DETERRENCE - 日本語 への翻訳

• 抑止
• deterrence

英語 での Deterrence の使用例とその 日本語 への翻訳

Deterrence is safe, argued Krzyzaniak, because it is NATO that matters, not the UK.
クルジザニアックは、抑止論は安泰だ、なぜなら肝心なのは英国ではなくNATOなのだから、と言う。

Central programs begun under containment, including NATO and nuclear deterrence, remained in effect even after the end of the cold war.
封じ込め政策下で始まった中心的計画（NATOや核抑止力など）は、冷戦終結後も効力を保った。

Deterrence therefore raises the question not merely whether the threat of use of such weapons is legal, but also whether use is legal.
よって、抑止は、核兵器の使用脅迫が合法かというだけでなく、使用が合法かどうかについても疑問を生じさせることになる。

This jet-powered strategic bomber is connected to the British atomic weapons programme for nuclear deterrence.
このジェットパワー戦略爆撃機は、イギリスの核抑止のための原子兵器プログラムに関連したものになります。

If Nato were to relinquish its nuclear deterrence unilaterally, this would not enhance our security, but would instead create strategic instability.
NATOの核抑止を一方的に引っ込めるだけでは我々の安全保障を強化することにならず、戦略的な不安定さにつながってきた。

It has been suggested, for example, that deterrence can be used for the protection of a nation's"vital interests".
たとえば、抑止力は、ある国の「死活的利益」を守るために使うことができる、という意見がある。

Deterrence, based on an appropriate mix of nuclear and conventional capabilities, remains a core element of our overall strategy.
核及び通常兵器能力の適切な組み合わせに基づく抑止が、我々の全体的戦略の中核的要素であり続ける。

I am also convinced that nuclear deterrence, instead of protecting the world, is keeping it in constant jeopardy.
さらに私は、核抑止力が世界を守るのではなく、世界を恒常的な危険にさらし続けると確信している。

Deterrence alone will not prevent more clashes, but a peace process might.
軍事的抑止だけではさらなる衝突は防げないだろうが、和平交渉なら防げるかもしれない。

Cyber deterrence may play out on computer networks, but it's all about a state of mind.
サイバー抑止はコンピューターのネットワーク上での作戦かもしれないが、それはすべて心の状態にかかわることである、と論じています。

Before another nuclear weapon is used, nuclear deterrence must be replaced by humane, legal and moral security strategies.
核兵器が再び使用されてしまう前に、核抑止を、人間的、合法的、かつ常識的な安全保障戦略に転換しなければなりません。

They point to the Cold War's“long peace” as proof that nuclear deterrence is the only means of staving off a major war.
冷戦による『長い平和』は、核抑止が大戦争を回避してきた証拠だという。

It maintained these overseas deployments to extend deterrence and to defend its allies in Europe and Asia.
これらの兵器は欧州およびアジアにおいて拡大抑止に貢献し、同盟国を防衛することを目的としていました。

We're invited to believe that nuclear deterrence prevented World War III.
核の抑止力が第三次大戦を防いでいるとわれわれは信じさせられている。

If therefore deterrence is a form of threat, it must come within the prohibitions of the use of threats.
それゆえ、抑止が威嚇のひとつの形態であるなら、それは威嚇の行使の禁止に該当されなければならない。

The width and depth of our strengthened deterrence will be coordinated according to the US stand toward the DPRK in the future.
我々の抑止力強化の幅と深度は米国の今後の対朝鮮立場によって状況を調整することになる。

In fact, the pre-Games testing programme in 2020 is likely to be the most extensive ever seen, aimed at maximising both detection and deterrence.
これによりオリンピック前のテストプログラムは、検出と抑止の両方を最大化することを目的として、これまでで最も広範囲になります。

Deterrence and defence, based on an appropriate mix of nuclear, conventional, and missile defence capabilities, remains a core element of our overall strategy.
核及び通常兵器能力の適切な組み合わせに基づく抑止が、我々の全体的戦略の中核的要素であり続ける。

Nuclear deterrence was the key element in homeland defense; it remains essential.
冷戦中は、核の抑止力が本土防衛における重要な要素だった；それは依然として不可欠である。

The idea that nuclear deterrence can assure a country's security is delusional.
核抑止が自国の安全を保証するという考えは幻想である。