DETERRENCE in Hebrew translation

• הרתעה
• להרתעת
• הרתעתי

Examples of using Deterrence in English and their translations into Hebrew

We will continue to monitor the activities of the legal authorities in order to increase the pressure and deterrence until the phenomenon is eradicated.".
אנו נמשיך במעקב אחרי פעילותן של רשויות החוק על מנת שיגבירו את הלחץ וההרתעה עד למיגור התופעה".

The explanatory notes to the law state that"deterrence is a cornerstone of Israel's security as a way of saving lives and maintaining law and order.
בדברי ההסבר לחוק נכתב כי״ההרתעה היא אבן יסוד בביטחון ישראל כדרך להצלת חיים ושמירה על החוק והסדר.

The explanatory notes to the law state that"deterrence is a cornerstone of Israel's security as a way of saving lives and maintaining law and order.
בדברי ההסבר לחוק נכתב:"ההרתעה היא אבן יסוד בביטחון ישראל כדרך להצלת חיים ושמירה על החוק והסדר.

So far the Americans have not attacked, because of Iran's deterrence, which is steadily increasing.
האמריקאים לא תקפו עד כה בשל כושר ההרתעה של איראן, שהולך וגובר בהתמדה.

Deterrence enthusiasts are like the woman who sprayed perfume on her lawn every morning.
מי שמתלהבים מהרתעה מזכירים את אותה אישה שנהגה להתיז בושם מדי בוקר על הדשא בחזית ביתה.

Mutual assured deterrence(MAD), which prevented a nuclear conflict between the US and the Soviet Union during the Cold War, is inapplicable today.
השמדה הדדית מובטחת(MAD- mutual assured deterrence), אשר מנעה עימות גרעיני בין ארה"ב לברית המועצות במהלך המלחמה הקרה, הינה בלתי ישימה כיום.

Even if Iran gets nuclear weapons, Israel's power of deterrence will suffice to dissuade any Iranian ruler from even contemplating launching nuclear weapons against it.….
גם אם יהיה בידי איראן נשק גרעיני- כושר ההרתעה של ישראל די בו להניא כל שליט איראני מלחשוב אפילו על שיגור נשק גרעיני נגדה.

is responsible for the loss of deterrence whose rotten fruits we have been eating for the past 24 hours.
אחראי לאבדן ההרתעה שאת פירות הביאושים שלו אנחנו אוכלים ביממה האחרונה.

There is a need to explore further means of deterrence beyond demolishing the homes of the perpetrators' immediate families.
ישנו צורך לחפש דרכים נוספות להרתעה מעבר להריסת בתיהן של המשפחות הקרובות של מבצעי הפעולות.

Only after that strike, only after we regain deterrence, can we go back to talking about an agreement.”.
רק אחרי המכה הקשה הזאת, רק אחרי שההרתעה תשוב לידינו, אפשר לשוב ולדבר על הסדרה".

The strategy of'we will answer quiet with quiet' harms Israel's deterrence and allows Hamas to grow stronger from round to round," Bennett charged.
האסטרטגיה של'שקט יענה בשקט' פוגעת בהרתעה הישראלית ומאפשרת לחמאס להתעצם מסיבוב לסיבוב", אמר בנט.

While a higher prospect of being caught does increase deterrence, in most cases stiffer punishment does not clearly have the same effect,” the report states.
בעוד שהגדלת הסיכוי להיתפס מגבירה את ההרתעה, לחומרת העונש אין, במרבית המקרים, השפעה מובהקת כזו,” נכתב במסקנות הדו”ח.

It's less about revenge and more about specific deterrence,” he said on Wednesday in his first interview since his identity was revealed.
זה פחות עניין של נקמה ויותר עניין של הרתעה", אמר השבוע תיל בראיון ראשון מאז חשיפת מעורבותו בתביעה של הוגן.

The deterrence has not been eroded, and a few shooting incidents do not necessarily indicate a return to the reality which existed before Pillar of Defense.
לא הייתה שחיקה בהתרעה, ומספר אירועי הירי לא מסמנים בהכרח את החזרה למציאות שלפני עמוד ענן.

Now, of course, Israel will have to deal with a uniquely hostile enemy regime by instituting steady enhancements of both its nuclear deterrence and active defense capabilities.
אולם עתה נדרשת ישראל להתמודד עם משטר עוין בשיפור מתמיד של ההרתעה הגרעינית ויכולות ההגנה הפעילה שלה כאחד.

notably the Bush administration, pursue diplomatic initiatives that undermine Israeli deterrence even as their arms sales erode its security.
מקדמות יוזמות דיפלומטיות החותרות תחת ההרתעה של ישראל בשעה שמערכות הנשק שהן מוכרות מכרסמות בבטוחנה.

The strategy of'we will answer quiet with quiet' harms Israel's deterrence and allows Hamas to grow stronger from round to round," Bennett fired.
האסטרטגיה של'שקט יענה בשקט' פוגעת בהרתעה הישראלית ומאפשרת לחמאס להתעצם מסיבוב לסיבוב", אמר בנט.

Importantly, deterrence became not only a purported strategy,
חשוב לציין שההרתעה הפכה לא רק לאסטרטגיה כביכול,

While a higher prospect of being caught does increase deterrence, in most cases stiffer punishment does not clearly have the same effect,” the report states.
בעוד שהגדלת הסיכוי להיתפס מגבירה את ההרתעה, לחומרת העונש אין, במרבית המקרים, השפעה מובהקת כזו", נכתב בדו"ח.

nevertheless deterrence, unilateral withdrawals and“land for peace” have become the strategy of choice, despite their proven shortcomings.
נהפכו ההרתעה, הנסיגה החד-צדדית ו"שטחים תמורת שלום" לאסטרטגיה הנבחרת, למרות חסרונותיהן.