NUCLEAR DETERRENCE - 日本語 への翻訳

• 核抑止
• 核抑止力
• 核兵器の抑止力に

英語 での Nuclear deterrence の使用例とその 日本語 への翻訳

This jet-powered strategic bomber is connected to the British atomic weapons programme for nuclear deterrence.
このジェットパワー戦略爆撃機は、イギリスの核抑止のための原子兵器プログラムに関連したものになります。

At the same time he has suggested that some non-nuclear countries should develop their own nuclear deterrence.
同時にトランプ氏は、一部の非核保有国が自らの核抑止力を開発すべきだと示唆しています。

Only when nuclear deterrence doctrines are overcome, can the“peace and security of a world without nuclear weapons” be achieved.
核抑止力」論を乗り越えてこそ「核兵器のない世界の平和と安全」を達成することができる。

If Nato were to relinquish its nuclear deterrence unilaterally, this would not enhance our security, but would instead create strategic instability.
NATOの核抑止を一方的に引っ込めるだけでは我々の安全保障を強化することにならず、戦略的な不安定さにつながってきた。

I am also convinced that nuclear deterrence, instead of protecting the world, is keeping it in constant jeopardy.
さらに私は、核抑止力が世界を守るのではなく、世界を恒常的な危険にさらし続けると確信している。

Before another nuclear weapon is used, nuclear deterrence must be replaced by humane, legal and moral security strategies.
核兵器が再び使用されてしまう前に、核抑止を、人間的、合法的、かつ常識的な安全保障戦略に転換しなければなりません。

They point to the Cold War's“long peace” as proof that nuclear deterrence is the only means of staving off a major war.
冷戦による『長い平和』は、核抑止が大戦争を回避してきた証拠だという。

We're invited to believe that nuclear deterrence prevented World War III.
核の抑止力が第三次大戦を防いでいるとわれわれは信じさせられている。

Nuclear deterrence is Moscow's answer to that strategic dilemma.
核抑止力は、ロシア政府のこの戦略上のジレンマに対する答えなのである。

During the Cold War, nuclear deterrence was the key element in homeland defense; it remains essential.
冷戦中は、核の抑止力が本土防衛における重要な要素だった；それは依然として不可欠である。

Nuclear deterrence was the key element in homeland defense; it remains essential.
冷戦中は、核の抑止力が本土防衛における重要な要素だった；それは依然として不可欠である。

The idea that nuclear deterrence can assure a country's security is delusional.
核抑止が自国の安全を保証するという考えは幻想である。

To defeat the“nuclear deterrence” doctrine, the key is to reveal the inhuman nature of nuclear weapons.
核抑止力」論をうちやぶるには、核兵器の非人道性の告発がカギをにぎる。

But in reality, modernization of nuclear arms or“nuclear deterrence” is totally irrelevant to preventing terrorism.
だが、現実には核の近代化や「核抑止力」とテロを抑えることとはまったく、何の関係もない。

Nuclear deterrence was an inevitable measure to defend the sovereignty of the Democratic People's Republic of Korea vis-à-vis the nuclear threat from the United States.
核抑止力は、米国からの核の脅威に対して北朝鮮の主権を守るために不可欠な手段だった。

Before another nuclear weapon is used, nuclear deterrence must be replaced by humane, legal and normal security strategies.
核兵器が再び使用されてしまう前に、核抑止を、人間的、合法的、かつ常識的な安全保障戦略に転換しなければなりません。

Countries with nuclear arsenals assert that nuclear deterrence is necessary to maintaining stable international security.
それに対して核保有国は、核抑止が安定的な世界の安全保障の維持に必要と主張している。

Nuclear deterrence has also created the paradox of the commitment trap, adds the report.
報告書はまた、「核抑止は『コミットメント・トラップ』というパラドックスも生じさせている。

We must guarantee nuclear deterrence under various political and military conditions by 2020.".
強調し、「２０年までにさまざまな軍事・政治的条件の下で確実に機能する核抑止力を。

We call upon world leaders to commit to nuclear abolition and to replace nuclear deterrence with shared security approaches to conflicts.
私たちは、世界の指導者に対し、核兵器廃絶を誓約し、紛争に対して核抑止から共通の安全保障のアプローチへと切り替えることを要求する。