NUCLEAR DETERRENCE in Vietnamese translation

• răn đe hạt nhân
• ngăn chặn hạt nhân
• khả năng răn đe hạt nhân
• năng lực răn đe hạt nhân
• răn đe của vũ khí hạt nhân
• vũ khí hạt nhân ngăn chặn
• vũ khí nguyên tử ngăn chặn

Examples of using Nuclear deterrence in English and their translations into Vietnamese

The NPR has been welcomed by South Korea as a reaffirmation of Washington's commitment to providing extended nuclear deterrence for its allies in the face of increasing threats from North Korea.
NPR đã được Hàn Quốc hoan nghênh như là một sự tái khẳng định cam kết của Washington trong việc cung cấp các biện pháp ngăn chặn hạt nhân mở rộng cho các đồng minh trong mối đe doạ ngày càng tăng từ Triều Tiên.

that nuclear arms offer a false sense of security, and that the uneasy peace promised by nuclear deterrence is a tragic illusion.
nền hòa bình khó chịu được hứa hẹn bởi vũ khí nguyên tử ngăn chặn là một ảo tưởng thảm họa.

The 1972 ABM treaty between the US and Soviet Union ensured that neither side tried to neutralize its foe's nuclear deterrence by building an anti-missile shield.
Hiệp ước ABM năm 1972 giữa Mỹ và Liên Xô nhằm đảm bảo rằng không bên nào cố gắng vô hiệu hóa khả năng răn đe hạt nhân của đối phương bằng cách xây dựng những lá chắn phòng thủ tên lửa.

become the R-36M's successor, but also to some extent it will determine in which direction nuclear deterrence in the world will develop,” the Russian news network Zvezda reported.
ở mức độ nào đó, quyết định việc ngăn chặn hạt nhân trên thế giới sẽ phát triển theo hướng nào”- kênh truyền hình cho biết.

Nuclear arms offered a false sense of security and the uneasy peace that had been promised by nuclear deterrence was a tragic illusion.
Đoàn của tôi tin rằng vũ trang nguyên tử đem lại cảm giác an toàn giả tạo, và nền hòa bình khó chịu được hứa hẹn bởi vũ khí nguyên tử ngăn chặn là một ảo tưởng thảm họa.

In a January report, the Pentagon's Defence Intelligence Agency said the Chinese navy would need a minimum of five Jin-class submarines to maintain a continuous nuclear deterrence at sea.
Trong một báo cáo hồi tháng 1, Cơ quan Tình báo Quốc phòng Mỹ nói hải quân Trung Quốc sẽ phải cần ít nhất 5 chiếc tàu ngầm lớp Jin để duy trì được sức mạnh ngăn chặn hạt nhân ở biển.

the Sarmat missile will not only become the R-36M's successor, but also to some extent it will determine in which direction nuclear deterrence in the world will develop,” it added.
ở mức độ nào đó, quyết định việc ngăn chặn hạt nhân trên thế giới sẽ phát triển theo hướng nào”- kênh truyền hình cho biết.

In a document adopted by the Committee on Defense and Security, the lawmakers have recommended preparing a new revision of the'Fundamentals of the Russian Federation's Nuclear Deterrence Policy'.
Trong một tài liệu của Ủy ban Quốc phòng và An ninh, các nghị sĩ đã đề nghị chuẩn bị một phiên bản mới của“ Những nguyên tắc cơ bản về Chính sách ngăn chặn hạt nhân của Liên bang Nga”.

protect national security, China has to beef up and develop a reliable nuclear deterrence capability," the PLA Daily commentary reportedly said.
Trung Quốc phải phát triển khả năng ngăn chặn hạt nhân đáng tin cậy"- tờ PLA Daily nhấn mạnh.

the Sarmat missile will not only become the R-36M's successor, but also to some extent it will determine in which direction nuclear deterrence in the world will develop,” Zvezda said.
ở mức độ nào đó, quyết định việc ngăn chặn hạt nhân trên thế giới sẽ phát triển theo hướng nào”- kênh truyền hình cho biết.

ballistic missile tests, U.S. nuclear deterrence is as important as ever.
thì việc ngăn chặn hạt nhân của Hoa Kỳ trở nên quan trọng hơn bao giờ hết.

policies require no change”) anchored on nuclear deterrence.
dựa trên cơ sở ngăn chặn hạt nhân.

Hence, I plead for disarmament and for the prohibition and abolition of nuclear weapons: nuclear deterrence and the threat of mutual assured destruction are incapable of grounding such an ethics.
Từ đó, tôi bênh vực việc giải trừ vũ khí và việc cấm chỉ cũng như hủy bỏ vũ khí hạt nhân: sự răn đe hạt nhân và sự đe dọa chắc chắn hủy diệt lẫn nhau không thể được dùng làm nền tảng cho một đạo đức học như thế.

Indo-Pakistani nuclear deterrence is often viewed in the West through the prism of the Cold War,
Sự răn đe hạt nhân giữa Ấn Độ và Pakixtan thường được phương

And yet, nuclear deterrence does not require 136 standing BTGs, only the deployment of additional ICBMs, long-range cruise missiles and other similar weapons.
Tuy nhiên, Jamestown Foundation nhận định rằng, để răn đe hạt nhân, Nga không cần tới 136 BTG, mà chỉ cần triển khai thêm ICBM, tên lửa hành trình tầm xa và các loại vũ khí tương tự.

This is the basic nuclear deterrence argument: if we have nuclear weapons on both sides and our mutual destruction is assured, we won't use them.
Điều này được giải thích tương tự như logic“ răn đe hạt nhân”: Nếu chúng ta có vũ khí hạt nhân ở cả hai chiến chuyến và sự hủy diệt đồng loạt là chắc chắn, chúng ta sẽ không sử dụng chúng.

stealthy nuclear-armed submarines able to provide what's called strategic nuclear deterrence.
có khả năng cung cấp những gì được gọi là sự răn đe hạt nhân chiến lược.

wish to put sanctions first before dialogue, we would respond with bolstering our nuclear deterrence first before we meet them in a dialogue.".
trước khi đối thoại, thì chúng tôi sẽ phản hồi bằng cách tăng cường khả năng hạt nhân trước khi đối thoại.".

If some permanent members of the[council] wish to put sanctions first before dialogue, we would respond with bolstering our nuclear deterrence first before we meet them in a dialogue.".
Nếu một số thành viên Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc muốn áp đặt các lệnh cấm vận trước khi đối thoại, chúng tôi sẽ đáp lại bằng cách củng cố khả năng ngăn chặn hạt nhân của mình trước khi gặp gỡ họ trên bàn đối thoại".

nuclear threat remains unchallenged, the DPRK will never place its self-defensive nuclear deterrence on the negotiating table or step back an inch from the path it took to bolster
không bị thách thức, Triều Tiên sẽ không bao giờ đặt vấn đề răn đe hạt nhân để tự vệ lên bàn đàm phán,