日本語 での 投機 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
われわれはこの史上最大の科学的投機に200億ドルを費やし――勝った。
論議の的とならないのは投機それ自体、またはその背後にある異常な楽観主義である。
What will not 資本主義者の投機市場に通じていない国家において、中国は、まだ支配を確立しています。
これらのうちの1つが売却されると、投機売却としてカウントされます。
When one of these is sold, it counts as a speculation sale.今の金融市場は、経済というより投機になっているように思います。
年以来、アメリカ合州国は、第一番の産業国家から借金で膨れ上がった巨大な投機カジノへと変わってしまった。
The United States since 1971 has gone from being a premier industrial nation to a giant debt-bloated casino of speculation.食糧危機の根源は、エネルギー価格の高騰、殆ど無統制の農業市場、金融投機、新興経済の需要の増大、幾つかの諸国の武力紛争、増大するバイオ燃料に対する過大な補助金にある。
The food crisis stems from rising energy prices, minimally regulated agricultural markets, financial speculation, growing demand in emerging economies, armed conflict in some countries and increasing, often heavily subsidised, biofuel production.もちろん、価格変動、投機、デフレ制限があまりにも多いと、仮想通貨は「金銭体験」からは遠ざかってしまい、仮想通貨を支払いに利用することはできなくなります」。
Of course, if there are too many price fluctuations, speculation, and deflation restrictions, digital currencies cannot be used for payments, as you will only get farther away from the‘money experiment.'”.暗号通貨は便利で必要性があるがゆえ世界的にどんどん普及していますが、暗号通貨には非常に魅力的な投機的側面があることも見逃すわけにはいきません。
Crypto currency has convenient as there is a need, but because the world more and more popular, but also do not want to miss that there is a very attractive speculative side to encryption currency.新投機的事業を進水させることは利益を回し始めるように一般に5年が要求し最初の2年はアイデンティティおよび?brand意識の開発に集中するか。
Launching any new business venture generally requires five years to begin turning a profit, and the first two years concentrate on developing an identity and?brand awareness.?したがって、純粋な投機によって価格設定される、コレクターが小規模なマーケットとは対照的に、その希少性にかかわらず需要が拡大しているダイヤモンドをお勧めするものです。
Therefore, we will only recommend diamonds to you for which- notwithstanding their rarity- demand is widespread, as opposed to the small collector's market where pricing is primarily driven by pure speculation.規制と再分配金融セクターの行き過ぎた企業および規制されない貪欲にますます対立する世論を持って、投機取引規制および削減によりその悪影響を制限するために現在もっと多くがなされ得ます。
Regulation and redistribution With public opinion increasingly aligning against corporate excesses and unbridled greed in the financial sector, much more could now be done to regulate speculative transactions, reduce their volume and limit their negative impacts.しかし私が思うに、そうした投機による損失額は、自分たちの投資を放置していた投資家と呼ばれる人々が失った莫大な損失額と比べれば少額であろう。
But I believe that it is a safe statement that the money lost by speculators alone is small compared with the gigantic sums lost by so-called investors who have let their investments ride.報道で推測されていることを話している問題は、内閣にはまだ来ておらず、私は投機に加わる立場にはない」と彼は今朝報道陣に語った。
The issue that you're talking about I have seen speculated in the press, hasn't come to Cabinet yet and I'm not in a position to add to the speculation," he told journalists this morning.これは私たちのトレーダーや投機市場ご利用のお客様に適用する方法の電子フォームです。.背後にある本当の力学が住宅ローンの例のようなより具体的です。
This is the electronic form of how it applies to our traders and our customers speculating in markets. The real mechanics behind it are more tangible like in the mortgage example.投資家と投機家のためのvolatil′nsot′。
volatil′nsot′ for investors and speculators.単なる不動産投機と,メッシーナビールの生産を再開します。
with a mere property speculation, which to relaunch the production of beer in Messina.ニュー・ヘブン-最も才能に恵まれた人々は金融業界での-更に具体的には、トレーディング、投機、そして「非生産的な」と伝えられる活動でのキャリアを選択しているのだろうか？。
NEW HAVEN- Are too many of our most talented people choosing careers in finance- and, more specifically, in trading, speculating, and other allegedly“unproductive” activities?米国で「金融市場投機用コンピューター取引システムとメソッド」と「カスタムの金融市場投機用コンピューター取引システムとメソッド」に関する特許を取得。
We're granted patents for'Computer trading system and method for speculating on a financial market' and'Computer trading system for offering custom financial market speculations'.アンドリュー・ジャクソン（注・米国第７代大統領）は、土地投機業者であり、商人であり、奴隷売買業者であり、また初期アメリカ史上もっとも攻撃的なインディアンの敵だった。
Jackson was a land speculator, merchant, slave trader, and the most aggressive enemy of the Indians in early American history.
