SPECULATION - 日本語 への翻訳

• 憶測
• 投機
• 推測
• 推量
• 思惑
• speculation
• 思索を
• 思弁
• 臆測

英語 での Speculation の使用例とその 日本語 への翻訳

Any interpretation other than that is pure speculation.
それ以外の解釈は憶測でしかありえません。

Speculation about Oswald's motivation ought to be cut off….
オズワルドの動機に関する推測は断ち切らねばならない。

Especially if that speculation led to our imprisonment.
特に憶測で投獄されるなら。

Take away land speculation, price of land drops.
土地投機がなくなれば地価は下がります。

There is much speculation about Venezuela's strategy with the cryptocurrency.
ベネズエラの攻略法については、多くの憶測があります。

There is a lot of speculation about this….
これについていはいろいろな憶測が流れている…。

The Bitcoin price is always subject to interpretation and speculation.
Bitcoinの価格は、常に解釈と推測の対象となります。

I have no evidence for this, just my own speculation.
もちろん証拠はまったくありません、単なる私の憶測です。

Pure speculation.
純粋な憶測だ。

That is my own personal speculation though.
しかし、これは私の個人的な憶測である。

Note: This is PURE speculation.
訳：それは単なる憶測だ。

As you say,“all speculation now.”.
ただ、「今のところ、全て憶測です。

Much speculation abounds about why Neanderthal disappeared.
ネアンデルタール人が消えた理由について多くの推測が満ちています。

The book caused much speculation as to the identity of the author.
本は、著者の身元に関して多くの推測を引き起こした。

But beware: this is my personal speculation.
とはいえ、もちろんこれは、あくまでも私個人の憶測です。

There has been much speculation regarding the painting''s model and landscape.
絵画のモデルや風景に関して多くの憶測があった。

It is media speculation.
それはメディアの憶測だよ。

However, that is my personal speculation.
しかし、これは私の個人的な憶測である。

That's pure speculation in the media.
それはメディアの憶測だよ。

A lot of speculation has been made concerning his death.
彼の死因について、いろいろな憶測が流れた。