SPECULATING - 日本語 への翻訳

• 推測する
• 憶測
• 投機
• 推測し

英語 での Speculating の使用例とその 日本語 への翻訳

Often, we are overwhelmed and at times even misled, with information speculating on what we should eat or drink to help live a longer and healthier life.
多くの場合、私たちは圧倒され、時には戸惑うことさえあり、より長く健康的な生活を送るために何を食べたり飲んだりするべきかについての情報を推測しています。

In 2016, the writer Chuck Klosterman wrote an essay for the New York Times speculating about which musician will be taught in history classes 300 years from now as emblematic of American rock music.
年、ロック評論家のチャック・クロスターマンはニューヨーク・タイムズ紙に寄稿したエッセイのなかで、今から300年後の歴史の授業でどのミュージシャンがアメリカン・ロックの象徴と教えられるだろうか、と考察した。

Foreign ExchangeTraders generate profits, or losses, by speculating whether a currency will rise or fall in value in comparison to another currency.
外国為替は、通貨が別の通貨に比べて上昇または値に落ちるかどうかを推測することによって、利益、または損失を発生させます。

In 1984, the German journal Zeitschrift für Semiotik(Journal of Semiotics) published a dozen responses from academics speculating on how to communicate across 10,000 years.
ドイツの学会誌ZeitschriftfürSemiotik『記号学ジャーナル』は1984年、10,000年の時を隔てて交信する方法を考察した学界人の回答を12本掲載した。

Still others believed it was due to sabotage, some speculating it was a covert Hearst operation to increase his newspaper's readership.
それでも、人々は破壊活動だったと信じ、一部の人々は、新聞の読者を増やすためのハーストによる秘密の仕業だったと憶測した。

Insiders have described Weil as particularly close to Twitter COO Adam Bain, with some speculating earlier last year that the two could be elevated to lead the company.
情報筋によると、ウェール氏は同社COOのアダム・ベイン氏と特に親しく、昨年の早い段階で、両氏が同社をリードしていくことになるだろうといういくつかの憶測があった。

Speculating on the mechanisms that might explain why higher levels of vitamin D might lower the risk of type 2 diabetes, the authors cite a number of studies.
ビタミンDの高レベルが2型糖尿病のリスクを低下させる理由を説明するメカニズムを推測すると、著者らは数多くの研究を引用している。

Sparring over the price, which also saw analysts speculating on a possible move by Nestlé and Hershey, set financial analysts enthusing over a"shot in the arm" for mergers and acquisitions(M&A) and"the return of M&A buzz.
買収価格に関するスパーリングは、ネスレやハーシーが動く可能性があるとのアナリストの憶測もあり、金融アナリストをエム-エンド-エーのカンフル剤とエム-エンド-エー熱の再発で熱狂させた。

There are slight chances that you could get scammed because there are a lot of people speculating on this trade market and you don't want to pay some money for nothing, or even worse, losing….
そこにこのトレード市場に投機多くの人々があり、あなたは何のためにいくつかのお金を支払うことをしたくないので、あなたが詐欺を得る可能性がわずかなチャンスがあります。,またはさらに悪いことに,負け…。

Samuel 15:23 warns against speculating or pushing ahead trying to guess things that it is not for us to know when it says,“pushing ahead presumptuously[is] the same as using magical power and idolatry”.
Samuel15：23は、「いつ私たちが知らないのかを推測しようとすることや推測することに対して警告します。思い切って前進する[は]魔法の力と偶像崇拝を使うのと同じです」。

Whilst Wylie said that he was only speculating(presumably to protect his legal position), he went on to say that Facebook and other apps can listen in and figure out the context of where you are based on the sounds in your environment.
ワイリーは憶測しているだけだ(おそらく、彼の法律的立場を守るため)と言いながら、フェイスブックや他のアプリは、盗聴し、環境の音に基づいて、ユーザーがどこにいるのか把握できるとまで言っている。

However, we bring a heart of wisdom in, not by speculating about how many years or days makeup a generation, but by thinking about how we'count our days' in bringing joyful praise to Jehovah….
しかし、わたしたちは、一世代が何年あるいは何日に及ぶのかを推測することによってではなく、喜びにあふれてエホバを賛美する点でどのように「自分の日を数える」かについて考えることにより、『知恵の心をもたらし』ます。

However, we“bring a heart of wisdom in,” not by speculating about how many years or days make up a generation, but by thinking about how we“count our days” in bringing joyful praise to Jehovah.
しかし、わたしたちは、一世代が何年あるいは何日に及ぶのかを推測することによってではなく、喜びにあふれてエホバを賛美する点でどのように「自分の日を数える」かについて考えることにより、『知恵の心をもたらし』ます。

And at that time two years ago I mentioned that we were speculating that these jets might in fact be geysers, and erupting from pockets or chambers of liquid water underneath the surface, but we weren't really sure.
二年前、我々の予想についてお話ししましたこのジェットは間欠泉である可能性があり、地上のくぼみ、あるいは地下にある液体の水の貯水池から、噴出されているのではないか、としかし、確証はありませんでした。

The indie studio ginned up a lot of publicity for the move, but it was pricey, with some industry observers speculating that it cost between $8 million and $10 million to rebuild or install the equipment.
インディーズ映画スタジオは、この動きのための多くの宣伝を行ったが、これは高額な費用が伴うものであり、業界のオブザーバーは、この施設を再構築・導入するために800万ドルから1000万ドルがかかると推測した。

When I say it and say,"The interior is black, the dirt is not noticeable, is not it okay?", I actually changed the specifications, said that they are not married couple, neither ah, nor amazing I remember speculating the specification together.
それを見て私が「内装は黒のほうが、汚れも目立たないしいいんじゃない？」と言うと、実際に仕様を変えてみたりして、夫婦で、あーでもない、こーでもないと言って仕様を一緒に考えていたのを覚えている。

People on reddit speculate that whales are manipulating the market.
Redditの人々推測するそのクジラは市場を操作しています。

I dare not even speculate.
憶測すらも及ばない。

Speculate on market trends emerging/ downlink.
新興/下降市場の動向を推測する。

We can only speculate(laughter).
憶測しかできないので（苦笑）。