推測した - 英語 への翻訳

• speculated
• guessed
• estimated
• surmised
• deduced
• assumed
• estimates
• guess
• inferred
• conjectured

日本語 での 推測した の使用例とその 英語 への翻訳

彼らがフェイスマップカードの色を正しく推測した場合、その勝利は2倍になりますが、不正確な結果が分かります。
If they guess correctly the color of face map card, that victory will be doubled, but you will see inaccurate results.

国立薬物乱用研究所(NationalInstituteonDrugAbuse)は、マリファナを使用する人々の9%が中毒のようになるだろうと推測した。
Estimates from the National Institute on Drug Abuse(NIH) indicate that 9% of persons who use marijuana will become addicted.

また、人口の40%が2060年までに退職年齢になるだろうと推測した。
It estimates 40% of the population will be of retirement age by 2060.

それを資本の市場価値と呼ぶ事が、出来ると思います。これはこの市場が推測した、。
Or another way of viewing it, is that this is the market's guess, or you could call it the market value of the equity.

さらに、1990年代前半までに、CIAは、北朝鮮が1個か2個の核兵器を持てるだろうと推測した。
January 1994: The director of the CIA estimates that North Korea may have produced one or two nuclear weapons.

上述のように、ドン・ロビンスは、ストーンヘンジのような巨石を構成する石の電気的特性は幻想を見せるかも知れないと推測した。
Above, Don Robins speculates that the electrical properties of the stones of megaliths like Stonehenge may inspire visionary experiences.

著者は、チャンドラによって観察された炎を生成するために、半径でそれが約6マイルより大きな小惑星をとるだろうと推測した。
The authors estimate that it would take asteroids larger than about six miles in radius to generate the flares observed by Chandra.

それは多くの人々がそれが何でありえるかについて推測したままにしました。
That left many people guessing about what it could be.

Twitterが自分について推測した年齢層、性別、言語および興味・関心などに関する情報。
Information that Twitter has inferred about you such as your age range, gender, languages, and interests.

このページのレイアウトから推測したかもしれませんが、この本はO'ReillyMediaから出版されています。
As you may have guessed from the layout of this page, this book is published by O'Reilly Media.

それを…Keepそれ推測した!ハードワークすべてを投げてはいけない。
You guessed it… Keep It Up! Don't throw away all that hard work.

彼らは殺人じゃないので推測した我々の課外活動の一部だ。
They're not homicides, so I was guessing it's part of our little side project.

彼はその発音から、彼女がアメリカ人または英国人であることを推測した。
He had assumed by her appearance that she was either American or Canadian.

ホームズは、爆弾はパリ国立オペラ内にあると推測した。
The trio follows Holmes' deduction that the bomb is in the Paris Opera.

メキシコ政府は、マルコスが哲学とコミュニケーションの教授であると推測した。
The Mexican government has speculated that Marcos is a professor of philosophy and communications.

研究者達は、このマシーンはエーリアンからの訪問者が簡単に私たちの言語を習えるようにと推測したが、人間にも使えると思った。
The researchers speculated that this machine was used to ensure, that visitors from alien planets could easily learn our language, but it might also been very well used for the human race to learn languages.

英国政府は、ワシントンD.C.のドイツ大使館は商用電信システムによってメキシコ大使館宛てのメッセージを送るだろう、したがって、そのコピーがメキシコシティの公共電信局に存在するだろうと推測した。
The British government guessed that the German Embassy in Washington would send the message on to the embassy in Mexico via the commercial telegraph system, and therefore a copy would exist in the public telegraph office in Mexico City.

どちらも人をロボットから分けるが、グレイ博士とウェグナー博士は、経験は特に不気味の谷効果を生み出すのに重要な役割を果たしていると推測した。
Both set people apart from robots, but Dr Gray and Dr Wegner speculated that experience in particular was playing a crucial role in generating the uncanny-valley effect.

たった２ヵ月前に、東電は福島の大出水が、当初日本政府が推測したよりも２倍の放射性物質を放出したかもしれないと述べました。
Only two months ago TEPCO stated that the Fukushima debacle may have released twice as much radioactivity than Japan's government initially estimated.

しかし、科学者たちは、殺人者は邪魔な子供を排除し交尾のために女性を解放しようとする雄のイルカかもしれないと推測した。
But the scientists speculated that the killers might be male dolphins trying to destroy rival offspring and free up females for mating.