DEDUCED - 日本語 への翻訳

• 推定
• 推測した
• 推測される
• deduced

英語 での Deduced の使用例とその 日本語 への翻訳

Must be her long-lost daughter… bee stings, my heart just leapt!… because of the rarity of deadly And then Dr Cleary deduced that Misery!
それからクリアリ医師はミザリーが行方不明の娘だと推測する…それは致命的なハチ刺されによるものだったワクワクするわ!

We believe the Russians deduced that the rod was a fissionable fuel assembly, believed they had it mastered, and tried to harness it at Chernobyl.
私たちは、ロシア人が推測を信じるそのロッド、核分裂燃料集合体だった彼らはそれがマスターしていたと考えられ、チェルノブイリでそれを利用しようとしました。

The original rite may be in part deduced from references to it as early as the fifth century"Letters of Gelasius I" in Thiel,"Epistolæ Rom.
儀式かもしれないが、元の部分からの推定を参照して、早ければ5世紀（"手紙gelasiusi"をthiel、"ROMのepistolæ。

The conclusion deduced from this report was that the suppression of this work and that of the historiographers would result in an annual gain to the treasury of two to three thousand florins.
この報告書の結論に推定されたことから、この抑制は、仕事としてhistoriographersでは、毎年恒例の結果を得るには、財務省二〜三千florins。

And these reasonings, made a posteriori and drawn from experience are in perfect agreement with my principles deduced a priori, as above.
この推論はアポステリオリになされ、経験から導き出されているが、これは初めにアプリオリに演繹された私の原理と完全に一致する。

The day we met you deduced that I gave up being a surgeon to become a companion because I had lost someone close to me.
最初に会った日身近な誰かを失くしたから回復支援者になるために私が外科医をやめたとあなたは推理した。

By calculating the amount of radiation that must have been released in order for Yokosuka to be threatened, NRC officials correctly deduced that despite Japanese assurances, the reactors had been breached.
横須賀が脅威を受ける規模で放出されたはずの放射線量を計算することによって、日本人による保証にもかかわらず、NRC当局者らは、原子炉が破損したと正確に推論した。

Human beings are encouraged to seek a variety of knowledge, and the criterion by which human beings should judge the utility of such knowledge is Islamic law, deduced from the revelation of God.
人間は、様々な知識を求めることが奨められるが、人間にとって有用な知識であるかどうか、神の啓示から導き出されたイスラーム法によって判断される。

Since with the first chords played by the double basses, which had a big smile offered by a large part of the audience as a response, we immediately deduced that the piece that followed was the main theme of‘My Nighbor Totoro/ Tonari No Totoro'.
最初の和音はダブルベースで演奏され、その反応として観客の大部分が大きな笑顔を見せてくれたので、私たちはすぐにそれに続く作品が‘MyNighborTotoro‘のメインテーマであると推測した。

And that:“The whole counsel of God concerning all things necessary for His own glory, man's salvation, faith and life, is either expressly set down in Scripture, or by good and necessary consequence may be deduced from Scripture:”[From WCF 1.6].
神がご自身の栄光、人間の救いと信仰と生活のために必要なすべての事柄に関する神のご計画全体は、聖書の中に明白に示されており、正当で必然的な結論として聖書から引き出される」(第1章6節)。

Since the total of the various dynasties from the Qin Dynasty built remains at large in history has also been an important military crossroads,"Three Kingdoms" around the Old Plank Road where there are many wonderful stories deduced.
秦の時代から、さまざまな王朝の合計以来のまま歴史の中で大規模でも、重要な軍事的岐路にされている"組み込み三国志"オールドプランクロード周辺では多くの素晴らしいストーリー推測されます。

In the spring of 1902, when he was only 25, Sutton deduced that chromosomes are the basis of heredity, and that the reduction of chromosomes in meiosis is directly related to Mendel's laws of inheritance.
年の春、サットンがわずか25歳の時、サットンは染色体が遺伝の基礎であること、減数分裂期に染色体数が減少することが、メンデルの遺伝の法則に関連していることを推測しました。

Ms Meiklejohn says most current implementations of the Bitcoin protocol fall short of the level of anonymity that is theoretically possible, and that her group's efforts represent just the tip of the iceberg of what could be deduced from analysis of the public block chain.
メケルジョン女史は、ビットコインプロトコルのほとんどの現在の実行は、理論的に可能な匿名性の水準に満たず、彼女のグループの努力は公開のブロックチェーンの分析から引き出すことのできるものの氷山の一角であることを示す、と語る。

The'thing-in-itself' is for the atomic physicist, if he uses this concept at all, finally a mathematical structure: but this structure is- contrary to Kant- indirectly deduced from experience.
物自体』というのは、原子物理学者にとっては（とにかくこの概念を使うとすれば）結局は数学的構造であるが、しかしこの構造は（カントとは反対に）間接に経験から導き出されたものである。

For example, data from other sources 19, such as other electronic devices, other user profiles and other software and/or hardware applications may be associated with the electronic device and this other data may be used to facilitate deduction of the deduced information 17.
Otherdata18maybeusedtogenerateanestimatedinformation17.例えば、他の電子デバイス、他のユーザプロファイル、及び他のソフトウェア及び／又はハードウェアアプリケーションなどの他のソース１９からのデータは、電子デバイスに関連付けることができ、この他のデータを用いて、推定情報１７の推定を容易にすることができる。

Thus whether a particular loss of life, through the use of a certain weapon in warfare, is to be considered an arbitrary deprivation of life contrary to Article 6 of the Covenant, can only be decided by reference to the law applicable in armed conflict and not deduced from the terms of the Covenant itself.
したがって、戦争において一定の武器の使用によって個別の生命が奪われることが、同規約第６条に反する恣意的に生命を奪われたことにあたるかどうかは、武力紛争に適用される法律に照してのみ決定できるのであって、同規約そのものの文言から導き出されるわけではない。

At failures in the course of its deducing sulfur fuses are formed.
その推論の過程で失敗すると、硫黄ヒューズが形成される。

Scientists can deduce the age of a star by its brightness and color.
星の年齢は色と明るさから推定することができる。

Deduce the positions of the balls by firing lasers.
レーザー発射でボールの位置を推測。

So then the second time that the lights get turned on, I can deduce that I have a blue forehead.
私は青の額があることを推測できます。そこで、再び明かりが消えた際、部屋を去ります。