日本語 での 投稿されている の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
動画は同じく本日開設されたchelly(EGOIST)チャンネルに投稿されているので是非チェックしてみて欲しい。
The video was posted on chelly's official channel which PaintStrapを使うと、美しいTwitterBootstrapテーマを、AdobekulerやCOLOURloversに投稿されているカラースキームを使って簡単に作成できます。
When you use PaintStrap, you can easily make beautiful Twitter Bootstrap theme using color scheme which is posted to Adobe kuler/ COLOURlovers.Chirilov：最初のチュートリアルでは、効果的であったが、新しいコメントが投稿されているとき、私はどのように見つけることができます。
中国版ツイッターには、国境近辺に動員されている中国軍の写真が投稿されている。
Users of the Chinese Weibo micro-blogging site have posted pictures of Chinese troops being mobilised in the border region.Windows7のセキュリティ機能に関する詳細は、WindowsSecurityBlogとWindowsBlogに投稿されている。
More information about Windows 7 security features are in posts on the Windows Security Blog and the Windows Blog.投稿されているすべての3Dモデルがダウンロード可能なわけではないことと、3DモデルごとにCCライセンスの種類が異なることに注意しましょう。
Please note that not all 3D models posted are downloadable and that the type of CC license differs for each 3D model.年11月以降に投稿されている無料動画につきましてはHTML5のvideoタグによるプレーヤーでのご提供となっておりますのでHTML5対応のブラウザにてご視聴ください。
For free videos posted after Nov 2016, they are provided with the player by HTML5 video tag. Please view them with browser compatible with HTML5/.CLMobileforCraigslistは非常に使いやすいアプリで、毎日投稿されている数百万の広告広告から検索し、アプリから直接投稿することもできます。
CL Mobile- Classifieds for Craigslist is an extremely easy to use app that allows users to search from millions of craigslist classified ads posted every day and also….CLMobileforCraigslistは非常に使いやすいアプリで、毎日投稿されている数百万の広告広告から検索し、アプリから直接投稿することもできます。
CL Mobile- Craigslist Classifieds is an extremely easy to use app that allows users to search from millions of craigslist classified ads posted every day and also to YouTubeに投稿されている、デコスターが所有する養鶏場や、他社が運営する同様な加工ラインの作業のビデオは、にわとりが腐敗した鳥の死骸と一緒に、かごの中に詰め込まれている様子を映し出している。
Videos posted on YouTube of DeCoster-owned egg farms and similar assembly line operations owned by others show hens packed into cages together with the rotting corpses of dead birds.そのような投稿はコピーされ、転送され、あるいは他者により別のところに投稿されている可能性がありますが、当社はそのようなアクションの責任を負わないことにご注意ください。
Be aware that such サポート・セクション(supportsection)に投稿されているカスタマーサービス報告99では、ラベリング不要で出荷可能なモデル種別の詳細および最大数量が明示されています。
The customer service bulletin 99 posted in our support section will provide you with a breakdown of model types and the largest quantities of those you may ship without labeling your package.現在投稿されているスケジュールは凍結を今夜に予定していますが、凍結前の最終更新としてGecko1.9会議に対応するため、私たちはアルファ版を水曜日に移動しました。
The currently posted schedule called for the freeze to be tonight, but we have moved freeze days to Wednesdays for the alphas to accomodate the Gecko 1.9 meeting as a last update before freeze.私は、人を不愉快にするものを美化するのが好き」と、彼女はMCMの公式ソーシャルメディアに投稿されているプロモーション・クリップで語っている。
I like to glorify the things that make people uncomfortable,” Eilish says in the promo clip posted to MCM's official socials.あなたが前に前にしばらく迷っ保つ、それが今年投稿されているため、多くの人が期待するANCAチュートリアル前年を得ている。
You have gotten a year ago anca tutorial that many people expect because it's been posted this year keep wondering a while ago ago.また、プロジェクトがすべてコードでできており、リポジトリに投稿されている場合は、プロジェクトの移管や保全にさらなる処置を採る必要はなく、なすべきことを完了しているでしょう。
If it is all code and it's posted on your repository, then you're probably done and need not take additional steps to transfer or secure it.複数ファイルシステムのメトリックが投稿されている場合、最も使用率の高いファイルシステムと閾値とが比較に用いられます。<FAQに戻る。
When metrics of multiple file systems are posted, the file system with the highest utilization rate and the thresholds インターネットには最終巻の各ページを写したものと称する写真も投稿されているが、Scholaticはこれらが本物かどうかについてのコメントを控えた。
Photographs have also been posted on the Internet of what 何百ものアカウント、写真、ツイートがハッシュタグとともに毎分投稿されているため、人々はそれを十分に手に入れることができません。
With hundreds of accounts, pictures and tweets being posted with the hashtag every minute, people just can't get enough of it.見たところでは、彼は、ポール・シフトニングに毎日投稿されている多量の写真、アルベルトの驚くべき写真、および明白な「地球のぐらつき」に認めていません。
Apparently he has not noticed the plethora of photos being posted daily on the Pole Shift ning, Alberto's amazing photos, and the obvious Earth wobble.
