拒否は - 英語 への翻訳

• refusal
• rejection
• denial
• refused
• denying
• rejections

日本語 での 拒否は の使用例とその 英語 への翻訳

この拒否は慣例的な政治的慣行および野党の交渉戦略となっていた。
This refusal had become customary political practice and a bargaining tactic of the opposition parties.

年前、クリスチャンの信仰に対する拒否は一般にはありませんでした。
Going back two hundred years, there was no general denial of the Christian faith.

この科学的知見の広範な拒否は、知識と政策に対するエビデンスに基づくアプローチを評価する私たちに困惑させるものです。
This widespread rejection of scientific findings presents a perplexing puzzle to those us who value an evidence-based approach to knowledge and policy.

マーレーの協力拒否は罪の自覚を示していると検察側は考えており、このことについて陪審員に周知したい意向だ。
They believe Murray's refusal to cooperate shows a consciousness of guilt and they want the jury to know about it.

Brexit、米国の選挙結果、そして気候変動の拒否はすべて、単純化の要望に根ざしているようです。
Brexit, the US election result, and climate change denial all appear to have roots in the desire for simplicity.

これらの拒否はケンタッキーフライドチキンの基礎を形成し、これがハーランドサンダーズ大佐が彼の最初の失敗について言わなければならないことです。
These rejections formed the foundation on which Kentucky Fried Chicken was built and this is what Colonel Harland Sanders has to say about his initial failures.

エルサレムの命令に応じるここの拒否は、イエスの主張への共感というよりもむしろ会衆の自治の主張に基づくものであった。
This refusal to accede to the Jerusalem decree was based on their contention of congregational autonomy rather than on sympathy with Jesus' cause.

拒否は多くの形態をとり、少々存在することができ、現実の容認と共存さえします。
Denial takes many forms and can exist in degrees, and even reside side-by-side with acceptance of reality.

ブラジルの南東地域では、その拒否は89%に高まり、南部では60%に減少する。
In the southeast region of Brazil, its rejection increases to 89 percent and in the south, it decreases to 60 percent.

自己決意権と生存権のイスラエルの永続的な拒否は、国際人権と人道法の目に余る違反を構成した。
Israel's persistent denial of the right to self-determination and the right to survival constituted a flagrant violation of international human rights and humanitarian law.

テレビを奪ったり友達と会ったりすることは1つのことですが、睡眠不足や食事の拒否はすでに虐待を受けています。
Depriving a TV or meeting with friends is one thing, but sleep deprivation or refusal to feed is already ill-treatment.

ストバルト・エアの搾取的な賃金・労働条件と組合認知の拒否は、欧州航空業界で広がっているアウトソーシング・モデルの特徴だ。
Stobart's exploitative pay and working conditions and denial of trade union rights are characteristic of the outsourcing model increasingly prevalent in European aviation.

おぞましきものとしてのモンスター、しかし拒否は同時に魅惑と誘惑として作用します。
A monster that is repulsive; yet, at the same time, rejection also functions as attraction and allure.

もちろん、金銭的またはその他の方法で対応できない人もいますが、多くの場合、暗黙の拒否は一種の解離。
Of course, some are unable to respond, financially or otherwise, but for many, implicatory denial is a kind of dissociation.

私に理解できるところでは、提唱された改革の自動的な拒否は二つの無意識の想定に基づくものだ。
As nearly as I can make out, automatic rejection of proposed reforms is based on one of two unconscious assumptions.

あなたは、サンアンドレアス断層の上に立ったときに地震拒否は難しく、多くを取得します-WorkSafeテクノロジーズ。
Earthquake denial gets a lot harder when you stand on top of the San Andreas fault- WorkSafe Technologies.

トランプ大統領を批判した中国のテレビに出演したが、最初のビザ拒否は選挙の前であった。
President Donald Trump after the 2016 election, but his first visa rejection predated the election.

あなたは、サンアンドレアス断層の上に立ったときに地震拒否は難しく、多くを取得します。
Earthquake denial gets a lot harder when you stand on top of the San Andreas fault.

これらの拒否は、サイト上での注文（不可能な認証）を防ぎます。
The refusal of these will prevent any order on the Site(Impossible authentication).

調査委員会との協力の拒否は、人権理事会への軽視を示していた。
The refusal to cooperate with the Commission of Inquiry had demonstrated disdain for the Human Rights Council.