REJECTIONS - 日本語 への翻訳

• 拒否
• 拒絶

英語 での Rejections の使用例とその 日本語 への翻訳

These rejections formed the foundation on which Kentucky Fried Chicken was built and this is what Colonel Harland Sanders has to say about his initial failures.
これらの拒否はケンタッキーフライドチキンの基礎を形成し、これがハーランドサンダーズ大佐が彼の最初の失敗について言わなければならないことです。

Because most rejections most often give us the chance to explore other options.
なぜなら、多くの場合、拒絶されることで、その他の選択肢を探る機会が得られるからです。

Accept any criticisms and rejections with open-minded behavior, and try to keep good relationship with anyone you meet.
任意の批判と拒絶を受け入れる開放的な動作と、あなたが会う人との良好な関係を維持しようとします。

In those years she said she has experienced ridicule, abuse and rejections from former friends and family.
その年、彼女は以前の友人や家族からのrid笑、虐待、拒絶を経験したと言いました。

The first warning signs are the negative comments and rejections toward the partner that are disguised as false modesty.
一つ目の警告の合図は、偽りの謙遜に隠された、パートナーに対するネガティブな発言や拒否です。

But with the availability of newer and better immunosuppressant drugs, rejections are less likely than they were in the past.
しかし、より新しくより良い免疫抑制剤の使用により、以前に比べると拒絶反応は少なくなっている。

Before joining the Generation initiative, Erick submitted 16 job applications and received rejections from all potential employers.
Generationイニシアチブに参加する前に、Erickは16の求人申請書を提出し、すべての潜在的雇用者から拒絶を受けました。

As a writer I have experienced many rejections so far.
そう言いきれるのは、これまでに多くの拒絶を体験してきたからです。

The Patent Office has issued formal rejections of all of the asserted claims as to two of the three patents.
特許商標局は、3件の特許のうち2件につき、すべての主張を正式に棄却しています。

We avoid unnecessary application rejections by checking for the following.
以下のことを確認することにより申請却下を回避することができます。

During this period, food habits, tastes and rejections are established.
この期間中、食習慣、味、そして拒絶が確立されます。

The Nobel Foundation does not accept any rejections of the prize- Dylan's name will be listed as the winner in 2016 whatever he says.
ノーベル財団は、いかなる受賞拒否も受け付けていないため、ディラン氏の名前は、同氏が何と言おうと＞２０１６年の受賞者リストに掲載されることになる。

Because some rejections are related to a site's security policy, care should be used not to expose more detail to unauthenticated senders than is needed.
サイトのセキュリティポリシに関連する拒否理由もあるため、認証されていない送信者に必要以上に詳細な情報をさらさないよう、注意すべきである。

If the agent/producer or publicist doesn't look interested, move onto the next item and try to learn from the rejections you do get.
Agent/producerか時事評論家が興味がある見なかったら、あなたが得る拒絶から学ぶために次の項目および試みに動かしなさい。

Unless we continue to“believe all things” God has said, our love will not survive the disappointments, rejections, and insults of life.
神が語られた「すべて」を信じつづけないかぎり、私たちの愛は、人生における侮辱や拒絶、そして失望を生き抜くことができません。

Due to the negative teachings about medical science, the conditions worsen and, being too late, rejections of medical treatments occur and contribute to quite a number of deaths among members.
しかも医学に否定的な教えの為病気の悪化、手遅れ、医療拒否による死者が多数出ています。

Although when God was incarnated to do His work, He possessed many advantages God's person did not possess, He had to endure the doubts and rejections from man and also man's numbness and obtuseness.
受肉して業を行う神には、神の人性にはない多くの利点がある一方で、神は人間の疑念と拒絶や、人間の愚鈍さに耐えなければならなかった。

PhoneGap advice on dealing with Apple application rejections recommends the following points as the criterion to pass the screening by Apple.
Appleのアプリ申請却下に関する、PhoneGapからのアドバイス」(英語サイト)では、AppStoreの審査通過のために、次の事項を提言しています。

Our integrated team works with full efforts to give cent percent result to the customers products maintaining cost efficiency rejections.
コスト効率の拒絶を維持している私達の統合されたチームは起因します顧客プロダクトにセントのパーセントを与えるための完全な努力を使用します。

Small gloss differences in these products can lead to rejections by customers and can be an indication of problems in the manufacturing process or the quality of the raw plastic material.
これらのプロダクトの小さい光沢の相違は顧客によって拒絶をもたらし、製造工程の問題の徴候または未加工プラスチックの質のどれである場合もあります。