拭き取って - 英語 への翻訳

• wipe off

日本語 での 拭き取って の使用例とその 英語 への翻訳

指置き台が汚れたら、ティッシュ等で拭き取ってください。
If the finger rest gets dirty, wipe it clean with a tissue, etc.

本製品が汚れた場合は軽く湿らせた布で拭き取ってください。
When the product becomes soiled, lightly wipe clean with a damp cloth.

万一こぼしてしまった場合は、シミや変色等の原因になる場合がありますので、濡れた布ですぐに拭き取ってください。
If you spilled the liquid, it may cause stains, discoloration, etc., so please wipe it off immediately with a wet cloth.

次亜塩素酸ナトリウム清拭は、臭気が付着する恐れがありますので、できるだけ早く拭き取ってください。
Disinfection using sodium hypochlorite may leave a foul smell; wipe away as quickly as possible.

アルコール・ベンジンなどで拭き取り、乾いた布で水気を拭き取ってください。
Remove the dirt with alcohol or benzene and then wipe with a dry cloth.

カップリング部品（ボルト、ナット、ワッシャー、ブッシュ、エレメント等）に附着した油はきれいに拭き取ってください。
Please wipe up the oil stuck in a coupling part(bolt, nut, washer, Busch and element, etc.) beautifully.

その際は、乾いた布で特にスタンチオンチューブから拭き取ってください。
It should be wiped away from the stanchion tubes with a clean, dry rag.

本製品に汚れ、汗、水滴、油等が付着した場合は、吸湿性の良い柔らかな布ですみやかに拭き取ってください。
Wipe dirt, sweat, water, oil etc. off promptly with a soft absorbent cloth.

表面に汚れが付いた場合は、中性洗剤で拭き取ってください。
If the surface got dirty, wipe it off with a mild detergent.

右からモップのようなシープスキンで、削れた氷を拭き取っていきます。
In sheepskin, such as the mop from the right、We will wipe the shaved ice。

また金具部分も柔らかい布でほこり、汚れを拭き取ってください。
Also, wipe metal parts with a soft cloth to remove dust and stain.

防汚機能を充分に発揮させるため、ユニット糊や施工後モルタルの付着や塗り目地による汚れは充分拭き取ってください。
To sufficiently exhibit the anti-staining function, sufficiently wipe stains due to glue, post-construction mortar and the filling of the joints.

表面に洗剤が残らないように拭き取り、最後に乾いた布で水気を拭き取ってください。
Wipe off any detergent so that it is not left behind on the surface, then wipe up any moisture with a dry cloth.

茶杓の手入れ・ご使用後は綺麗な布などで、丁寧になでるように拭き取ってください。
Caring for Tea Scoop*Carefully wipe by stroking with a clean cloth etc after using.

ガラスが乾いた状態で使用した場合は、固く絞った濡れタオルで拭き取ってください。
In case of using for dry condition window, wipe off with wet towel which firmly wrung it.

アクシデントで触ってしまった場合は、作業を続ける前に、アルコールが付いたワイプで丁寧に拭き取ってください。
If you do touch it accidentally, clean it gently with an alcohol wipe before continuing.

点眼液のいずれかがあなたの顔に付着した場合は、できるだけ早くきれいなティッシュペーパーまたはハンカチで拭き取ってください。
If any of the eye drop solution runs on to your face, wipe it away as soon as you can with a clean tissue or hanky.

水気や汚れはティシュペーパーなどでよく拭き取って収納してください。
Wipe away moisture and dirt well using tissue paper, etc. before storage.

あと残りが気になる方は、洗い流すかティッシュなどで拭き取ってください。
Those concerned about this item remaining afterward should rinse or wipe with a tissue etc.

キャビネットと操作系ホコリなどは、乾いた柔らかい布で拭き取ってください。
Cabinet and controls Wipe dust off the surfaces using a dry, soft cloth.