持って来て - 英語 への翻訳

• bring
• brought
• bringing
• brings
• came with

日本語 での 持って来て の使用例とその 英語 への翻訳

だから毎日ランチに大豆ものばっか持って来て。
And every day he would bring this soy stuff to lunch.

友人がこれを持って来て。
A friend gave us this.

あなたの生命のすべての面を一緒に持って来て下さい-作成し、遊び、発見し、接続し、そして働かせて下さい。
Bring all the aspects of your life together- create, play, discover, connect, and work.

室温にテストカセット、標本、緩衝や制御を持って来て下さい（15-30°C）使用の前に。
Bring test cassettes, specimens, buffer and/or controls to room temperature(15-30°C) before use.

練語版）そして、彼の首を盆に載せて持って来てそれを少女に与え、少女はそれを自分の母に与えた。
And he brought his head on a platter and gave it to the maiden, and the maiden gave it to her mother.

オフィスで、フィールドで、道路で、ジムで-そしてあなたにそれを持って来てください！
In the office, on the field, on the road, in the gym- and bring it to you!

疎開中に父が持って来てくれた本の中で，あと３冊，私の思い出に残っている本があります。
Among the books my father brought me during the evacuation, are three others that still stay in memory.

大胆で誇大宣伝のDJドロップであなたの名前をフロントとセンターに持って来て、パーティーを続ける人を覚えてください！
Make them remember who keeps the party going by bringing your name front and center with our bold, hype-building DJ drops!

こんにちはアビー、はい、残念ながら現在ATMには島がありませんので、十分な現金を持って来てください。
Hi Abby, yes, unfortunately there is currently no ATM on the islands, so please bring enough cash with you.

業者(農機具店)が家まで機械を持って来て作業します。
The trader(farm machines and implements shop) brings the house the machine and it works.

同じように天使たちがハープを持って来て、そしてイエスはハープをも聖人たちに渡した。
In the same manner the angels brought the harps, and Jesus presented them also to the saints.

ポールシフト後に、どの位エイリアンが私達と分けあって彼らの先端技術を持って来て地球で生きるか?
How long after the pole shift until aliens will live on Earth bringing their advanced technologies to share with us?

暑い月には夏の服は大丈夫です。岩のプールや様々なビーチで水泳を楽しむため、水着を持って来てください。
Summer clothes are fine in the hotter months, bring a swimsuit as the tour includes swimming in the rock pools and at various beaches.

そして、翌日ある男の子はダビデの星を持って来て、ユダヤ教徒にとってその意味と重要性を説明しました。
A Jewish kid brought a Star of David and explained its significance.

地元の人々とその習慣を尊重し、あなたの足、腕、肩を覆う服を持って来てください。
Out of respect for the local people and their customs, bring clothing that will cover your legs, arms and shoulders.

だからこそ最初から、人々がババにたくさんのプラサドを持って来ても、ババはそれを好みませんでした。
That's why from the beginning, even when many people brought a lot of prasad to Baba, he didn't like that.

税務申告書または最終返品がない場合は、過去3か月間の支払い伝票を持って来てください。
If you do not have the tax slip or final return, please bring your payment slips for the past three months.

私たちは、クリスチャン文化圏であるアメリカから十字架を持って来て、イスラエルの「血の畑」にそれを埋めました。
We brought a cross from America, a predominantly Christian culture, and buried it in the Field of Blood in Israel.

しばしば、ビョークがオスカーに6つのダチョウの卵を持って来て、それらを赤いカーペットに散乱させたという事実が忘れられる。
Often forgotten is the fact that Björk brought six ostrich eggs with her to the Oscars and scattered them on the red carpet.

彼は、一部分だけを持って来て、使徒たちの足もとに置いた。
He brought only a part and laid it at the apostles feet.