持つことである - 英語 への翻訳

• to have

日本語 での 持つことである の使用例とその 英語 への翻訳

もう一つの理由は、それぞれの外国の漫画が特有の画風を持つことである。
Another reason would be that the foreign comics had distinctive visuals.

我々は、市場での競争力を維持するためにあなたのための最も重要な側面の一つは、あなたの競合他社に対する価格ポイントの優位性を持つことであることを理解しています。
We understand that one of the most important aspects for you to stay competitive in the market is to have a price point advantage over your competitors.

ここでの重要なポイントは、政府がリスクを隠すことなく、各ミッションの意義と重要性を議会と国民の両方に説明する明確なコミュニケーション戦略を持つことである。
The key point here is for the government to have a clear communication strategy to explain the sense and the importance of each mission to the Parliament as well as the public, without hiding the risks involved.

この存在様式においては、問題となるのはただ私が財産を取得すること、そして取得したものを守る無制限の権利を持つことだけである。
In this mode of existence all that matters is my acquisition of property& my unlimited right to keep what I have acquired.

大切なのは、両国の政府、両国の理性的かつ先見の明のある人々が、お互いの関係を改善していこうという強い意志を持つことである。
What is decisive in this instance is that both governments and all reasoned and rational people in both countries have the firm will to increasingly improve relations.

ここでは、私が視覚障害者として自立するということは即ち、自己を頼み、毎日直面する試練に適応するための自分の能力に自信を持つことであると考えます。
In this context, I will equate my own independence as a blind person to the act of being self-reliant and having confidence in my own ability to adapt to the challenges I face every day.

アイデアは、各セグメントでは、このタイプの車を持つことである、とさえ、いくつかの、1攻勢でフォルクスワーゲンで開始されます今年後半.ドイツの会社のすべての今後の新しいリリースを書き留めて、紙とペンをとります。
The idea is to have a car of this type in each segment, and even several, one offensive what in Volkswagen will begin at later this year. Takes paper and pen to write down all the upcoming new releases of the German firm.

目標は、欧州議会の結合の決定に関して、国民議会からより大きな自治権を持つことである、単一通貨、より厳しいポリシーに入力されていないヨーロッパ諸国への金融問題のより柔軟な意思決定、特に福祉へのアクセスのための移民に対する。
The goal is to have greater autonomy from national parliaments, with respect to the binding decisions of the European Parliament, a more flexible decision-making on financial matters, to the European states, which are not entered in the single currency and a more restrictive policy against immigrants, especially for access to welfare.

車だけでなく、ゴビ砂漠には、広大なゴビ砂漠を実現していない2つのAtsumuraゴビ砂漠を突き出してここだけの森は、sum経験を持つことである、ゴビ砂漠の木を見るためには非常に長い行がどこの村です。
The car stuck out two Atsumura Gobi Desert, but also into the Gobi Desert, did not realize the vast Gobi Desert is only here to have the woods, sum up experience, the Gobi is a very long row of trees to see where it is the village.

事業活動や対人関係に関する基本行動は、従業員がそれぞれの個性、人格、性別、年齢、信条、身体的条件といった多様性を尊重し、あらゆる人の生命・人格を自分のそれと同等に扱う姿勢を持つことである。
As the basic action standard with regard to the business activities and interpersonal relationships, the employees shall respect the diversity including their respective individuality, personality, gender, age, philosophy, and physical condition, and have an attitude of handling the life and personality of all people including people outside the company equivalently to those of themselves.

現代の挑戦が日本に求めているのは、外交・安全保障政策を、とりわけ危機の時期にあたって、国内調整と機密情報・情報の安全性を維持しながら、迅速、機敏かつ柔軟に運営する能力を持つことである。
Modern challenges necessitate that Japan have the capability to manage foreign and security policies, particularly during times of crisis, with speed, agility, and flexibility, while sustaining internal coordination and security.

Windowsはかなり"汚い"の間の後、最も重要なことは、DCサイトや急流にオリジナルの窓、窓を持つことである"クリーン"を行うことができるプログラムは、安定していないされていることは事実である修正されたと、多くの場合、マルウェアを含むことができます。
It is true that after a while Windows is pretty"dirty" are programs that can do"clean" the most important thing is to have an original windows, windows on dc sites and torrents are not stable, are modified and often can contain malware.

これらのワイヤは文字を制御しているなどを介して、例えば、マックスの二足歩行3dsサイト、それがアニメーションで簡単に行うことができますが、多くの実装がありますが、私にとって本当の挑戦は、彼ら自身で作ると想像skeletuの人形を持つことである、それはアニメでも同じことだ。
For example, Max's biped 3ds site, it can be done easily with animation has many implementations, but the real challenge for me is to make them yourself and have the imagination skeletu a puppet as through those wires have control over character, it's the same thing in animation.

完全にされる道、それは祈りを捧げること、神の言葉を飲食すること、神の言葉の本質を把握すること、神の言葉の経験において成長すること、自分に欠如している物事を知ること、神の業に従うこと、神の重荷に配慮し、愛する心で肉を捨てること、あなたの経験を豊かにする兄弟姉妹との交わりを頻繁に持つことである。
The paths to being made perfect: praying, eating and drinking the words of God, grasping the substance of God's words, entering into the experiencing of God's words, coming to know what is lacking in you, obeying the work of God, being mindful of God's burden and forsaking the flesh through your loving heart, and having frequent communion with the brothers and sisters, which enriches your experiences.

生まれるということは始まりを持つことであり、存在しなかった状態から存在するようになることを意味します。
Being born means having a beginning, coming into existence after not existing.

全体正規(fullynormal)であるとは、すべての開被覆が開starrefinementを持つことであり、fullyT4であるとは、fullynormalかつT1であることである（分離公理separation。
Fully normal if every open cover has an open star refinement, and fully T4 if it is fully normal and T1(see separation axioms).

企業は（特定の事実や状況に応じて）後々特権の放棄を選択する可能性がありますが、重要なのは、常に権限を放棄するオプションを持つことであり、初期のタイミングで特権の確立に失敗しないことです。
While it is possible the company may later elect to waive privilege(depending upon specific facts and circumstances), it is always best for the company to have the option to waive privilege, rather than failing to establish privilege in the first instance.

新しい目を持つことである」。
But in having new eyes.".

一よい道具を持つことである。
It's one thing to have good equipment.

お釈迦様：良き友を持つことである。
They must have good friends.