できることである - 英語 への翻訳

• can
• being able
• enabling

日本語 での できることである の使用例とその 英語 への翻訳

フェアディーリングの例外に対するフェアユースの主な利点の一つは、法が新しい状況と技術に適応できることである。
One of the key advantages of a fair use over a fair dealing exception is that the law can adapt to new circumstances and technologies.

そのため、重要なのは、利用者が背景音の再生をオフにできることである。
Therefore, it is important that the user is able to turn off the background sound.

コンサーティーナワイヤの最も重要な特徴は、その構造がその構造を維持できることである。
The most important feature of razor concertina wire is that its construction is able to maintain its structure.

影響は終えてあなたのインターネットの関係をもらいか、あなたのISP-あなたの知識なしのすべてでまたは保留になることができることである。
The impact is that you could have your internet connection terminated or put on hold by your ISP- all without your knowledge.

Mp3ボリュームエンハンサーの一番の特徴は、それがあなたの全体Mp3コレクションを正規化または均等化できることである。
The best feature of an Mp3 volume enhancer is that it is able to normalize or equalize your entire Mp3 collection.

おそらくその事項さえコンパスの測定は、既存の値とその変動の客観的な測定が客観的に完全に説明できることである。
Perhaps even the compass measurement that matters, it is an objective measurement of existing values and their variations can be explained entirely objectively.

試作機のこの特徴的な機構は、飛行前に主翼の後退角を変更できることである。
Prototype was that the sweep of the wings could be changed before flight.

デジタルカメラのいいところは、直ぐに写真の出来を確認できることである。
The good thing with the digital cameras is we can instantly see the photo.

SilverlightがHTML5より優れているのは、90～95%のコードをデスクトップアプリケーションを共有できることである。
Silverlight has a considerable advantage over HTML5 in that 90 to 95 percent of code can be shared with desktop applications.

負債と義務の違いは、負債が厳密に数量化できることである。
The difference between a debt and an obligation is that a debt can be precisely quantified.

一連の意見が無矛盾であるとは、何かある状況のもとですべてが同時に真であることができることである。
A set of sentences is consistent if it possible for all of them to be true at the same time.

電子ペーパーを使った電子書籍の重要な特徴は、フォントサイズを個別に調整できることである。
A key feature of e-books on e-paper is that the font size can be individually adjusted.

このようなプラットフォームの大きな利点の1つは、水平方向に拡張できることである。
One of the significant advantages of such platforms is the ability to scale horizontally.

その技術の重要な利点は、広い表面エリアに微細結晶構造をプリントできることである。
One key advantage of the technique is that it can print a very fine crystalline structure over a large surface area.

この試験の利点は、結果が非常に迅速に得ることができることである。
One advantage of this test is that you get your results very quickly.

Exeの機能の1つは，データのリカバリを阻止する助けをするためにディスクを完全消去できることである。
Exe is that it can wipe a disk to help prevent data recovery.

認可研究の目標は、小児科患者のすべてにこの療法を提供できることである。
The goal of the approval study is to be able to supply all of the pediatric patients with this therapy.

我々が必要とするのは、スペクトラムのそれぞれの部分に受信可能な信号があるかどうかをPLTモデムが検出できることである。
What we need is for the PLT modem to be able to detect whether there is a receivable signal in each part of the spectrum.

講義の目標の第一段階は,曲率の概念を理解し,具体例について計算が実行できることである。
The primary goal of this course is to understand the idea of curvature and to be able to calculate it for some examples.

UNLのメリットは人々が自国語で文化や知識を他の人々とそれぞれの国語で共有できることである。
The merit of the UNL is that it enables each people to use its native language to share its world of knowledge and culture with other peoples in their respective languages.