IS ASSISTING - 日本語 への翻訳

• 支援しています
• 助けることである
• 支援であり
• 助けています
• お手伝い

英語 での Is assisting の使用例とその 日本語 への翻訳

Facebook has explained how real-time map data generated by users is assisting in disaster relief efforts across Australia.
Facebookは、ユーザーによって生成されるリアルタイムの地図データが、どのようにオーストラリアでの災害救助活動に役立っているかを説明している。

WHO, jointly with FAO, is assisting Member States by coordinating international efforts for early detection and response to foodborne disease outbreaks through the network of national authorities in Member States.
WHOは、FAOとともに、加盟国の国家機関ネットワークを通じて、食べ物による疾病の発生を早期に発見し、対処するために国際的な取り組みの調整を図ることで加盟国を支援しています。

The ICRC forensic team in Greece is assisting authorities not only on the proper identification of dead migrants but also to ensure proper management and dignified burials.
ギリシャのICRC法医学チームは、亡くなった移民の身元確認だけでなく、遺体の適切な管理と尊厳ある埋葬を保障するよう、関係当局を支援しています。

Accompanying the law enforcement officers as they stop and check vehicles, HSI is assisting by removing animals that are found, and talking to devotees about the ban.
警察執行官が車両を停止してチェックする際に同行し、HSIは発見された動物を取り除き、禁止について信者と話すことで支援しています。

The European probes are separate to those being carried out by the US authorities into IBM's mainframe market dominance, although the Commission is assisting in those inquiries too.
欧州の調査は、米国当局がIBMのメインフレーム市場の支配権を握っているものとは別個のものですが、委員会はこれらの調査も支援しています。

The ICRC is assisting with dead body management by donating a refrigerator unit, body bags, and DNA kits to support Dr. Pavlidis and his team.
ICRCは遺体管理を支援するため、冷却装置ユニットや遺体袋を提供し、パブリディス医師と彼のチームを支援するために遺伝子検査キットを寄贈しています。

In Zambia's remote Western Province, the Kamasika Seed Growers Association illustrates how effective community-based seed multiplication is assisting local food production in the face of climate change.
ザンビアの遠隔西部州では、カマシカ種子生産者協会（KamasikaSeedGrowersAssociation）が、コミュニティベースの種子増殖が気候変動に直面した地域の食糧生産をどのように支援しているかを示しています。

A major thrust of the Way to Happiness Foundation is assisting school-age children develop positive standards for right and wrong conduct, standards they can use to chart successful futures.
しあわせへの道」財団の重要な目的は、就学年齢の子供たちに善い行いと悪い行いのための明確な基準と、彼らの将来の成功の見取り図を描くために使うことのできる基準を育む手助けをすることです。

Demos, a New York City-based progressive public policy organization, is assisting unions in pushing back against election lawsuits filed in North Carolina and Florida.
ニューヨーク市に拠点を置く進歩的な市民の政治的な組織であるデモ隊は、ノースカロライナ州とフロリダ州で提訴された選挙訴訟に反対し、抵抗する組合を支援している。

When you are afraid, remember that your Soul is assisting you in becoming fifth dimensional by creating a drama that brings forward EVERY hidden fear.
あなたが恐れている時は、あなたの魂が隠れた、「いかなる」恐れをも前面に出すドラマを創造することによって、あなたが五次元になる支援をしていることを思い出して下さい。

It is not the US government, or the British government at this point who is assisting the Taliban, but forces working for corporate or rogue government parties.
企業の、または悪漢の与党にとってうまくいっている力を除いて誰がタリバンを補助しているかは、この時点で米国政府、又はイギリス政府ではない。

Perhaps the earth is assisting us in lifting the veil, initiating us to a quickening in energy, and enabling us to see our true nature.
おそらく地球は、私たちがベールを持ち上げてエネルギーを生み出し、私たちの本来の自然な姿を見ることができるよう、助けてくれています。

Whatever the drivers the strong and sustained growth of the renewable energy sector is a major factor that is assisting many economies towards a transition to a low carbon, resource efficient Green Economy.
推進力が何であれ自然エネルギー部門の強力で持続的な成長は、多くの経済活動を低炭素で資源効率的なグリーン経済”GreenEconomy”へと転換することを支援する重要な要因です。

Germany is assisting partners in Egypt, Jordan, Yemen, and the Palestinian Territories in improving national basic education systems, including through the enlargement of existing and the construction of new elementary schools.
ドイツは、国家の基礎教育制度の改善において、既存の小学校の拡張や新しい小学校の建設を通じたものを含めて、エジプト、ヨルダン、イエメン及びパレスチナ自治区のパートナーを援助している。

Obviously I am incredibly angry about this data breach and this data breach and we will institute a thorough review of our relationship with Experian, but right now my top concern and first focus is assisting any and all consumers affected.”.
Legere氏は、「当然、この情報漏えいにはなはだ憤慨しており、Experianと当社との関係は徹底的な見直しを行うことになるが、当面、わたしの最大の関心事は影響を受けるすべての顧客に対する支援であり、まずこれに集中する」としている。

Obviously I am incredibly angry about this data breach, and we will institute a thorough review of our relationship with Experian, but right now my top concern and first focus is assisting any and all consumers affected.".
Legere氏は、「当然、この情報漏えいにはなはだ憤慨しており、Experianと当社との関係は徹底的な見直しを行うことになるが、当面、わたしの最大の関心事は影響を受けるすべての顧客に対する支援であり、まずこれに集中する」としている。

Donna Friedman, director of the Center for Social Policy at the University of Massachusetts, which is assisting many local communities to implement HMIS systems, said that a concerted effort is being made to invest in advanced technology to improve services for the homeless.
マサチューセッツ大学の『社会政策研究センター』所長で、多くの地方自治体へのHMISシステム導入を支援しているドナ・フリードマン氏によれば、各関係機関はホームレスへのサービス改善を目指し、一致協力して高度な技術への投資にあたっているという。

Greenpeace Japan, which is assisting Sonoda, hopes her testimony will be the first step in building international pressure on Japan's government to continue offering financial help to evacuees and to reconsider its resettlement plan.
園田を支援するグリーンピース・ジャパンは、彼女の証言が、日本政府に避難民に対する経済的支援を継続させ、再定住プランを見直させるための圧力を国際的に構築する第一歩になるように願っている。

The woman asked for her passport back when she resigned in July 2019 but the company refused to return it, claiming it feared she would“run away,” said Makoto Iwahashi, a representative from a non-governmental organization that is assisting the woman with legal procedures.
女性は2019年7月の退職時にパスポートの返却を求めたが、会社は彼女が『逃亡』する恐れがあるとして返却を拒んだ」と、女性の法的手続きを支援する非政府組織代表の岩橋誠氏が語った。

Building on the experience gained with SMART-1, Europe's first mission to the Moon, which was launched in September 2003 and concluded its work three years later, ESA is assisting ISRO with operations, data handling and flight dynamics.
年9月に打ち上げられ約3年前に終了したヨーロッパ初の月ミッションSMART-1で培われた経験をもとに、ESAは衛星の運用、データの取り扱いそして軌道力学などでISROに協力している。