指導し - 英語 への翻訳

• guiding
• led
• teaching
• guidance
• mentor
• instruction
• leaders
• to coaching
• guides
• guide
• lead
• teach
• leads

日本語 での 指導し の使用例とその 英語 への翻訳

常葉大学附属菊川中学・高校非常勤講師赤堀マサシ先生が製作指導して下さいます。
The Mr./Ms. akahori Masashi tokoha University affiliated Kikukawa junior high school and high school lecturer US production leaders.

彼はあなたのブログの旅のあらゆるステップであなたと指導し、パートナーになることを約束します。
He promises to mentor and partner with you on every step of your blogging journey.

私たちの親、私たちの生活を与えたに感謝していると私たちの教師と注意指導してくれた先輩に感謝をします。
Be grateful to our parents who gave our lives, and grateful to our teachers and seniors who gave us careful guidance.

このような素晴らしいタレントたちを指導し、自分の戦略ビジョンをチームにもたらすことを楽しみにしている」。
I look forward to coaching such phenomenal talent and bringing my strategic vision to the team.”.

特定の同僚があなたに報告する場合は、それらを指導し、例によって導きます。
If the particular co-worker reports to you, mentor them and lead by example.

金正恩党委員長が３月１６日工場を現地指導して現代化の課題を提示。
Kim Jong Un gave field guidance to the March 16 Factory and set forth the task for its updating.

ジョーンズが選出されたのは、21世紀に入ってから音楽界を支援、育成、指導してきた功績が認められたためです。
Jones was chosen in recognition of his role in supporting, nurturing, and guiding the music industry throughout the 21st century.

あなたは世界最大規模の実験を行い、多くの学生たちを指導し、マディソンとジュネーヴを行き来していますね。
You work on the largest experiments in the world, mentor dozens of students, and travel back and forth between Madison and Geneva.

EngineeringSteeringCommittee(または"ESC")は戦略的な問題について技術面で指導し、コミュニティにおける最良のエンジニアから構成されると考えられます。
The Engineering Steering Committee provides technological guidance on strategic matters and, hypothetically, will be composed of the Community's best engineers.

グループを指導し、教え、前進させるリーダーの周りにあるグループという概念は古いパイシスの概念です。
The concept of a group around a leader who guides them and teaches them and leads them forward is an old Piscean concept.

共同議長は、パネルが定めたマンデート遵守に関し、WGsを指導し、この課題ではテクニカルサポートユニット(TSUs)の支援を受ける。
The Co-Chairs guide the WGs in fulfilling the mandates given to them by the Panel and are assisted in this task by Technical Support Units(TSUs).

ChrisはCMOとして、Nuxeoの市場開拓戦略を指導し、世界中のマーケティングに係る全業務を担当しています。
As CMO, Chris guides Nuxeo's go-to-market strategy and is responsible for all aspects of Marketing worldwide.

学生相談サービスは、OCCの編入を通して学生を指導し、アカデミックカウンセリングと学業の援助を提供します。
Student advising services guide students through OCC transfers and provide academic counseling and homework help.

この21世紀の地政学的競争に勝つためには、米国は研究、技術、イノベーションを指導しなければならない。
To succeed in this 21st-century geopolitical competition, America must lead in research, technology, and innovation.

最も安全かつ測定可能で持続可能な形で練習/指導していく方法に着目する技法なのです。
It focuses on how to practice and teach in a safe, scaleable and sustainable way.

そうして、勝利の天一国も前進するよう、すべてを保護、育成、指導してください。
Please protect, nurture and guide everything so that a victorious Cheon II Guk can advance.

この21世紀の地政学的競争に勝つためには、米国は研究、技術、イノベーションを指導しなければならない。
To succeed in this 21st century geopolitical competition, America must lead in research, technology, and innovation.

彼女はヨーロッパで事業開発活動を指導し、ヨーロッパの顧客サポートや業界の関係の開発や維持の責任者でもあります。
She leads business development activities in Europe and is responsible for European customer support activities and developing and maintaining industry relations.

お子様には、辺りが暗くなる前に帰宅するように指導して下さい。
Teach your child to come home before it gets dark.

高校生だった頃、聖書のクラスで中学生を指導しなければなりませんでした。
When I was a senior high student, I had to lead junior high students in Bible classes.