指揮の下 - 英語 への翻訳

• under the command
• under the leadership
• under the direction

日本語 での 指揮の下 の使用例とその 英語 への翻訳

多くの人々が考えるものとは対照的に、シンコ・デ・マヨ（5月5日）はメキシコの独立を記念していません。メキシコ軍のイグナシオサラゴサ将軍の指揮の下、1862年5月5日にプエブラの戦いでフランス軍に対するメキシコ軍の予想外の勝利を祝います。バトルは重要でした。
The"Cinco de Mayo" celebration commemorates the Mexican army's unlikely victory over French forces at the Battle of Puebla on May 5, 1862, under the leadership of Mexican General Ignacio Zaragoza.

また、AntonioNajarroの指揮の下、スペイン国立バレエ団に参加し、マドリードのTeatrodelaZarzuelaや東京のTeatroBunkamuraなどの重要なステージで「Zaguán」などのフラメンコ作品を上演しました。
In addition, she joined the Spanish National Ballet under the direction of Antonio Najarro, performing in flamenco works such as“Zaguán” in important stages such as the Teatro de la Zarzuela in Madrid or Teatro Bunkamura in Tokyo.

神戸製鋼でのプレー経験もあり、慶應大学3年時には日本一となった経験もある左座正二郎監督の指揮の下、財田健吾ヘッドコーチ、北野創コーチ、井上怜コーチ、守田光里トレーナー兼選手などスタッフと選手がチーム一丸となって目標に進んでいる。
Also has experience playing with Kobe steel、Keio University three years experience in Japan and sometimes also under the command of the annular shojiro Director、Head coach k. takarada、Kitano drug coach、Inoue Satoshi coach、Morita light, trainers, players, staff and players together as a team, going to the goal。

これにより、60年に関東大震災(23年死者・行方不明者14万2800人)発生日に因んで制定された「防災の日」(9月1日:日本では、内閣総理大臣の指揮の下、総合防災訓練を例年実施)とも相まって、国民も含めた各組織・個人の防災意識が飛躍的に向上しました。
With the establishment of"The Disaster Prevention Day" in 1960,(September 1- this is the time when an integrated disaster prevention drill is held every year under the direction of the Prime Minister- named after the day of the Great Kanto Earthquake of 1923 which left 142,800 people dead or missing) awareness of the importance of disaster prevention among each organization and individual grew dramatically.

どうもアイゼンハワー将軍の指揮の下。
Thanks. Under the command of General Eisenhower.

どうもアイゼンハワー将軍の指揮の下。
Under the command of General Eisenhower, Thanks.

あなたの指揮の下に出発します。
We will depart now under your temporary command.

まともな役員の指揮の下で義務兵役の終わりに-。
At the end of compulsory military service under the command of a decent officer.

現在の人民解放軍は中央軍事委員会の指揮の下、総…。
The People's Liberation Army operates under the command of the Central Military Commission.

切離しの時、ユーチキンの指揮の下に遠征５２が始まった。
At the time of undocking, Expedition 52 began aboard the station under Yurchikhin's command.

しかし、Nadella氏の指揮の下、さまざまな変化が起きた。
But things have changed under Nadella's leadership.

年7月4日、ビーグルはフィッツロイ船長の指揮の下に就役した。
The Beagle was commissioned on 4 July 1831 under the command of Captain Robert FitzRoy.

アパッチ族がジェロニモ酋長の指揮の下にアメリカ陸軍に対して再び武器を取っていた。
The Apaches had once again taken up arms against the U.S. army under the leadership of Geronimo.

アパッチ族がジェロニモ酋長の指揮の下にアメリカ陸軍に対して再び武器を取っていた。
The Apache had taken up arms against the U.S. army under the leadership of Geronimo.

その指揮の下にオスマン帝国は30年間以上も東地中海を獲得し支配し続けた。
Under his command the Ottoman Empire was able to gain and keep control of the eastern Mediterranean for over thirty years.

また、8機の海上航空機はNATO海事空軍の作戦指揮の下、参加しました。
In addition, eight maritime aircraft participated, under operational command of NATO Maritime Air Command..

生徒：ヴェーダには、物質エネルギーはクリシュナの指揮の下で働くと書いてあります。
STUDENT: In the Vedas it is said that material energy works under Krishna's direction.

マネージングディレクターであるゲルト・ミュラーの指揮の下，2017年にGEMÜは組織編成を一新しました。
Under the guidance of the Managing Partner Gert Müller, GEMÜ has undergone a restructuring process in 2017.

その後再び石板に刻まれ、神の指揮の下で契約の箱に収められました。
They were then re-inscribed and kept in the Ark of the Covenant at the command of God.

年から2000年にかけては、クラブはジョン・フィリィベン監督の指揮の下、2部リーグを戦った。
Between 1998 and 2000 the club played in the 2nd Division under the management of John Philliben.