振れ - 英語 への翻訳

• swinging
• run-out
• runout
• downside
• fluctuations
• swing

日本語 での 振れ の使用例とその 英語 への翻訳

MicroPlusは高精度のワークホルディングおよび工具サポートシステムとして、工具振れを大幅に削減します。
MicroPlus is a high accuracy workholding and tool support system that significantly reduces tool run-out.

より速いを腕、より強くのおよびより適用範囲が広いあなたの中心得、手クラブはより懸命に振れないで来る。
The stronger and more flexible you get your core, the faster the arms, hands and club will come through without swinging harder.

摺動面積を広げることで、ピアス先端の振れ精度を確保しています。
By widening the sliding area, runout accuracy at the piercing end is secured.

個人消費も、天候要因や食中毒などの影響により、月々の振れはあるものの、総じて緩やかな回復を続けている。
Personal consumption continues to recover moderately in general, although some monthly fluctuations have been seen due to weather conditions and the effects of food poisoning.

磁気異常は、羅針盤が荒々しく振れ、時計が止まり、実在の物体が視界から姿を消す場所で、報告されています。
Magnetic anomalies are reported, where compasses swing wildly, clocks stop, and concrete objects fade from sight.

ロイシンは、振れポストワークアウトを飲んでからあなたが得るスパイクより迅速な筋肉の成長をシミュレートしようとしています。
The leucine spike you get from drinking a shake post-workout is going to simulate more rapid muscle growth.

この技術はまたまた3D3D振れか動揺時々Piku-Pikuと呼ばれます（「引っ張ることのために」日本語）。[1]。
This technique is also called wiggle 3-D or wobble 3-D, sometimes also Piku-Piku(Japanese for"twitching").[1].

製品は、油圧サーボとサーボモータの振れテーブル、単軸、正弦波の振れテーブル、偏心質量振動子が含まれています。
Products include servo-hydraulic and servo-motor shake tables, single axis sinusoidal shake tables, and eccentric mass vibrators.

アナログなら針の振れ方で予測できる場合もあります。
If it is analog, it might be predictable in how of the needle to swing.

架台に手振れ防止キットがきちんと装着しているか確認します。
Check that the hand shaking prevention kit is properly attached to the base.

ほっそりしたレバーとバネはそっと優雅に振れ、コラムホイールのプログラムへと連動します。
Gracile levers and springs oscillate in discreet elegance, following the program of the column wheel in their motion.

XYZ方向に位置調整が可能で、手を動かす必要がなくなり、手振れ防止機能により解析精度が高まりました。
Position adjustment is possible in the XYZ directions, eliminating the need to move the hand, and the hand shaking prevention function improves analysis accuracy.

Mm（横）×120ｍｍ（縦）Ｘ65ｍｍ（高さ）XYZ方向に位置調整手振れ防止機能付。
Mm(horizontal)× 120 mm(longitudinal)× 65 mm(height), position adjustment in the XYZ directions, hand shaking prevention function.

ワークの両側面とこれに連続する面をワンチャッキングで振れなく加工が可能です。
Allows forming of both sides of as small diameter work by one chucking without turning it over.

安定した、安全:仕切りは安定しま、信頼できます、振れ易くないです;
Stable and safe: the partition is stable and reliable, not easy to swing;

もしそれが本当であれば、それは将来においても株価の振れ要因となり得る」。
If that were the case, that could cause the stock market to be bumpy in the future.”.

弊社対応の際、精度向上、適正公差にて組み立てに変更したことにより、ガタ・振れ等の改善ができました。
Minebea responded by boosting precision and changing to the correct parts tolerance during assembly, which resulted in improving runouts and rattles, etc 2.

初めて課題に直面すると、政策措置に関する議論は極端に振れがちです。
As we experience first time challenges, the discussion surrounding policy measures tends to swing between the extremes.

また、金融市場では、中国株価の下落などを背景に、グローバルに振れの大きな展開となりました。
Financial markets globally were volatile against the background of the decline in Chinese stock prices.

Stableはしっかり止め、仕切りが安定した、信頼できた、振れ易くない後。
Stable and secure After partition is stable and reliable, and is not easy to swing.