日本語 での 捨てること の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
超硬先端形状RP01ビット円筒状でこの形はアスファルトの切断に適しており、捨てること。
Carbide tips shape of RP01 bits is cylindrical, this shape is suitable for cutting asphalt and ditching.コース内で煙草の吸殻や紙屑等は指定の場所へ捨てること。
イエス・キリストは、『友のために命を捨てること、これ以上に大きな愛はない。
Jesus says,“There is no greater love than give your life for a friend.”.そして、うまく完璧にやろうという考えを捨てることも大事だと思います。
I think it's also important to forget about being perfect.洗礼の約束には二つの側面があります－悪を捨てることと、善に執着することです。
The promises of Baptism have two aspects: the giving up of evil and adherence to the good.バッファが満杯になると、確率が1に達し、入ってきたパケットは全て捨てることになる。
落ち込んだ人のために行動をとることは、自殺ノートを書くこと、意味のあるアイテムを捨てること、あるいは「すべて終わらせる」方法を計画することを含めることができます。
Taking action for the depressed person could include writing a suicide note, giving meaningful items away or just planning how to“end it all.”.しかし、4つのライフスタイルの選択肢が大きな影響を持っていた：ベジタリアンになること、空の旅を控えること、車を捨てること、そして最も重要なのは設ける子供の数を減らすことである。
But four lifestyle choices had a major impact: Become a vegetarian, forego air travel, ditch your car, and- most significantly- have fewer children.しかし、4つのライフスタイルの選択肢が大きな影響を持っていた：ベジタリアンになること、空の旅を控えること、車を捨てること、そして最も重要なのは設ける子供の数を減らすことである。
Four lifestyle choices had a major impact: Become a vegetarian, forego air travel, ditch your car, and- most significantly- have fewer children.そして、私の「秘密」を捨てること、それは生徒が最後まで正しい勉強の進路を追求し続けることはまれなので、ただの秘密として残っている。
And to give up my"secrets," which seem フィニアスは彼女を捨てることについては悪い感じ、そしてまた、彼女は「彼に近い」ので、彼は彼がくちばしで彼女に言うことができないと言う（“ザ・ビーク”）。
Phineas feels bad about ditching her, and also says that he cannot tell her he is The Beak because she is"close to him"("The Beak").前にも書いたが、私は前面カメラを捨てることに反対ではないし、どうやらこれは、モバイル世界に生まれつつあるもう１つのトレンド、「シームレス・スマートフォン」を支えるものらしい。
As I have noted, I wouldn't be averse to ditching the front-facing camera altogether, and here it seems 私達は環境の製品開発のような経験の活動に、設計、生産、サービスおよび捨てること、焦点、安全およびヘルスケア焦点を合わせます。
We focus on experience activities such as product development, design, production, service and scrapping, focus on environment, safety and health care.そこには、すべてのバーンカード(デッキ上の一番上のカードを、あるタイミングで捨てること)、あるいはプレイヤーがフォールドしたカードが置かれます。
It contains all the burn cards(throw the top card on the deck at some point) or the cards that the player has folded.ためこみ症は、侵入している望ましくない考えには関連しておらず、むしろ、それらを捨てることに関連して財産や苦痛を蓄積する必要があるという特徴がある。
Hoarding Disorder is not associated with intrusive unwanted thoughts but rather is characterized by a compulsive need このインタビューを見ると、Dorseyの実績には運の要素が殆どなく、彼があらゆる不必要な飾りを捨てることで純粋な製品を作ることに的を絞ってきたことがわかる。
Watching this interview you realize that Dorsey's accomplishments have little to do with luck, and more with his focus on creating the purest products by throwing away any unnecessary flourishes.住民が韓国と行き来するようになったら社会主義を捨てることになるから、往来なんて許すはずがない」「南北の鉄道が連結されても、人の往来は許さず物資運搬だけに使うのではないか。
They are summarized thusly:"If our people go to and from South Korea, as they will abandon socialism, the authority would never allow it""Even if the North-South railway is connected, people will not be allowed to freely use it and it will surely only be use for transporting goods.私の意見では、オメガシリーズではありませんすべてを捨てることと（鎧はラテックスsuperaderenteで行われているようだとX-メンに適して見えるが）著者は、新しい要素を含めることを決めたという事実を感謝しています。
In my opinion the series by OMEGA is not to throw away everything and appreciated the fact that the authors decided JBossEAP7は、技術的進歩、現代的アーキテクチャスタイル、そして最も重要な点として、当社のお客様のニーズの進化の速度に追随することができ、実証済みのJBossの伝統を捨てることなく、自己充足的なマイクロサービス、アジャイル開発、スムーズなテストとデプロイメント、巨大なスケーラビリティのすべてを提供するために役立ちます。
JBoss EAP 7 can keep up with the speed of evolution of technological advances, modern architecture styles, and most importantly our customers' needs, and helps provide self-contained microservices, agile development, smooth test and deployment, massive scalability- all without leaving behind the proven JBoss heritage.".全ては捨てることから始まる。
