日本語 での 採択した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
北朝鮮は、同国に対して一連の決議を採択した新植民地勢力の犠牲者であり続けた。
The Democratic People's Republic of Korea continued to be a victim of neo-colonial powers that had adopted a series of resolutions against it.閣僚は、大阪行動指針を見直し活用する包括的アプローチを採択した、ダーウィンでのMRT会合における決定を再確認した。
Ministers reaffirmed the decision made at the MRT Meeting in Darwin to adopt a comprehensive approach in reviewing and building upon the OAA guidelines.このような観点から、我が国は、安保理が北朝鮮やイランに関する一連の諸決議を全会一致で採択したことを歓迎します。
From this point of view, I welcome that the Security Council has adopted by consensus a series of resolutions on the DPRK and Iran.将来会合の日付及び場所：COPは、将来会合の日付及び場所に関する決定書（FCCC/CP/2015/L.4）を採択した。
Dates and Venues of Future Sessions: The COP adopted a decision on the dates and venues of future sessions(FCCC/CP/2015/L.4).CMPは、SBSTA43報告書（FCCC/SBSTA/2015/L.15）も採択した。
The CMP also adopted the report of SBSTA 43(FCCC/SBSTA/2015/L.15).欧州委員会は，EU競争法に基づく技術移転契約の評価に関する新たなルールを採択した。
The European Commission has adopted new rules for the assessment of technology transfer agreements under EU Competition rules.理事会はその後、ポーランドの普遍的定期的審査の結果を採択した。
The Council had adopted the outcome of the Universal Periodic Review of 14 countries.委員会は、食品および飼料用に5つの遺伝子組換え生物（GMOs）の承認決定を採択した。
The Commission has adopted authorisation decisions of five Genetically Modified Organisms(GMOs) for food and feed use.関連するEU・国連のプログラムの開始以降、ガンビアとナイジェリアが、この慣習を有罪とする画期的な法律を採択した。
Since the start of the relevant EU-UN programme, The Gambia and Nigeria have adopted ground-breaking legislation to criminalise this practice.会議は「高齢化に関するマドリッド国際行動計画」を採択した。
その後、2014年8月28日に開催された第2320回及び第2321回会議において、下記の最終見解を採択した。
At its 2320th and 2321st meetings, held on 28 August 2014, it adopted the following concluding observations.これらの理由により，我々は，「イノベーション，技能及び労働に関するG7人間中心の行動計画」を採択した。
For these reasons, we have adopted a"G7 People-Centered Action Plan on Innovation, Skills and Labor".UNWatchによると、理事会は5月末の時点で169の非難決議を採択した。
According to UN Watch, the council had adopted 169 condemnatory resolutions on countries as of the end of May.従って、我々は、省エネルギー及びエネルギー効率のための包括的な取組方法を採択した。
Therefore, we have adopted a comprehensive approach to energy saving and energy efficiency.国連と共同で進める関連プログラムの開始以降、ガンビアとナイジェリアはこの慣行を犯罪とするために画期的な法律を採択した。
Since the start of the relevant EU-UN programme, The Gambia and Nigeria have adopted ground-breaking legislation to criminalise this practice.か国外相は、この目的により、行動計画の主要な事項に関する具体的行動提起として次の4つのものを採択した。
With that purpose they have adopted four concrete proposals for action on key elements of the Action plan.国連人権委員会は債務と構造的調整に関して多くの決議を採択した。
Besides this the UN Human Rights Commission has adopted numerous resolutions on the issue of debt and structural adjustment.OECD(経済協力開発機構)加盟国は、2019年5月22日、人工知能に関するOECD評議会勧告の承認を採択した。
They were adopted by OECD member countries when 年、全インドイスラム連盟がインドのイスラム教徒のための独立国家を要請するという決議を採択した。
In 1940, a resolution was adopted by All-India Muslim League demanding an independent homeland for the Muslims of India.国連人権委員会は債務と構造的調整に関して多くの決議を採択した。
The UN Human Rights Commission has adopted numerous resolutions on the issue of debt and structural adjustment.
