ADOPTED A RESOLUTION - 日本語 への翻訳

• 決議を採択した
• 決議を採択します
• 決議案を採択
• 決議が採択され

英語 での Adopted a resolution の使用例とその 日本語 への翻訳

The United Nations General Assembly adopted a resolution in 2017 to highlight the role of language professionals and declared September 30 as International Translation day.
さらに、2017年には国連総会で専門の翻訳者の果たす役割を重視する決議が採択され、9月30日が「国際翻訳デー（InternationalTranslationDay）」として公式に認定されました。

Member States of the United Nations(UN), through the General Assembly, yesterday(25 July) unanimously adopted a resolution approving the Agreement to make IOM a“Related Organization” of the UN.
国連加盟国は7月25日、総会において、全会一致でIOMを国連の関連機関とする協定を承認する決議を採択した。

On June 13, 2002, the European Parliament adopted a resolution on abolition of the death penalty in Japan, South Korea and Taiwan requesting immediate abolition of the death penalty or suspension of executions.
死刑廃止をめぐっては，２００２年６月，欧州議会で日本・韓国・台湾における死刑廃止に関する決議が採択され，死刑廃止もしくは死刑執行停止の実現が要請された。

In November 2008 the African Commission on Human and Peoples' Rights adopted a resolution calling on state parties to the African Charter on Human and Peoples' Rights to observe a moratorium on the death penalty.
年11月、人および人民の権利に関するアフリカ委員会は同アフリカ憲章の採択国に対し、死刑の即時停止を守るよう呼びかける決議を採択した。

On December 29, 2014, the UN General Assembly adopted a resolution calling on the Burmese government to amend the 1982 Citizenship Law so that it no longer discriminates against the Rohingya(Human Rights Watch).
年12月29日、国連総会はビルマ政府に対し、1982年国籍法を改正し、ロヒンギャ民族への差別解消を求める決議を採択した。

In September, the UK national center TUC adopted a resolution at its congress calling unions to"adopt a clear position of outright opposition to TTIP, and the other trade agreements currently being negotiated.
月、イギリスのナショナルセンターTUCは大会で、「TTIPをはじめ、現在交渉中の他の貿易協定に真っ向から反対する明確な立場を取る」よう組合に要請する決議を採択した。

The UN Human Rights Council on Thursday adopted a resolution to set up an independent probe into the effects of Jewish settlements in the West Bank and East Jerusalem on the Palestinians.
国連人権評議会は、木曜日、パレスチナ人に関する西岸と東エルサレムでのユダヤ人入植地の影響の独立調査を設置する決議を採択した。

The meeting adopted a resolution, the provisions of the international workers held a parade in May 1, 1890, and decided to set the day of May 1st as the international labor day.
会議は決議を採択し、国際労働者の規定は1890年5月1日にパレードを行い、5月1日を国際労働日とすることを決定しました。

The European Parliament adopted a resolution urging an international investigation into Nemtsov's death and suggested that the Organization for Security and Cooperation in Europe, the European Council, and the United Nations could play a role in the probe.
欧州議会はネムツォフの死への国際的調査をせきたてる決議を採択して、欧州安全保障協力機構、欧州理事会、そして国連が、徹底的調査で役割を果たせることを示唆した。

On 28 July 2010, the UN General Assembly adopted a resolution declaring that access to clean water and sanitation is a human right.
昨年7月、国連総会は決議を採択し、安全できれいな水及び衛生へのアクセスが大切な人権のひとつであることを宣言した。

On June 22, 2017, the UN Human Rights Council adopted a resolution proposed by China entitled“Development's Contribution to the Enjoyment of All Human Rights”.
国連人権理事会は12日、中国が提案した「全ての人権を享有することにおける発展の貢献」という決議を採択しました。

In 1971 The General Assembly adopted a resolution declaring that United Nations Day shall be an international holiday and recommending it be observed as a public holiday by all United Nations member states.
年、国連総会は、国連の日を国際的な祝日とすることを勧告し、国連の加盟国の祝日になることを勧告するさらなる決議を採択しました。

And on April 7, 2011 at the special plenary session of the UN General Assembly adopted a resolution officially proclaiming April 12 the International day of human flight into space.
年４月７日、国連総会特別会議では４月１２日を国際人類宇宙飛行の日と定める決議が採択されている。

Finally in 2010, seven years after my first visit, the United Nations General Assembly in New York unanimously adopted a resolution on elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members.
私の最初の国連訪問から7年、ついに2010年にニューヨークの国連総会で、ハンセン病の患者と回復者、そしてその家族に対する差別撤廃の決議が採択されました。

In 2012 the first ever UN conference on Happiness took place and the UN General Assembly adopted a resolution which decreed that the International Day of Happiness would be observed every year on 20 March.
年には、初めての国連幸福会議が開催され、国連総会は、毎年3月20日に国際幸福の日を守ることを決定する決議を採択しました。

The Sixty-third Session of the World Health Assembly adopted a resolution requesting that the World Health Organization(WHO) Director-General develop a WHO HIV/AIDS Strategy for 2011-2015, through a broad consultative process.
第63回世界保健総会は世界保健機関（WHO）に対し、広範な協議プロセスを踏まえて2011~15年のHIV/エイズ戦略を策定するよう求める決議を採択していた。

The House of Representatives last week adopted a resolution supporting bombing and other military exercises by the U.S. Navy on the island north of Saipan.
先週、北マリアナ諸島下院議会は、サイパンの北方にある島々における爆撃訓練、その他の米海軍による軍事訓練の実施を支持する決議案を採択した。

The UN adopted a resolution condemning this military invasion.
国連総会はこの侵攻と占領を非難する決議を採択した。

Earlier the US Congress also adopted a resolution against the“Nord Stream-2.”.
先に米下院は、「ノルド・ストリーム２」に反対する決議を採択した。

The Conference also adopted a resolution on credentials, presented by Shameem Ahsan of Bangladesh.
会議はバングラデシュのシャミーム・アサン氏によって提出された資格審査についての決議も採択した。