採用した - 英語 への翻訳

• adopted
• using
• employed
• hired
• recruited
• embraced
• the adoption
• adopting
• adopts
• used
• employs
• employing
• uses
• adopt
• use
• employ
• embracing
• hiring

日本語 での 採用した の使用例とその 英語 への翻訳

代わりにユーロを採用した。
It adopted the euro, instead.

光通信を採用したFAコンピュータシステムで包装管理をしていますので、粉体の性状変化に最適な制御で対応できます。
The FA computer system using optical communications is used for packaging control, and so the system can carry out optimal control based on specific powder properties.

全面的にLED照明を採用した植物工場としては世界最大規模で、一日約1万株のレタスが収穫可能。
One of the world's largest plant factories using LED lighting throughout, the facility can produce a daily harvest of approximately 10,000 heads of lettuce.

年に会社のバウアーズライター会社は、大きな需要が600万ライター年間を作り出した150人以上を採用した。
In 1950 the company Bowers Lighter Company employed more than 150 people, which produced 6 million lighters a year in great demand.

当社の評価方法を採用した役員が3年以内に昇進する可能性は8倍となっています。
Executives hired with our assessment methodology are eight times more likely to be promoted within three years.

先端的省エネ・低排出技術及び装備を採用した高級織物の捺染及び後処理加工25。
Printing, dyeing and finishing processing of high-end textiles, using advanced energy conservation and emission reduction technologies and equipment 25.

これは、44桁以下を有し、脳はほぼ全体EMのスペクトルにわたって22の周波数帯域を採用した。
He stated the code had 44 digits or less, and the brain employed 22 frequency bands across nearly the whole EM spectrum.

試行錯誤を通して人工皮革「アマーラ®」を採用した緩衝パッド『Aパッド』を開発。
Through trial-and-error, the company developed the shock absorbing cycling pad"A Pad" using the artificial leather"Amara®.

多くのヨーロッパ諸国が外国人部隊を採用したが、ナポレオンのフランスも例外ではなかった。
Many European armies recruited foreign troops, and Napoleonic France was no exception.

欧州議会によると、清掃会社がこの人物を採用した当時、犯罪歴はなかったと裏付ける証拠の提出を受けたという。
The EU Parliament said the cleaning firm had provided proof that the person hired had no criminal record at the time.

そこで研究者は、環境内の反射を検出し、距離とパワーによってそれらを構成する技術を採用した。
To do so, the researchers employed a technology that detects reflections in an environment and organizes them by distance and power.

年代と2000年代にカストロールを採用した有名な世界選手権勝者には、ジョン・コシンスキー、コリン・エドワーズ、セテ・ジベルナウなどがいます。
Other high-profile World Championship winners using Castrol in the 1990s and 2000s have included John Kocinski, Colin Edwards and Sete Gibernau.

新たに採用したKobilkaはこの挑戦を受け入れて、巨大なヒトゲノムからβ-アドレナリン受容体をコードする遺伝子を単離した。
The newly recruited Kobilka accepted the challenge to isolate the gene that codes for the β-adrenergic receptor from the gigantic human genome.

インドが採用した新方式は、政府に報告された財務データに依拠している。
The new method- which India has embraced- relies on financial data reported to the government.

欧州議会によると、清掃会社がこの人物を採用した当時、犯罪歴はなかったと裏付ける証拠の提出を受けたという。
The EU Parliament said the cleaning company had provided proof that the person hired had no criminal record at the time.

東アジアの結核のこの初期の所見は、水稲耕作を採用した後の初期の人間の病的状態の例として用いられます。
This early evidence of tuberculosis in East Asia serves as an example of early human morbidity following the adoption of the wet-rice agriculture.

私を採用した人、ハンク・ヘンショウと信じた人、彼は、私の命の恩人。
The man who recruited me, the man that I believed to be Hank Henshaw, he saved my life.

重要事業拠点における、地域コミュニティから採用した上級管理職の比率。
Proportion of senior management hired from the local community at significant locations of operation.

我々が提供しようとした技術力、シミュレーション能力をルノーが十分に採用したと感じたことはなかった。
And I never felt that Renault fully embraced the technical capability and simulation capability that we tried to offer.

ガイドの手はすぐに、図形の適切な長さにカットし、テントの中でご参加の一部の枝を採用した。
Guides the hand quickly recruited some of its branches, cut into the appropriate length of the shape, and then join us in tents.