推し進めている - 英語 への翻訳

• is pushing
• driving
• are pushing

日本語 での 推し進めている の使用例とその 英語 への翻訳

Tencentのパートナーであり中国国内第2位のeコマースプラットフォームであるJDもまた、「UnboundedRetail（無界零售）」という旗を掲げて類似の戦略を推し進めている。
JD, a Tencent partner and the second largest ecommerce platform in China, is also pursuing a similar strategy under the banner of‘Unbounded Retail'(无界零售).

このことは、WEOが以下の3つのシナリオで示した今後数10年間の異なる道筋においても明白であり、政策立案者が現在推し進めている政策や投資、技術などがこれに相当する。
This is evident in the divergences between WEO scenarios that map out different routes the world could follow over the coming decades, depending on the policies, investments, technologies and other choices that decision makers pursue today.

石炭価格の上昇はいつまで続くのか懸念はあるものの、Northumberland州では、Banksグループは、地元環境運動家の反対にもかかわらず、新規炭鉱計画を推し進めている。
Some wonder how long the coal price surge will last, but in Northumberland, the Banks Group is pressing ahead with plans for a new mine despite opposition from local environmentalists.

スマートホーム革命を推し進めている多くの大企業が行なったことは酷いものですが、より小さい企業には、真剣に技術を推し進め、これらのデバイスが陰鬱な監視社会の一部とならないような未来を描いているものもあります。
Many of the decisions being made by the giant corporations driving the smart home revolution are staggeringly awful, but there are also lots of smaller companies pushing the technology forward that are genuinely trying to realise a vision of the future that doesn't also turn these devices into the tools of an oppressive state.

Fieldsは「トランプ大統領と彼が推し進めている経済政策には、とても勇気づけられています」と話し、TPPからの離脱を決めたトランプの判断を、彼が新政権とうまくやっていけると考える理由のひとつとして挙げた。
Fields said that“we're very encouraged by the President and the economic policies that he's forwarding,” and cited Trump's decision to pull out of the TPP as a sign of why he's“optimistic about working with the new administration.”.

パフォーマンスをともなう彼女の興味深い制作法は、現代の「闘技場」においてパフォーマンスとは実際何なのかという問いを推し進めているだけでなく、私的生活の直接的イメージを用いることなくアーティストの私的な精神への洞察をも与えてくれています。
Ms Uhlig's intriguing way of working with performance does not only advance in questioning what performance actually is in our contemporary arena, but does also give an insight into the artists personal psyche without using direct images of her personal life.

つは社会科学と開発経済学に根差した開発コミュニティであり、基本的ニーズ（食料、住まい、教育、健康）へのアクセスがままならない底辺の10億人の社会的および経済的観点から持続可能な開発を推し進めている。
One is the development community that is rooted in social science and development economics and which pushes sustainable development from the social and economic perspectives of the bottom billion striving to get access to basic needs(food, shelter, education and health).

彼によると、この宣伝はドイツ国民を傷つけるだけではなく、マスメディアや圧力集団の広めた歴史像が歪曲されており、間違っていることが遅かれ早かれ暴露されてしまうので、この宣伝を推し進めている圧力集団の一つであるドイツのユダヤ人共同体をもひどく傷つけることになるであろうというのである。
In Witzsch's mind, this propaganda would not only harm the German people, but since the inaccuracies of the historical picture spread by media and pressure groups would sooner or later be revealed as distorted, this will, in the long run, also do tremendous harm to the German Jewish community as one of the pressure groups which pushes this propaganda most intensively.

ロシアは計画を推し進めている。
Russia is fowling up their plans.

日本でも、国がそういう方向で推し進めている。
In Japan the force is pushing in that direction.

中国は近隣諸国に対し領土侵略の覇権を推し進めている。
China is pressing its territorial claims against neighbors.

イギリス政府は現在８基の原子炉を新規に建設する計画を推し進めている。
The U.K. government is now moving ahead with plans to build eight new reactors.

エネルギーの開発利用が世界経済と人類社会の発展を大いに推し進めているのである。
The development and full use of energy has greatly promoted the development of human society and economy.

国の司法改革の全般的配置に基づき、軍事司法制度の改革を推し進めている。
In line with overall arrangements by the state for judicial reform, the PLA presses forward with the reform of the military judicial system.

我々は３００人委員会に進んで協力して自らの没落と奴隷化を推し進めている。
We are collaborating with the Committee of 300 for our own downfall and our own enslavement.

園区では現在水源熱ポンプ、地熱ポンプ、太陽エネルギーの利用など新エネルギー利用の試みを推し進めている。
Currently, SIP has already made active attempts in the use of water and land source heat pumps and solar energy.

デジタル・インディア」構想のもと、政府は通貨や決済を含め、生活のあらゆる側面の電子化を推し進めている。
With the Digital India initiative, the government of India is pushing the adoption of all things digital, including currencies and payments.

気に入らないこともあるでしょうが、マイケルは音楽を作ったし、彼らはそれを推し進めているんです」。
We may not like particular elements of it, but Michael made the music, and they have kept that going.”.

私たちを推し進めているその馬力は、エネルギーの一種です。
That horse that is pushing us is a kind of energy.

彼は私が反対する政策を推し進めている。
I think she's pushing for a policy that I don't agree with.