日本語 での 推奨した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
憲法制定会議ではエドマンド・ランドルフがマディソンが考案したバージニア・プランを推奨した。
欧州委はユーロ圏１９カ国に対し、総じて中立的な財政スタンスを推奨した。
The Commission said it recommended a broadly neutral fiscal stance for the euro zone of 19 countries as a whole.しかし、強力な企業グループである経団連は救済は必要であると推奨した。
King-Hinds会長は、委員会が推奨した他の緊縮措置は、雇用の完全凍結、CNMI外への旅行、メリットの増加、残業などであると述べました。
King-Hinds said other austerity measures the committees recommended were a total freeze on hiring, travel outside of the CNMI, merit increases, overtime, and more.審理が開かれると彼は、ルイが有罪である旨を宣言する多数派にくみする投票をしたが、処罰を立法府が追認することができるまで延期すべき旨をも推奨した。
Nevertheless, when the trial proceeded, he voted with the majority that declared Louis to be guilty, but recommended that the penalty should be postponed until it could be ratified by a legislative body.そのシステムが推奨した最適なフィッティングのラストにするか、既存のラストライブラリからラストを選択するか、またはスキャンした形状をそのまま使うかを選びます。
Let the system recommend a last with the best fit(graded or ungraded), select a last from the library of existing lasts, or work directly on the scanned shape.FEIMは、EFSAの食品と接触する物質、酵素、香料、加工助剤に関するパネル(CEFパネル)が2016年に推奨した方法論に従っている。
FEIM follows the methodology recommended in 2016 by EFSA's Panel on Food Contact Materials, Enzymes, Flavourings and Processing Aids(CEF).ギルモア（WilliamN.Gillmore）将軍率いるタイ軍事使節が、まだすべきことがあるとの結論を出し、追加の訓練と顧問、そしてタイの軍事力を120万人にまで倍加するよう推奨した。
Gillmore concluded that still more needed to be done, recommending additional training and advisors and a doubling of Thai military strength to 120,000.年、トロント大学公衆衛生学部のAnthonyMiller博士は、研究に基づいて、無線周波ばく露は2Bではなく2A（発がん性の危険性）に再分類することを推奨した。
In 2013, Dr. Anthony Miller from the University of Toronto's School of Public Health recommended that based on research, radio frequency exposure should be reclassified as 2A(probably carcinogen), not 2B.年現在、WHOが5歳未満の子どもに対する予防治療を推奨した16か国のうち、国家政策として治療方法を採用したのはわずか6か国だった。
As of 2013, only six of the 16 countries where WHO recommends preventive therapies for children under five have adopted the treatment as national policy.しかしその次に出された告知において-議会とマオリ施策委員会は、去年の11月にニュージーランドは2025年に禁煙国になるという厳しく新しい政策を推奨した-彼らはもっと望みを抱いている。
But following the announcement- and Parliament's Maori affairs committee recommending in November tough new policies with the aim of NZ's becoming smokefree by 2025- they are much more hopeful.FDAの諮問委員会は、18か月に及ぶ試験での、マエストロが一部の患者の体重を減量して維持する助けになっていることが示された結果に基づき、同機器の承認を推奨した。
An advisory committee to the FDA recommended the device's approval based on 18 months of study that showed it could help some patients lose weight and keep it off.レポートはまた、イラン議会の2021年予算の一部を仮想通貨マイニングに割り当てることを推奨したが、その具体的な内容は不明だ。
The report also recommends allocating a portion of the Iranian government's 2021 budget to cryptocurrency mining, though the specifics of that proposal are unclear.フィラメントグループのスコット・ジェールは、「テスト駆動プログレッシブエンハンスメント」を提案し、[14]デバイスの機能を(検出されたユーザーエージェントから推測するのではなく)テストしてから拡張内容を提供することを推奨した。
Scott Jehl of Filament Group proposed a"Test-Driven Progressive Enhancement",[14] recommending to test the device capabilities(rather than inferring them from the detected user agent) before providing enhancements.その上、専門家は、ベトナム企業が協力して、ベトナムが加盟している貿易取引の原産地規則を満たすために、完全な生産チェーンを形成することを推奨した。
Besides, experts recommended Vietnamese enterprises should work together to form a complete production chain so as to satisfy the rules of origin of the trade deals that Vietnam is a member.ナチスの人口政策・民族福祉啓蒙局はアーリア人と非アーリア人の類別を、頭蓋骨やその他肉体的特徴の測定結果にもとづいておこなうよう推奨した。
The Nazi Bureau for Enlightenment on Population Policy and Racial Welfare recommended the classification of Aryans and non-Aryans on the basis of measurements of the skull and other physical features.過去の分析では0.145ドルのレベルでの買いを推奨したが、数日待ってから立場を取った方がよいと今は考える。
While in our previous analysis we had recommended a buy at the $0.145 levels, 調査から、GAVIは未試験ワクチンを推奨したことが明らかになり、GAVI推奨のワクチンは安全性と効能が試験により確認されるまで使用を停止するよう求められている。
Its investigation revealed that the GAVI alliance was recommending untested vaccines, and asked that all GAVI-recommended vaccines 両側面にはドン・ボスコが推奨した二つの「聖なる愛」、聖体と扶助者聖マリアが「すべての人へadgentes」の宣教と家庭のイメージの上に表されています。
On the two sides, two of the“holy loves” promoted by Don Bosco, the Eucharist and the Help of Christians, are fused in the idea of the mission ad gentes and in that of the family.NDCsの情報に関し、AOSISとEUは、締約国のNDCsの比較を可能にするため、これに記載される情報の定義づけに焦点を当てることを推奨した。
On information on NDCs, AOSIS and the EU encouraged focus on the definition of information to be provided by parties on their NDCs to enable comparability.
