推進した - 英語 への翻訳

• promoted
• pushed
• propelled
• drove
• advanced
• instigating
• promoting
• pushing

日本語 での 推進した の使用例とその 英語 への翻訳

この計画を推進したのは、HCH設立プロジェクトのリーダーを務めた佐藤允彌（まさひろ）であった。
This plan was pushed forward by Masahiro Sato, project leader for the establishment of HCH.

ShangJiang氏は歯科専門医の第一人者として、1995年に中国でIPSエンプレステクノロジーおよびシステムを推進した。
Dr Jiang was the first dental professional to promote the IPS Empress ceramic technique/system in China in 2005.

ジブチ大統領府の投資大臣アリ・ゲリ・アブバケル閣下は高官代表団を率い、投資機会と緊密な二国間関係を推進した。
Ali Guelleh Aboubaker, headed a delegation of high-ranking officials to promote investment opportunities and closer bilateral relations.

ワシントンによる準備通貨の役割乱用と、国際法違反が、国際取り引きでのドル離れの動きを推進した。
Washington's abuse of its reserve currency role and violations of international law have encouraged a movement away from the use of the dollar in international transactions.

バルセロナを拠点とするマイクロステイホテル予約プラットフォームであるByHoursは、800万ユーロを調達し、成長と国際展開を推進した。
ByHours, a Barcelona-based microstay hotel booking platform, has raised €8 million to propel growth and international expansion.

年度において、日本銀行は、「包括的な金融緩和政策」(以下、包括緩和政策)のもとで強力な金融緩和を推進した。
During fiscal 2011, the Bank pursued powerful monetary easing under"the comprehensive monetary easing policy.

化学品業界の幹部はキガリでこの協定を推進した。
Top officials from the chemical industry were in Kigali to push for the deal.

バグが報告された後、すぐにWhatsAppチームが問題を解決する更新を推進した。
As soon as the bug was reported online, the WhatsApp team had pushed an update that fixed the issue.

これまで、システム装置およびモバイルデバイスの両方に利用された28nmチップセットの製造プロセスが4Gの商用化を推進した。
In the past, the foundry process of the 28 nm chipset available for both system equipment and mobile devices impelled 4G commercialization.

年代、シリアは経済成長を求めて、徐々に経済の自由化を推進した。
In the early 2000s, Syria embarked on a gradual economic liberalization to spur growth….

年代、シリアは経済成長を求めて、徐々に経済の自由化を推進した。
In the early 2000s, Syria headed towards gradual economic liberalization to spur growth.

世界中の音楽は国際標準化機構（ISO）が1953年に推進したA=440Hzに調整されている。
Most music worldwide has been tuned to A=440 Hz since the International Standards Organization(ISO) promoted it in 1953.

その努力が成功したならば、グーグルはその影響をさらに高いレベルに推進したかもしれない。
Had its efforts been successful, Google could have propelled its influence to even greater heights.

大きなタッチスクリーン、広範囲な分配および寛大なオペレーター補助金はトップ・スポットへGalaxyS3を推進した。
A large touchscreen, extensive distribution and generous operator subsidies have propelled the Galaxy S3 to the top spot.

アブバケル閣下は高官代表団を率い、投資機会と緊密な二国間関係を推進した。
Ali Guelleh Aboubaker, headed a delegation of high-ranking officials to promote investment opportunities and closer bilateral relations.

同時に、国内外のハードウェアメーカのみならず、米国の映画産業も巻き込んでDVDの国際標準化を推進した。
At the same time, he promoted international DVD standardization by involving not only domestic and foreign hardware manufacturers, but the American movie industry as well.

年から1995年の間、欧州委員会は当時10億ドルの巨費を投じ“EURECAPROMETHEUS”という自動運転開発プロジェクトを推進した。
Between 1987 and 1995, the European Commission invested a massive billion dollars to promote an automated driving development project called Eureka PROMETHEUS.

統合ロゴ事業、オンラインショッピングモール構築、商人大学を開設して経営現代化の事業を成功的に推進した。
The business for the managemental of modernism such as the united logo, the shopping mall, and the merchant university was promoted successfully.

CFPMSAの開発を推進した最初の2社(FinisarとOclaro)も買収されており、CFPの終わりを感じているようです。
The first two companies that promoted the development of CFP MSA(Finisar and Oclaro) have also been acquired, and we seem to feel the end of CFP.

我々は、ヒラリー・クリントン氏がイラク、リビア、エジプト、シリアで推進した国家建設と体制変革の失敗政策を放棄せねばならない。
We must abandon the failed policy of nation- building and regime change that Hillary Clinton pushed in Iraq, Libya, Egypt and Syria.