日本語 での 掲載されている情報 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
また、更新頻度の関係上、掲載されている情報が常に最新のものとは限りません。
Moreover, due to the frequency of updates, the uploaded information is not necessarily the most recent.当サイトに掲載されている情報およびリンク先のサイトに関して、いかなる保証もするものではありません。
We do not make any warranty on the information posted 当社は当サイトに掲載されている情報の正確性、完全性および最新性を保証しません。
万一、本ウェブサイトに掲載されている情報に基づき損害が生じた場合でも、当社は一切の責任を負いません。
Hitachi Metals assumes no liability whatsoever for any damages that may result from information posted on this website.日本ペイント・オートモーティブコーティングスは、このウェブサイトに掲載されている情報の内容に関して、何ら保証等をするものではありません。
Nippon Paint Automotive Coatings provides no warranty 万一、当ウェブサイトに掲載されている情報等により何らかの被害をこうむった場合、その損害に関してオリックスグループ各社が一切の責任を負うものではありません。
In the unlikely event that any damage is caused by the information posted on this website, ORIX Group companies are not liable for any damages.本ウェブサイト（以下「当サイト」とします）に掲載されている情報にはマカオ観光局および第三者からの内容が含まれており、一般の閲覧のみを目的として提供されています。
The information published on this website contains material from the Macao Government Tourism Office and third parties, and it is provided for public reference only.なお、各リンクサイトにおいて掲載されている情報及び提供されているサービスについては、当社が正確性の保証ならびに推奨するものではありません。
The company does not guarantee the accuracy of or endorse the information posted on linked sites or services provided on them.また、ヤマト運輸は予告なく、本ホームページに掲載されている情報の內容を変更、またはその提供を中止することがありますのであらかじめご了承ください。
Furthermore, Yamato Transport may change the contents 当社は、本サイト上に掲載されている情報のうち、当社以外の者が提供することが明記されている情報につき、その内容の責任を負うものではありません。
We are not responsible for the content of information posted on this website for ベルルッティは、本ウェブサイトに掲載されている情報の正確性を保証し、最新の状態に保つように最善を尽くします。また、予告なしに、いつでも内容を修正する権利を留保します。
BERLUTI endeavours to do its utmost to guarantee the accuracy of and to keep the information published on the Website up-to-date, and it reserves the right to correct the content at any time without notice.本ウェブサイトに掲載されている情報には、当社を含む当グループ会社各社の財政状態および業績に関する将来予測の記述が含まれる場合があります。
The information posted on this website may include forward-looking statements on the financial standing and results of the Company and its group companies.ＴＤＳは、このウェブサイトからリンクした他のウェブサイト、もしくはこのウェブサイトに対してリンクした他のウェブサイトに掲載されている情報の内容に関し、何ら保証等をするものではありません。
TDS provides no guarantee, etc., of any kind with regard to other websites linked to from this website or the content of information published on other websites linked to this website.また、利用者が本ウェブサイトに掲載されている情報を利用して行う一切の行為について、東京2020オリンピック聖火リレー神奈川県実行委員会はいかなる責任も負いません。
In addition, Kanagawa Prefectural Executive Committee for the Tokyo 2020 Olympic Torch Relay does not take any responsibility for any acts that users perform using the information posted on this website.当社は、予告なしに、本サイトの運営を停止または中止し、また本サイトに掲載されている情報の全部または一部を変更する場合があります。
The company may without prior notice interrupt or suspend administration of the site or may in whole or in part alter the information published on the site.本サービス及び本ウェブサイトより、リンクされているウェブサイトならびに本サービス及び本ウェブサイト上に掲載されている情報からリンクされているウェブサイトは各ウェブサイトの管理者の責任により運営されています。
Websites linked from the Services and the Website and websites linked from the information posted on the Services and the Website are operated by the administrator of each website.ウィンドウにお知りになりたい情報の単語等をキーワードとして入力していただくことで、本ホームページに掲載されている情報の検索が手軽に行っていただけます。
By entering words etc. of the NYCaresforJapanに掲載されている情報には、チャリティイベント、寄付情報などのほか、メッセージを撮影した動画や投稿ウェブサイトなども含まれている。
The information posted on the NY Cares for Japan website includes details on charity events, 弊社は、予告なしに、当ウェブサイトの運営を停止または中止し、また当ウェブサイトに掲載されている情報の全部または一部を変更または削除する場合があります。
My Associates Inc. may suspend or terminate operation of this website, or, amend or delete all or part of the information posted on this website without prior notice.当センターは、予告なしに、本サイトの運営を停止または中止し、また本サイトに掲載されている情報の全部または一部を変更する場合があります。
OECC may cease or discontinue the operation of this Site or revise all or part of the information posted on this Site without notice.
