提供するのか - 英語 への翻訳

• provides
• offer
• do you deliver
• provide

日本語 での 提供するのか の使用例とその 英語 への翻訳

所有から利用そして効用への変化によって、従来のモノを売ってきたビジネスを見直し、お客さまのどんな課題に何を提供するのか、再定義していく。
This shift from'owning' to'using', and then ultimately to'utility', will force companies to reassess their conventional business approach of selling products, and to redefine what customer needs they're addressing and what it is they're providing.

専門家は、少数の排出削減対策（例えば、石炭、石油およびガス部門におけるメタンの回収、よりクリーンに燃える料理用コンロの提供；ディーゼル車のための粒子トラップおよび農業廃棄物の開放型の燃焼の禁止）が、如何に劇的な公衆の健康、農業、経済および環境の利益を提供するのかにスポットライトをあてている」。
The experts spotlight how a small number of emission reduction measures-targeting, for example, recovery of methane in the coal, oil and gas sectors through to the provision of cleaner burning cook stoves; particle traps for diesel vehicles and the banning of open burning of agricultural wastes-- offer dramatic public health, agricultural, economic and environmental benefits.

専門家は、少数の排出削減対策（例えば、石炭、石油およびガス部門におけるメタンの回収、よりクリーンに燃える料理用コンロの提供；ディーゼル車のための粒子トラップおよび農業廃棄物の開放型の燃焼の禁止）が、如何に劇的な公衆の健康、農業、経済および環境の利益を提供するのかにスポットライトをあてている」。
The experts spotlight how a small number of emission reduction measures- targeting, for example, recovery of methane in the coal, oil and gas sectors through to the provision of cleaner burning cook stoves; particle traps for diesel vehicles and the banning of open burning of agricultural wastes- offer dramatic public health, agricultural, economic and environmental benefits.”.

このような世界的挑戦、極端主義からどのように自国を守るか、どのように疫病を根絶するか、若者に機会をどのように提供するのか、この惑星をどのように守るのか、といったすべての問題は、男女すべてが尊厳を持って生活することができるかということにかかっています。
All of these global challenges- how to defend against extremism, how to eradicate disease, how to provide young people with opportunity, how to protect our planet- all of these questions of whether men and women can live in dignity.

このステートメントを軸に、”新日本ブランド”のイメージをグループ全体で統一し、ステークホルダーの皆様に明確に理解していただくためには、新日本ブランドがどのような価値を提供するのか、ブランドをどのように運用していくのかを明確にし、グローバルに共有していく必要があります。
To unify the image of the Shinnihon Brand across our corporate group and to make it clearly understood by stakeholders, we need to define what value is provided through the Shinnihon Brand and how this brand will be implemented, and share them on a global scale.

Chemexのマネージングディレクター、マイケル・グラハム氏は次のように述べています。「私たちの目標は、お客様が衛生管理と清潔さの最高基準を確実に満たすことです。私たちは、顧客との協議のアプローチをとり、潜在的な感染リスクを特定し、知識のギャップを克服するためのスタッフトレーニングを提供し、どの製品が最も効果的な結果を提供するのかを特定することで、これを実現します。
Michael Graham, Chemex's Managing Director says:“Our aim is to ensure that our customers operate to the highest standards of hygiene and cleanliness. We achieve this by taking a consultative approach with customers, identifying potential infection risks, offering staff training to overcome any knowledge gaps and pinpointing which products will provide the most effective result.”.

何を人々に提供するのか。
What are you offering people?

何を人々に提供するのか。
What are you giving people?

その事業に誰が資金を提供するのか。
Who will provide capital for the venture?

どのような「サービス」を提供するのか。
What‘services' do you offer?

もしシカゴの日本レストランで客に求められたら提供するのか？
Will Japanese restaurants in Chicago serve them if the customer requests?

いつ、誰にクラスを提供するのかが厳格になった。
It has become tougher about when it offers classes and to whom.

ちが提供するのか誰か他の者が提供するのかは実際私たちにとって問題ではな。
Whether we're providing it or somebody else is, it really doesn't matter to us.

正しい情報を誰が提供するのか。
Who provides the right communication?

サイトコンセプトの設計「何を提供するのか」。
Site concept design“What to offer”.

どんな医療や福祉サービスを提供するのか。
What medical and health services do you offer?

正しい情報を誰が提供するのか。
Who is giving the right info?

どのようなタイプのコンテンツを視聴者に提供するのか？
What kind of content will you offer to your audience?

そのようなソフトウェアをなぜ無償提供するのか？
Why do we offer this software for free?

企業はなぜ無料Wi-Fiサービスを提供するのか？
Why do businesses choose to provide free Wi-Fi?