解釈するのか - 英語 への翻訳

• to interpret

日本語 での 解釈するのか の使用例とその 英語 への翻訳

このグローバル調査でイプソスは、厳密にはこの言葉を消費者がどのように解釈するのかを見出そうと調査に乗り出しました。
In this global study, Ipsos set out to discover exactly how consumers interpret the term.

これらの要素，その他の要素を検討する際に，組織は，その結果をどのように解釈するのかを慎重に考。
In considering these and other factors, an organization should be cautious about the way it interprets the results.

ほかのアーティストが私たちの音楽をどう再解釈するのか、すごく興味があります。
I'm always very interested to see how another artist interprets our music.

なぜ猫が疲れているのかという疑問があるなら、あなたはおそらくそのような奇妙な行動に驚き、それをどのように解釈するのか分からないでしょう。
If you have a question about why cats are worn out, then you are probably surprised by such strange behavior and do not know how to interpret it.

シンハ氏と同氏のチームは生まれつき目の見えない子どもたちに、無料で視力視覚回復の治療を施し、どのように視覚データを脳が解釈するのか研究しています。
Sinha and his team provide free vision-restoring treatment to children born blind, and then study how their brains learn to interpret visual data.

そのため、常設展示(原始、古代、中世など)の展示物に合わせ、昔の人がこの機械を見たらどう解釈するのか…というビデオまで制作。
For this reason, we have produced a video of how to interpret an old man when he sees this machine, according to the permanent exhibition primitive, ancient, medieval, etc.

生活の経験は、私たちが見た物をどのように読み、解釈するのかを提示し、予想しないものに遭遇することによって、改めて煽動されられることになる。
Our life experiences inform how we read and interpret what we see, and by encountering the unexpected we are incited to see anew.

本書の第２の目的は，時系列データの「ウェーブレット解析・スペクトル解析MEM」での解析の結果を，如何に解釈するのかという点に，充分な解説を加えることである。
The 2nd purpose of this book is giving sufficient description about how the result of the analysis in"Wavelet Analysis and Spectrum Analysis Software: MEM" of time series data being interpreted.

シンハ氏と同氏のチームは生まれつき目の見えない子どもたちに、無料で視力視覚回復の治療を施し、どのように視覚データを脳が解釈するのか研究しています。
Sinha and his research team provide free vision-restoring treatment to children born blind, and then study how their brains interpret this new visual data.

たとえば、文字列'02/05/10'では、date_order設定が02と10のどちらを年として解釈するのかを決定し、nearest_century設定が02で1902年と2002年のどちらを表すのか、または10で1910年と2010年のどちらを表すのかを決定します。
For example, in the string'02/05/10', the date_order setting would determine whether 02 or 10 is interpreted as the year and the nearest_century setting would determine whether 02 represented 1902 or 2002, or whether 10 represented 1910 or 2010.

この時期の連邦法が合衆国市民の私的領域に及ぼした影響はほぼ僅かであったために、連邦の権利章典に定められた条項をどのように解釈するのかという最小限の注意を最高裁は払っていた。
Because the federal laws during this period were remote influences at most on the personal affairs of its citizens, minimal attention was paid by the Court to how those provisions in the federal Bill of Rights were to be interpreted.

それを人がどう捉え、どう解釈するのか。
How will people interpret it?

それを人がどう捉え、どう解釈するのか。
How are people interpreting it?

たとえば、文字列'02/05/10'では、date_order設定が02と10のどちらを年として解釈するのかを決定し、nearest_century。
For example, in the string'02/05/10', the date_order setting would determine whether 02 or 10 is interpreted as the year and the nearest_century setting would determine whether 02 represented 1902 or 2002, or whether 10 represented 1910 or 2010.

とても魅力的なキュレーターの方々と接する機会に恵まれており、我々の作品を他の方がいかに解釈するのか知ることができるのはとても興味深いです。
I have found interacting with curators really fascinating, it's very interesting to see how someone else would re-interpret the work that we do; it was quite terrifying at first actually.

それで、私たちは裁判所がそれが何を意味するのか解釈するのを見るのを待たなければならないつもりです。
And so we're gonna have to wait to see how the courts interpret what it means.

事実をどう解釈するかの問題ではないです。
Don't tell me how to interpret the facts.

それを、どのように解釈するのかはあなた次第。
It's up to you how to interpret that.

お前の体験をどう解釈するのかはお前の自由だ。
It is your right to interpret how you experience.

入手した情報をどのように読み解釈するのか。
How to interpret the information received?