日本語 での 提供する会社 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
パーセントはサービスを提供する会社が最終決定権を持つべきだと考えていた。
Percent felt the company providing the service should have the final say.マネージド・フォレックス・アカウント：専門家があなたのために取引を行う管理外為口座を提供する会社に関する情報を提供します。
Managed Forex Accounts: We 中国において最大規模を有する健康診断・人間ドックサービスを提供する会社である。
The company provides medical examination and health screening services in the largest size in China.これらの機能のご利用については、該当の機能を提供する会社のプライバシーポリシーが適用されます。
Your interactions with these Features are governed by the privacy policy of the company providing the Feature.これらの機能を使用する選択をした場合、お客様の行動については、その機能を提供する会社のプライバシーポリシーが適用されます。
If you choose to use these features, your actions are governed by the privacy policy of the company providing the feature.これは決してその意図ではなく、この後で、宣言は利益のために配布サービスを提供する会社の可能性について触れています。
That was never the intent; later on, the manifesto mentions the possibility of companies providing the service これらの試験の1試験は、オメガ3およびオメガ6サプリメントを提供する会社によって資金提供を受けた。
One of 最近の研究はほぼ250オンラインで購入できるDNAテストを提供する会社。
A recent study identified nearly 250 companies offering DNA tests that people can buy online.近年、タイムシェアキャンセル業界は、1つの簡単なサービスを提供する会社によって形成されました。タイムシェアキャンセルです。
In recent years, a timeshare cancellation industry has formed by companies who provide one simple service: timeshare cancellations.システム管理者向けのツールツールはランダムな順序で、ツールを提供する会社の名前を括弧内に入れて表示します。ツール名と会社名が同じものもあります。
Tools For A Sysadmin The tools are presented in random order, and the name of the company that provides the tool appears in parentheses next to the tool name.実はそうではなく、Global-Expansion-Methodの略で直訳すると「世の中に広がる方式」となり、「世の中に広がるトレードの方式」を提供する会社となります。
It's the acronym for Global-Expansion-Method, which literally means“a method 年にはアーケードゲームの企画・開発を行うタイトーを子会社化し、世界にエンタテインメント・コンテンツを提供する会社へと成長しています。
They have also acquired Taito in 2005 who was a Japanese top brand of arcade game, and grown to the company offering various entertainment contents to the world.笑顔になれる冒険を」自然の中で新たなる体験や発見・よろこびを皆様に提供する会社としてＦＵＮ＆ＥＸＣＩＴＩＮＧをスピリットに各種アウトドアツアーを催行するプロチームです。
It is a professional team たくさんの人がそれぞれ独立して働いているここの雰囲気が気に入っている」と、コワーキング仲間で、オフィス向けの家具デザインを提供する会社を運営しているアーサー・ヴィーンハイズは私に言った。
I love the ambiance here with a lot of people working independently,” fellow coworker Arthur Veenhuys, who runs a company offering carpentry design for offices, told me.お客様が当Webサイトにアクセスすると、お使いのWebブラウザの環境や、閲覧したページに関する情報が自動的に収集され、アクセス解析サービスを提供する会社へ送信・保管されます。
When you visit this website, your browser specifications and browsing history of this website are automatically collected and sent to the provider of Access Analysis Services.子会社の中には、投資信託会社、代替投資期間にサービスを提供する会社や、機関投資家と個人投資家向けに株と固定収入の戦略を提供する投資アドバイザーも含まれます。
Subsidiaries of the holding 三菱自動車は今後も新たな電力供給サービスを提供する会社と協力しながら、環境に優しく、災害時の非常用電源としても活用できる電動車の普及に努めていくとしている。
MMC will continue partnering with companies that offer new electricity supply services while striving to promote the spread of electric cars which are environmentally-friendly and can be used as emergency power sources during natural disasters.当社はこれからも、新たな電力供給サービスを提供する会社と協力しながら、環境にやさしく、災害時の非常電源としても活用できる電動車の普及に努めてまいります。本リリースの詳細は下記をご参照ください。
MMC will continue partnering with companies that offer new electricity supply services while striving to promote the spread of electric cars which are environmentally-friendly and can be used as emergency power sources during natural disasters.年に二人はCVSのサポート契約を提供する会社、CyclicSoftwareを設立し、後にそのビジネスを売却しはしましたが、やはり自分たちの日常の作業にCVSを利用していました。
In 1995, the two had started Cyclic Software, a company providing CVS support contracts, and although they later sold the business, they still used CVS every day at their jobs.上記3におけるお客様の承諾等に基づき、当社が個人情報を提供する会社には、個人情報を漏洩または再提供しないよう、適切な管理を実施していただきます。
The 
