揺れは - 英語 への翻訳

• the tremor
• shaking
• the quake
• swings
• swaying
• the tremors

日本語 での 揺れは の使用例とその 英語 への翻訳

イランのメディアはまだ地震の詳細を報じていないが、国営テレビは揺れは複数の町で感じられたとしている。
Iranian media gave no further details about the casualties, but Iranian state TV said the quake was felt in several towns and cities.

高品質のドアや窓のハードウェア構造は安定しており、上下の揺れは緩やかに見えません。
The high-quality door and window hardware structure is stable, and the up and down shaking will not appear loose.

京都にいても、昨日の午後の揺れは長い間感じました。
Even in Kyoto, I felt the quake for a long time yesterday afternoon.

両方の壮大な山の、別のQili、水、滝の揺れは、非常に楽しい。
Both magnificent mountain, another Qili water, swaying of the waterfall, very enjoyable.

深部地震は、周囲の岩によって吸収され、したがって揺れは、少ししか表面に到着しません。
Deep quakes are absorbed by the surrounding rock, thus little shaking arrives at the surface.

しかし、2011年3月11日の揺れはあまりに激しく、渡邉さんは東京が震源に違いないと思った。
But the tremors on 11 March 2011 were so violent that Mr Watanabe thought Tokyo was at its epicentre.

体を車両から起こしたり、逆に伏せたりを行いましたが揺れは大きくなるばかりで、回避行動は無理だと判断。
I raised my body from the vehicle or did not lie down, but the tremors became bigger and I decided that avoiding behavior is impossible.

彼の手の広いストライドと自由な揺れは、彼の貧困と懸命な努力によってのみ説明されています。
His wide stride and free swing of his hand are explained only by his poverty and hard work.

この揺れは、タンパク質、炭水化物、脂肪、ビタミンやその他の必須栄養素がいっぱい詰まっている。
This shake is packed full of protein, carbs, fats, vitamins and other essential nutrients.

適切に使用されると、最高の食事交換の揺れは、消費者が目標を達成するのを助けるのに非常に信頼できます。
When used properly, the best meal replacement shakes are quite reliable at helping consumers to achieve their goals.

それらが来るにつれ、揺れは狂暴な時に、それは影響を受ける磁気の粒子以上のものです。
It is more than magnetic particles that are affected, when the swings are violent, as they have become.

これは、競争の激しい市場の多くの要因によって揺れは常に開いています。
It's always open to sway by a number of competitive market factors.

もしマグニチュード7.8の巨大地震が襲ったら、その揺れは広い地域で感じられることでしょう。
When a 7.8 magnitude earthquake strikes, its tremors are felt across a wide region.

スリムなベースは快適なレッグルームを残していますが、揺れはなく安定しています。
Slim base leaves comfortable legroom, yet still stable without any wobbling.

一つの可能な説明は、大きな騒音と地面の揺れは、結果として衝撃波音を生じる、大気圏内へ突入している隕石であったかもしれないということです。
One possible explanation is that the loud noise and ground shaking could have been a meteorite breaking up in the atmosphere, which would result in a sonic boom.

ロープの揺れは、次の通知され、安全に機器を、上司の下で準備ができて装置を引き出すためにはローププル初めて上陸した。
Rope shaking, the following notice had been safely landed the first person, down equipment, ready for the boss pulled the rope to pull up equipment.

ソフィアの高層アパートの住民たちによると揺れは数分間続き、その間に物が地面に落ちて壊れ、その直後に少なくとも1回の余震があったという。
Residents of tall apartment buildings in Sofia said objects crashed to the ground during the tremor which lasted several minutes and was immediately followed by at least one aftershock.

例えば、軟らかい堆積物のある場所での揺れは、花崗岩でできているような安定した岩盤の場で揺れている限り、3回続くことができます。
For example, shaking at a site with soft sediments can last 3 times as long as shaking at a stable bedrock site such as one composed of granite.

しかし気分の揺れは、一部の女性のためだけに迷惑になる可能性がありますが、他の人にとってより深刻なものに発展する可能性があります。
But mood swings that can be just an annoyance for some women can develop into something more serious for others.

草は風の中でバラ色の赤の揺れはどのアカシアの好きな作品は、赤のように浮気され、握手ので、アメリカ合衆国のように酔わされた魅惑的だった。
Which the Acacia favorite piece of the grass swaying in the wind a rosy red, red was so flirtatious, shaking was so enchanting, the United States were so intoxicating.