SWAYING - 日本語 への翻訳

• 揺れる
• 揺れに
• ゆらゆら
• 揺れ動く
• 揺らぐ
• 動揺の
• 揺さぶる
• そよぐ
• 揺れ
• 揺られて
• 揺らめき
• 揺らす

英語 での Swaying の使用例とその 日本語 への翻訳

All you hear are the sounds of waves and the trees swaying in the wind.
聞こえてくるのは、風になびく木々の音と波の音。

In their long stalks that appear to be gently swaying as though greeting you with a smile.
穏やかに揺れるようである長い茎ように微笑との挨拶する。

Church room with beer bottles stuffed cotton in the bottle, as the diesel oil lamps, flames swaying with black smoke.
として、ディーゼルオイルランプ、炎黒煙が揺れて、ビールびんを教会の部屋は、瓶の中に、綿のぬいぐるみ。

Swaying in the wind in one corner of the yard are the bars and swing-set with which Mika used to play when she was little.
庭の一角で風の中揺れているブランコは、実花が小さいころ遊んでいたものだ。

The swaying increased in 2005 with a tilt of 4-21 degrees, and increased further in 2007 with a tilt of 19-38 degrees.
揺れることは4-21度の傾きで2005年に増加して、19-38度の傾きで、2007年にさらに増加しました。

The swaying of the building is reduced by the friction material inserted into the middle of intermediary pillars using a steel plate.(Courtesy of Taisei Corp.).
間柱の中間部に鋼材プレートで挟み込んだ摩擦材により、建物の揺れを低減する（資料提供：大成建設）。

We improved the product by reducing lateral swaying by up to 10% using a cart that doubles the guide rollers and chains.
ガイドローラーとチェーンをダブルにする事で横揺れを10％まで改良しました。

Tiger coast there are some reeds, swaying aquatic plants in the water flow gently stroked the next dance.
トラの海岸に、いくつかの葦、水の流れに静かに次のダンスを撫で水生植物が揺れている。

However, what we see now in many places across the world is the swaying and fraying of nation-states.
ところが、このところ私たちが世界各地で目にするのは、国民国家の揺らぎやほころびである。

Yet, in this land of violence and chaos, you can hear hidden laughter swaying the trees.
しかしこの暴力と混乱の地でひそやかな笑い声が木々を揺らすのを聞くことができます。

The location is roughly 6 minutes away from Sangenjaya, swaying about on the Tokyu Setagaya Line's streetcar.
三軒茶屋から東急世田谷線の路面電車にゆられることおよそ6分。

The system uses a motor to control the movement of the damper to reduce the swaying of the building.
モーターで錘をコントロールし、建物の揺れを軽減させる仕組みです。

We have had a couple of Agile coaches, but the coaches were not great at swaying senior management.
我々にはアジャイルコーチが2人いましたが、コーチたちは経営幹部を動かすのはうまくありませんでした。

In short, it is a good place, and I still miss those swaying in the breeze in the coconut trees.
要するに、それは良い場所である、と私はまだココナッツの木々が風でこれらの揺れを欠場。

Along the road, the only differences that strange tree branches, wild flowers swaying is already fascinated.
道路沿いには、唯一の違いは、奇妙な木の枝、野生の花が揺れて、すでに魅せられている。

Both magnificent mountain, another Qili water, swaying of the waterfall, very enjoyable.
両方の壮大な山の、別のQili、水、滝の揺れは、非常に楽しい。

The magic of the place complement nearby sailboats, that slip lazily in water and luxury boats swaying in the Marina.
場所の魔法は近くのヨットを補完する、そのスリップレイジー水と豪華ボートでのマリーナに揺れます。

We often look with envy at the tightened figures of athletes, young people, swaying in the gyms- they do not hang their belly, and on the arms and legs the relief of muscles is clearly visible.
私たちはしばしば、ジムで揺れる、締めフィギュア選手、若い人たちの羨望を見て-彼らは胃を垂らすと、手と足はっきりと目に見える筋肉の緩和にはありません。

In this work, the studying and the chosen children as the mission of the swaying length, and uninhibited from the Japanese school to adapt to Mimi's, the two are drawn to the Center to.
今作では、受験勉強と選ばれし子供達としての使命に揺れる丈と、その奔放さから日本の学校に馴染めないミミの、二人が中心に描かれる。

State Road, at least is still relatively flat, but the direction we are heading Inagi bumpy road can not, I sat in the car swaying.
状態の路は、少なくとも、まだ比較的フラットですが、方向を私たちは、私は車の揺れに座ってすることができます稲城でこぼこ道に向かっている。