SWAYING in Hebrew translation

• מתנדנד
• מתנודד
• מתנועע
• להתנדנד
• מתנדנדים

Examples of using Swaying in English and their translations into Hebrew

English Harbour brims with swaying masts;
הנמל האנגלי משתרע עם תרנים מתנודדים;

A man could literally be hypnotised by watching the swaying of her hips.
אדם היה יכול להיות מהופנט רק מלראות את תזוזת הירכיים שלה.

The train sped up, clack-clacking, swaying slowly from side to side.
הרכבת משקשקת, נוסעת לאט, מיטלטלת מצד לצד.

He wrapped his arms around me and we started swaying to the music.
הוא כרך את זרועו סביבי והחל להזיז אותנו לקצב המוזיקה.

He just stood there swaying.”.
הוא פשוט ישב שם והזיע".

including reef, with live clams and swaying sea life.
כולל השונית, עם צדפות חיות וחיי הים מתנדנד.

the silver beard swaying slowly beneath.
הזקן הכסוף מתנדנד באיטיות מתחתיו.

the coast to Carrick-a-Rede, where a not-for-the-fainthearted rope bridge, swaying over a 30m(98ft) chasm, connects the coast to a rocky island.
שם גשר של חבל לא נעים, מתנודד מעל תהום של 30 מטר, מחבר את החוף לאי סלעי.

the sink washing dishes, you will find yourself swaying and bouncing to the tune for added exercise.
אתה תמצא את עצמך מתנדנד ומקפץ על המנגינה עבור התרגיל הוסיף.

I looked across the open floor plan into the kitchen and saw Cary swaying to the music while stirring something on the range.
הסתכלתי מהסלון הפתוח אל המטבח וראיתי את קארי מתנועע לקצב המוזיקה בעודו בוחש במשהו על הכיריים.

dancing in his place, rocking up and down, swaying back and forth,
מתנועע מעלה ומטה, מתנדנד קדימה ואחור,

Set against blue skies and swaying palms, the art deco mansions of sunny South Beach still ooze the elegance and glamour of the 1930s.
על רקע שמים כחולים ודקלים מתנדנדים, ארמונות הארט דקו של סאות 'ביץ' שטופי שמש עדיין משלימים את האלגנטיות והזוהר של שנות השלושים.

It's as if a shiver passed through the crowd illuminated by an invisible light it moves, swaying.
זה כאילו צמרמורת עוברת בקהל המואר באור בלתי נראה הוא זע, מתנדנד.

But even after all these measures, you could still find yourself swaying back and forth more than a meter on top floors during a hurricane.
אבל אפילו אחרי כל הפעולות האלו, עדיין תוכלו למצוא את עצמכם מתנדנדים קדימה ואחורה יותר ממטר בקומות העליונות במהלך הוריקן.

feel the trees swaying in the breeze, and there's a calmness to it, a peace.
תרגישי את העצים מתנדנדים עם הרוח, יש בזה רוגע, שלווה.

And Pietro bounced from here to there, swaying on his stocky body and blowing out his cheeks, like a large zuffolo.
ופייטרו קיפץ לכאן ולכאן, התנדנד על גופו השמנמן וניפח את לחייו, ודמה לדחליל מגודל.

Is it a protective, wandering Noah's Ark swaying on the flood of life
האם זו תיבת נח מגוננת, נודדת, מתנדנדת על פני מבול החיים

Makes papa want to crawl up his old truck♪♪ Stop swaying when the moon is shaking thou♪.
לגרום לאבא'לה לרצות לזחול בחזרה למשאית הישנה תפסיקי להתנודד כאשר הירח אותך מטלטל.

My two friends- both extroverts- are on either side of me, swaying along with the crooning Indie singer and smiling.
שתי חברותיי-שתיהן מוחצנות- משני צדדיי, מתנועעות יחד עם זמר האינדי המפזם ומחייכות.

Now, the real question is why are the Chinese trying to create an under-vote without swaying the election either way?
עכשיו, השאלה האמיתית היא למה הסינים מנסה ליצור AN-בהצבעה לפי בלי מתנדנד הבחירות בכל מקרה?