支援していた - 英語 への翻訳

• supported
• helping
• assisting

日本語 での 支援していた の使用例とその 英語 への翻訳

これらの抗議行動は、フランスの人口の73％が支援していた。
These protests were supported by 73 percent of the French population.

米国は当時、国民党を軍事、経済の両面で支援していた。
The United States then suspended military and economic aid to both countries.

かつては、政府や個人の思惑から独立した情報を支援していた慈善財団は、宣伝マトリックスにとりこまれてしまい、彼らの自由の崩壊に対して、アメリカ人を盲目にした。
The philanthropic foundations, which once supported information independent of government and private agendas, have been taken into the propaganda Matrix that has blinded Americans to the demise of their liberties.

リビアは世界各地のムスリム少数派の反政府勢力を支援していたが、少なくとも1970年代にはMNLFに対して、資金的、軍事的援助を行っていた。
Libya supported insurgent forces of Muslim minorities around the world, and in the 1970s the country gave the MNLF financial and military assistance at the least.

いずれも、選挙運動用の寄付や、クリントン財団へのソロスからの寄付で何百万ドルも貰ってきたクリントン夫妻は、実際、アメリカで、ソロスの“パープル革命”を立ち上げるのを支援していた。
The Clintons, who both received millions of dollars in campaign funds and Clinton Foundation donations from Soros, were, in fact, helping to launch Soro's“Purple Revolution” in America.

昨年5月には地震の救助活動を支援していた米軍のヘリコプターが悪天候の中で墜落し、米海兵隊員6人とその他の7人が死亡する事故が起きていた。
Nepal's last major aviation accident occurred last May when a US military helicopter assisting with earthquake relief crashed in bad weather, killing six Marines and seven other people.

イギリスでは、しばしば政府と結託しているライト・クラブのエリートメンバーが、秘密裡にユダヤや共産主義・社会主義に対するヒトラーの活動を支援していた。
In Britain, elite members of The Right Club, often with government collusion, secretly supported Hitler's actions against the Jews and against communists and socialists.

さらに強制労働の最中に死亡したと考えられている人の遺族が地方当局に補償を求めるのを支援していた3人が2005年11月後半に裁判を受ける。
Three more people face trial in late November 2005 for assisting the family of an individual alleged to have died during forced labour to seek redress from local authorities.

アメリカはイスラエルとエジプトのCampDavid合意の仲介をしたが、それから３０年以上にかけて、アメリカは独裁者ムバラクを支援していた。
For more than 30 years, since the US-brokered Camp David Accord between Israel and Egypt, the US supported Egyptian dictator Hosni Mubarak.

年5月にサイクロン・ナルギスがビルマを襲ったあと、民間の救済活動を支援していた少なくとも29人が、当局が政治的と見なす活動を理由に投獄されたままだった。
At least 29 people who had assisted in private relief work after Cyclone Nargis struck Myanmar in May 2008 remained in prison for activity deemed political by the authorities.

世界銀行は現在時々ではあるが繰り返し、貧困層向けにそして民間市場を育成する方法で実施される肥料補助金の一時的な利用を支援していた。
And the World Bank now sometimes supports the temporary use of subsidies aimed at the poor and carried out in a way that fosters private markets.

CDProjektの過去のゲームの開発を支援していたクラクフの別のCDProjektオフィスは、今後は独自のゲームを開発する予定である。
Another CD Projekt office in Kraków, which had assisted the development of CD Projekt's previous games, is expected to develop their own games in the future.

年、植民地を支援していた助成金の更新に植民地政府が失敗した後、信託は支配権をイギリス王室に戻した。
In 1752, after the government failed to renew subsidies that had helped support the colony, the Trustees turned over control to the crown.

しかしイギリスは主目標だったナポレオンを倒し、一方アメリカはイギリスが支援していた同盟インディアンを倒し、イギリスが中西部にイギリス寄りのインディアンの国を作るという目標を終わらせた。
However the British achieved their main goal of defeating Napoleon, while the American armies defeated the Indian alliance that the British had supported, ending the British war goal of establishing a pro-British Indian boundary nation in the Midwest.

世紀、19世紀の知識人は自由貿易を支援していたが、増大する物質的な豊かさという題目のもとでは滅多にそうしたことはしてこなかった。
The 18th and 19th century intellectuals who backed free trade rarely did so under the rubric of increasing material wealth.

SCMPの報道によると、詐欺疑惑の影響を受けた人々を支援していた民主党は、2018年10月以来20件以上の苦情を受けたと明かしたという。
As SMCP then reported, the Democratic Party, which was helping those affected by the alleged fraud, said it received more than 20 complaints since October 2018.

冷戦の主要な秘密工作において、中央情報局は数百万ドルを費やし、一世代に渡り日本を支配した保守党を支援していた。
Oct. 8- In a major covert operation of the cold war, the Central Intelligence Agency spent millions of dollars to support the conservative party that dominated Japan's politics for a generation.

ハイチ人民の勝利の前に、ジョージ・ワシントンと当時の国務長官トマス・ジェファソンは、米国の奴隷民の間での反乱をハイチが刺激するかもしれないという恐怖からフランスを支援していた。
Prior to the victory of the Haitian people, George Washington and then-Secretary of State Thomas Jefferson had supported France out of fear that Haiti would inspire uprisings among the U.S. slave population.

冷戦の主要な秘密工作において、中央情報局は数百万ドルを費やし、一世代に渡り日本を支配した保守党を支援していた。
In a major covert operation of the cold war, the Central Intelligence Agency spent millions of dollars to support the conservative party that dominated Japan's politics for a generation.

InlandWaterTransportAuthority（＝内水輸送庁）、消防隊、陸軍が、ダッカの南西約30キロメートル（18マイル）での救助活動を支援していた。
Teams from the Inland Water Transport Authority, fire brigade and the army were helping with the rescue about 30 km(18 miles) southwest of Dhaka.