日本語 での 支給された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
歳以上のハワイ住民全員に、ガスマスクが支給された。
内戦直前に大量の中国製ヘルメットとボディアーマーが中国から調達されたが、シリア軍はこの新しく支給された装備をすぐに使い果たした。
Although large quantities of Chinese-made helmets and body armour were procured from China shortly before the Civil War, the SyAA soon ran out of this newly issued equipment.しかしすぐさまアーネストがミキシング・ボードに座り、修理を行うためにボード・メーカーから支給された説明書を読み込み、必要とされる技術を習得した。
But Ernest soon took over at the mixing desk and picked up the required skills as he went along using the manual supplied by the makers of the board to carry out repairs.学長は、ダライ・ラマ法王基金から支給された学校への支援に対して、特に寒い冬でも学校で活動ができるようにするためのホステル・プロジェクトへの援助に対して感謝の意を述べた。
He expressed gratitude for the support the school has received from the Dalai Lama Trust, especially for its hostel project which is expected to greatly extend the school's activities in the cold winter months.このローンは、資格、教育プログラム、学年、このプログラムで以前支給されたローンの債務額に応じて、6ヶ月間のプログラムに対して最大8233ドルまで支給されます。
These loans are awarded up to $8,233 per six-month program depending upon eligibility, educational program, grade level and previous loan indebtedness under this program.ラップトップが会社から支給された場合も、BYOD(BringYourOwnDevice)の場合でも、制限と猶予のバランスを取るために、ロケーションに合ったルールが必要になります。
Whether the laptop is provided by the company, or 彼女達は全ての方式の避妊具を供給され、そして、しばしば、兵士は自身が軍から支給された物を持参して利用した。
They 本制度の概要等対象取締役等は、本制度に基づき当社から支給された金銭報酬債権の全部を現物出資財産として払い込み、当社の普通株式の発行又は処分を受けることとなります。
Overview of the Plan The Eligible Officers will pay in all the monetary compensation claim provided by the Company under the Plan as in-kind contribution to the Company, and receive the issuance or disposal of the common stock of the Company.研究者たちはこの薬物にどのような医療上の用途も見つけることはできませんでしたが、サンド薬品によって実験のために支給された無料のサンプルが広範囲に配られ、そのため多くの人々がこの薬の虜となっていきました。
While the researchers failed to discover any medical use for the drug, the free samples supplied by Sandoz Pharmaceuticals for the experiments were distributed broadly, leading to wide use of this substance.払込金額の算定根拠及びその具体的内容本自己株式処分は、本制度に基づく譲渡制限付株式報酬として当社及び当社子会社から支給された金銭報酬債権を出資財産として行われるものです。
Basis of calculating the amount to be paid in for the granted shares and other specific details The Disposal of Own Shares shall be funded by the monetary compensation claim provided as a restricted stock compensation by the Company and any of its subsidiaries under the Plan.ニュース専門サイト、TheBigWobble［大きく震える］は、ビューセラーおよびウッズホールの米国政府に対する重度の財務依存体質――ウッズホールが複数の政府機関から支給された800万ドル近くの研究資金――が、この安全性を力説する姿勢になんらかの影響を与えているのではないかと疑問視している。
The news site The Big Wobble questions whether Buesseler and Woods Hole's heavy financial reliance on the U.S. government- Woods Hole has received nearly $8 million in research funding from several government agencies- plays any role in this emphasis.ホテルに到着すると、リケルト兄さんとチェックインを済ませると、荷物をおいて外に出てきました。アジアンビート本部。私のドラえもんの財布には、韓国で非常用として換金した千円と支給された1万円。
After arriving at the hotel, Rikert and I checked in, put our bags in our rooms and headed out into the city. Asianbeat HQIn my Doraemon wallet is my 1000 Yen emergency money and my 10,000 Yen allowance.マリアに支給された。
会社で支給された携帯で。
Mobile Phone Provided By Company.会社で支給された携帯で。
Cellphone provided by company.支給された時だけである。
Only when treats are provided.出張中の食事代が支給された。
Meals provided during the trip.ただ毎日の食料が支給されただけだった。
They were only given food every other day.支給された、事前承認済のeVOA書類（モノクロ可）。
