攻撃するように - 英語 への翻訳

• to attack
• to strike

日本語 での 攻撃するように の使用例とその 英語 への翻訳

科学者たちはこれらのY字型の大型タンパク質を調合し、侵入したバクテリアやウイルスの特定の形を認識し、免疫細胞を動員してこれらの病原体を攻撃するようにした。
Scientists put together these large Y-shaped proteins to recognize specific shapes of invading bacteria and viruses and then recruit immune cells to attack the pathogens.

胎児は、同様に、脳の小部分が胎児の免疫システムによって正常な組織として認めないので、胎児自身の脳に攻撃するように教えられます。
The fetus is likewise taught to attack its own brain, as brain fragments are not recognized as normal tissue by the fetus' immune system.

彼は、キエフでのクーデターとＭＨ１７便の墜落を誘発し、その間ずっとロシアを非難するようにし、そして★ロシアを攻撃するようにＮＡＴＯをそそのかそうとします。
He incited the coup in Kiev and the downing of MH17, all the while trying to blame Russia, and tries to incite NATO to attack Russia.

従って、これらの治療は、ＭＳが、少なくとも部分的に、身体の免疫系が神経を取り巻くミエリンを攻撃するようにするこの免疫系の異常な応答の結果であるという理論に基づく。
These therapies are based on the theory that MS is, at least in part, a result of an abnormal response of the body's immune system that causes it to attack the myelin surrounding nerves.

このタイプの治療法は癌を直接標的にするのではなく、むしろ癌細胞を認識して攻撃するように免疫システムを活性化することに取り組んでいる」と語った。
This type of therapy doesn't target the cancer directly, but rather works on activating the immune system so it can recognize cancer cells and attack them.".

コンピュータプログラムにおける｢保守｣という言葉を作った人が誰なのであれ、その人は｢殺せ｣とか｢こんにちは｣という言葉で攻撃するように犬を訓練する人と同じくらいに考えがなく、不注意なのだ。
Whoever coined the word"maintenance" for computer programs was as careless and unthinking as the person who trains an attack dog to kill on the command KILL or HELLO.

残存しているがん細胞は、自身を攻撃するように教育されたT細胞（CTL）の攻撃を避ける為に自身の姿を変え、T細胞に見つからないようにします（MHCクラスI分子の消失）。
The cancer cells that survive make themselves invisible to the T cells instructed to attack them(CTLs: cytotoxic T lymphocytes) by changing themselves over time in order to avoid their attack(MHC class I molecules disappear).

プーチンはもしもイスラエルが罰せられることなく再びシリアを攻撃することが許されたりすれば、遅かれ早かれ彼らはアメリカが支援に回らざるを得ないことを知った上で、イランを攻撃するようになるだろう、ということを分かっている。
Vladimir Putin is aware that if Israel is allowed to attack Syria again with impunity, it will sooner or later pluck up the courage to attack Iran, knowing that America will be forced to come to its rescue.

パイロットが遠隔操縦して飛行させるのが可能な、人工衛星を利用する高度なドローンとは異なり、フーシ派の無人飛行機は、多分特定の緯度と経度を攻撃するようにプログラムされていて、電波範囲から出たあとは制御できないものだと専門家たちは考えている。
Unlike sophisticated drones that use satellites to allow pilots to remotely fly them, analysts believe Houthi drones are likely programmed to strike a specific latitude and longitude and cannot be controlled once out of radio range.

その途中で微生物細胞を遭遇した後、薬物「バクテリオファージ多価」は、それに浸透し、新しいファージの複製が始まり、細胞膜を引き裂き、より多くの数で微生物を攻撃するように作用する。
Having met on its way a microbial cell, the drug"Bacteriophage polyvalent" penetrates into it and acts in such a way that the reproduction of new phages begins, which tear the cell membrane and with even greater numbers attack microbes.

ロシアにあるのは、ロシアを孤立化させ、ロシアを経済的、外交的に傷つけ、ロシアを軍事的に包囲し、アメリカが資金援助しているNGOを街頭に繰り出させて、ロシアを不安定化させ、アメリカの傀儡をモスクワに据えつけるクーデターを起こせない場合には、ロシアを核兵器で攻撃するように組織された欧米の敵だけなのだ。
Russia has Western enemies who are being organized to isolate Russia, to injure Russia economically and diplomatically, to surround Russia militarily, to destabilize Russia by calling the American-funded NGOs into the streets, and in the absence of a coup that installs an American puppet in Moscow to attack Russia with nuclear weapons.

攻撃するように伝えます。
Tell them to attack.

攻撃するように命じたのである。
They were ordered to attack.

攻撃するように命じたのである。
Order him to attack.

攻撃するように命じたのである。
He ordered me to attack.

攻撃するように訓練されたときだけである。
They were only taught to attack.

彼らはユダヤ人を攻撃するように脅しました。
So they threaten to attack the Jews.

リンカーン大統領はただちに攻撃するように指令を出しました。
President Lincoln actually ordered him to attack.

これらの犬は人間を攻撃するように訓練されていた。
This dog has been clearly trained to attack people.

本来、免疫は有害な物を攻撃するように出来ています。
An Immune system is supposed to attack things that are harmful.