放置された - 英語 への翻訳

• abandoned
• left
• neglected
• derelict

日本語 での 放置された の使用例とその 英語 への翻訳

ひとかたまりになって寄り集う人々と、描かれた人物たちのしぐさが我々の視線を放置された身体へと導いている。
The compact mass of the assemblage and the posturing of the figures guide the viewer's eye toward the abandoned body.

陸上や水中に放置された廃プラスチックは動物の食物として飲み込まれ、動物は死ぬ。
Abandoning waste plastic products on land or in water, being swallowed by animals as food, causing animals to die.

ラットが単独で放置されたときにラットが飼い慣らされるという事実は、よくある誤解です。
The fact that rats only become tame when they are left alone is a common misconception.

それが涼しく放置された場合、それは硬質プラスチックになるでしょう。
If it were left to cool, it would become a hard plastic.

園の片隅に放置された自動車「サニー」は、子どもたちの遊び場であり、教室だった。
An old junked Sunny automobile that sits in the corner of the schoolyard becomes the kids' playground and classroom.

放置された場合、SCP-1505は指数関数的に群れを繁殖させて農業、環境、文明そのものに甚大な被害をもたらします。
If left unchecked, SCP-1505 could have an overwhelmingly disastrous effect on agriculture, the environment, and civilization itself as flocks propagate exponentially.

ただし今回の実験では、ダミー衛星も網も軌道上に放置された。
For the test, however, the dummy satellite and net were left to orbit freely.

年１１月に建設会社は倒産、住宅は放置された。
In November 2018 construction company went bankrupt, and 587 homes were left abandoned.

決戦の最中、ユデニヒの軍隊はエンタンテの支援なしで放置された。
During the decisive battles, Yudenich's army was left without the support of the Entente.

放置されたIT：正当なビジネスの目的のために構築されたIT資産ですが、ビジネスの過程で自然に忘れられたり、放置されたり、失われたりする場合があります。
Abandoned IT- IT assets built for legitimate business purposes but forgotten, abandoned or lost in the wild during the course of business.

代替的には、制限消化後の制限酵素により放置された突出の可能な組合せは公知であるため、末端は、そのまま、すなわち、不揃いの末端として放置することができる。
Alternatively, because the possible combination of overhangs left by the restriction enzymes are known after a restriction digestion, the ends may be left as is, i.e., ragged ends.

年にジェイ条約が発効し、アメリカ独立革命後未解決のまま放置された多くの問題が処理され、対立の再燃が回避された。
In 1795, the Jay Treaty went into effect, addressing many issues left unresolved after the American Revolution, and averting a renewed conflict.

バリー・ジェンキンスの「ムーンライト」は新しいかもしれないが、放置された人生とその悲惨な変化の描写で、すでに欠くことができない。
Barry Jenkins's"Moonlight" may be new but- in its portrayal of neglected lives and their pitiable turns- it's already essential.

だが、これら放置された森林では、「木樹が放射性イオンを取り込み、枯れ葉がそれを土壌に返す」と、エヴァンゲリオはいう。
But in these abandoned forests, says Evangeliou,“trees pick up the radioactive ions, then dead leaves return it to the soil”.

エルサレム裁判所が、放置されたホテル用地上でのユダヤ人地区建設に対する訴状を拒絶後、フセイニ家は、「パレスチナ人住民資産を保護するよう国際的立ち会い」を求める。
After Jerusalem court rejects petition against construction of Jewish neighborhood on site of derelict hotel, Husseini family calls for‘international presence to protect Palestinian residents' property'.

突然の災害や、放置された緊急事態で未充足の大規模なニーズに直ちに対応できるようにするためには、我々が利用できる財政手段の充実を検討する必要がある。
To enable immediate response to sudden disasters or large unmet needs in neglected emergencies, we need to consider the adequacy of the financial tools at our disposal.

年にジェイ条約が発効し、アメリカ独立革命後未解決のまま放置された多くの問題が処理され、対立の再燃が回避された。
Jay's Treaty, which went into effect in 1795, addressed many issues left unresolved after the American Revolution and helped avert a renewed conflict.

最も基本的なレベルでは、偽のヴィンテージ写真、放置されたスペース、LifeonMarsのようなテレビシリーズの人気と結びついています。
At its most basic level, it ties in with the popularity of faux-vintage photography, abandoned spaces and TV series like Life on Mars.

一か所に長時間放置された場合、SCP-1500は細い繊維状のものを地面へ伸ばし、養分と水を吸い上げます。
If left in one place for an extended period of time, SCP-1500 will extend thin fibers into the ground that seek out soil and draw nutrients and water from it.

最高裁判所はまた、通常はトラクターが村の道路をきれいにしているが、その日は道路に放置された車のために通行できないと強調した。
The Supreme Court also emphasized that usually a tractor clears a village road, but that day it could not pass because of a car abandoned on the road.