政府高官は - 英語 への翻訳

• government officials
• officials
• senior government
• a senior administration official said
• government official
• official
• because senior administration officials

日本語 での 政府高官は の使用例とその 英語 への翻訳

イスラエル政府高官は木曜日、チェコ共和国とフィリピンがテルアビブからエルサレムに大使館を移転する意図を有していると述べた。
Israeli officials said Thursday that both the Czech Republic and the Philippines were eager to move their embassies from Tel Aviv to Jerusalem.

政府高官は記者団に対し、「これらの制裁の究極的な標的はロシアだ」と説明した。
A senior administration official told journalists, insisting on anonymity:‘The ultimate target of these sanctions is Russia.

アメリカの政府高官は、そのように発言したと理解します。
A senior government official in the United States understands that he has said so.

一部の政府高官は、その時に大きな名誉だった周宮廷でアイスキューブを受賞しました。
Some senior officials were awarded ice cubes by the Zhou royal court, which was a big honor during that time.

政府高官は、地震で被害を受けた地域の3刑務所から、受刑者約1200名が脱獄したとしている。
Government officials say some 1,200 inmates escaped from three prisons in the region as the quake struck.

ある政府高官は本当に当惑しながら、上級将校の証言を得るための下院人権委員会の努力について述べた。
A high-ranking government official recounted with genuine puzzlement the efforts of the Committee on Human Rights of the House of Representatives to obtain the testimony of senior military officers.

の第2四半期の終わり頃に、政府高官は彼らが規制を考え出すだろうと述べました、しかし1週間後、規制は延期されました。
Towards the end of the second quarter of 2018, government officials stated that they would come up with the regulations, but one week later, the regulations were postponed.

バラク・オバマ大統領とメキシコ政府高官はすぐさまクリントンの言葉を正し、メキシコの現状を1980年代のコロンビアのように考えることはできないと述べた。
President Barack Obama and Mexican government officials were quick to correct her, claiming that the contemporary Mexican reality does not reflect that of Colombia in the late 1980s.

現及び元米国政府高官は、チェイニー副大統領を含め、「全員が、直接間接に、石油企業のために取引を締結している」とアジア・タイムズは言う。
Top current and former American officials, including Vice President Cheney,"have all closed major deals directly and indirectly on behalf of the oil companies", says the.

アメリカの政府高官はＮＮＮの取材に対し、北朝鮮によるミサイル発射を把握しているとした上で「我々は引き続き状況を注視し、この地域の同盟国と緊密に協議していく」と強調している。
A senior administration official said the US is aware of the missile-launch reports, adding“we are continuing to monitor the situation and consulting closely with our allies in the region.”.

英国はこれまでその提案に反対しており、何人かの政府高官は全EUの権力が英国の原子力産業に干渉するだろうと憂慮している。
Britain has previously objected to the proposals and some Government officials are concerned that EU-wide powers may interfere with Britain's nuclear industry.

外国に居る”という言葉を使ったのは興味深い、政府高官は、これまで、大統領は国内含めていつでもどこでも米国人を殺害できると言い切ってきたからだ。
The use of the word"abroad" is interesting because senior administration officials have previously asserted that the president may kill an American anywhere and anytime, including within the United States.

軍調査の全容はまったく開示されていないが、米政府高官は、調査が「徹底的かつ信頼でき透明性のある」ものではなかったと思う、と述べた。
The full military investigation has never been made public, but US government officials have stated that they do not believe the investigation was'thorough, credible and transparent.'".

冷戦の状況下で「理論家や政府高官は非植民地化の時代に、近代化の思想を用いて拡大する国力の好ましい印象を打ち出そうとした」（Latham2000,16）。
In the Cold War context,“theorists and officials used the ideology of modernization to project an appealing image of expanding power during a period of decolonization”(Latham 2000, 16).

インガビレが逮捕される数ヶ月前の2010年初めの時期から、ポール・カガメ大統領を含むルワンダ政府高官は、インガビレは有罪である旨を強く示唆し、無罪の推定を公然と損なわせてきた。
From early 2010- several months before Ingabire was arrested- senior Rwandan government officials, including President Paul Kagame, publicly undermined the presumption of innocence, using language that strongly indicated their belief that Ingabire was guilty.

外国に居る”という言葉を使ったのは興味深い、政府高官は、これまで、大統領は国内含めていつでもどこでも米国人を殺害できると言い切ってきたからだ。
The use of the word“abroad” is interesting because senior administration officials have previously suggested that the president may kill an American anywhere and anytime, including within the United States.

ISとのいかなる交渉でも、日本はテロとの戦いに屈しない姿勢を保持しなければならない、とある政府高官は語るが、人質解放の方法を探らなければならない。
In any negotiations with IS, Japan must preserve the appearance of being a reliable partner against terrorism, says a government official, but should explore ways to free the hostages.

政府高官は極秘に計画を練り上げ、当日夜になってから欧州各国に通知すると同時に、資本の国外流出を防ぐため、銀行と金融市場の閉鎖を命じる──。
Government officials will have planned the move in the utmost secrecy, telling their European partners only that same evening while simultaneously ordering the shutdown of banks and financial markets to prevent a stampede of capital out of the country.

イスラーム高位聖職者を含むイラン政府高官は、特に若者に見られるイスラーム以外の信仰や信条の拡大と自らが見なす現象について、懸念を表明している。
High-level Iranian officials, including leaders of the clerical establishment, have expressed concern at what they see as the rising popularity of non-Muslim faiths or beliefs, especially among youth.

これは経済協力に非常に深刻な影響を及ぼし、日本経済よりも韓国経済を大きく弱体化させるだろう」と前述の元韓国政府高官は話す。
This will affect economic cooperation very seriously, undermining the Korean economy much more than the Japanese one,” the former South Korean official said.