日本語 での 故人は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
最後の事件では、ご記憶でもあろうが、シャーロック・ホームズは死者の時計を巻くことで、それが二時間前に巻かれたこと、従って故人はこの時間内に寝たことを証明することができた－－事件を解明する上で非常に重要な推論だったのである。
In the latter[case], as may be remembered, Sherlock Holmes was able, by winding up the dead man's watch, to prove that it had been wound up two hours before, and that therefore the deceased had gone to bed within that time--a deduction which was of the greatest importance in clearing up the case.最後の事件では、ご記憶でもあろうが、シャーロック・ホームズは死者の時計を巻くことで、それが二時間前に巻かれたこと、従って故人はこの時間内に寝たことを証明することができた－－事件を解明する上で非常に重要な推論だったのである。
In the latter, as may be remembered, Sherlock Holmes was able, by winding up the dead man's watch, to prove that it had been wound up two hours ago, and that therefore the deceased had gone to bed within that time- a deduction which was of the greatest importance in clearing up the case.故人は高齢の女性。
故人は高齢の女性。
The deceased is an old woman.故人は75歳だった。
The deceased was 75 years old.故人は５１歳の男性。
The deceased was a 51-year-old man.故人は８０歳であった。
The deceased was eighty years old.故人は署名することができますか?
Can the deceased be a signatory?故人は、息子を持っていました。
The deceased had a son.何故人は残酷なのかわからない。
何故人はネコを見ると触りたくなるのか。
When people see a cat, they want to touch it.故人は「君子は日に三転す」と教えた。
故人は湖に埋められて、この習慣は最低400年の間続けられた。
The deceased were buried in a lake, and this habit was continued for at least 400 years.故人は湖に埋められて、この習慣は最低400年の間続けられた。
The deceased were buried in a lake, and this habit was continued for at least 400….この日を境に故人は仏となると考えられ冥福を祈ります。
And to this day, there are people who think that he was a bumbler.故人は明らかに英国で働くようになり、自分自身にとって非常にうまくいった。
The deceased obviously came to 故人は湖に埋められて、この習慣は最低400年の間続けられた。
The deceased were buried in a lake, and this ritual was continued for at least 400….肉体を離れた後も、故人は意識体として生き続けています。
At the death of 何故人は愛を金で売ったり買ったりするのであろうか。
故人は火葬に適した棺に置かれ、手続きが行われる火葬場に運ばれます。
The deceased is placed in a coffin suitable for cremation and transported to 
