故障は - 英語 への翻訳

• failure
• breakdowns
• faults
• malfunction
• failures
• breakdown

日本語 での 故障は の使用例とその 英語 への翻訳

これらコネクタおよび関連ケーブルでの限界を超えた使用で生じた損傷または故障は、SilverStoneによる製品保証対象外となります。
SilverStone's warranty will not cover damages or malfunction resulting from usages exceeding these connectors and their associated cables.

前点検時に発覚した故障は、全てお客様ご負担での修理となります。
All failures found during the pre-inspection will be at the customer's expense.

すべてのOrphekフィクスチャに使用されるLEDの品質のため、ダイオードの故障はほとんど存在しません。
Because of the quality of LEDs used in all Orphek fixtures, diode failure is nearly non-existent.

データ故障は、SSDよりもHDDの方がはるかに頻繁に発生します。
Data failures occur far more frequently on HDDs than on SSDs.

そのような故障は、報告されるよりしばしば起こります。
Consider that you do not get the full story, and such breakdown occurs more often than reported.

年のRodeoV6で、蛇行ベルトの故障はエンジンにダメージを与えますか？
Will a serpentine belt failure damage the engine on the 2001 Rodeo V6?

というのも、建設現場における機械の故障はそのまま作業遅れにつながるため、これが頻発すると莫大な損失が出るからです。
This is because machinery failures at construction sites directly lead to work delays, and frequent delays can cause huge business losses.

原則として、それらの発生は身体の異常な状態を示します、失敗または故障はどこかで起こったということです。
As a rule, their occurrence indicates an abnormal condition of the body, that a failure or breakdown has occurred somewhere.

なぜなら、すべてのOrphek器具に使用しているLEDの品質で、ダイオードの故障はほぼ存在しない。
Because of the quality of LEDs used in all Orphek fixtures, diode failure is nearly non-existent.

故障したジャイロは約1年間の寿命末期の動作を示していましたが、その故障は予期せぬものではありませんでした。
The gyro that failed had been exhibiting end-of-life behavior for approximately a year, and its failure was not unexpected;

これまでのところチェックされた陸軍の兵器で、最も多い故障はM4A1で起こりました。
Of the Army weapons checked thus far, most failures occurred in M4A1s.

ここにもフィルターを導入することで、インパクトレンチの故障は1年以上ゼロとなった。
Installing filters here resulted in zero impact wrench failure for more than a year.

機械的故障ヒューマンエラーのほかに,機械的な故障は、データロスにつながる第二の最大の問題です。
Mechanical Fault Besides human error, mechanical fault is the second biggest issue that leads to data los.

ナイジェル・デ・ヨングの故障はほんとうに残念だが、我々には、すでに中盤で彼の代わりができる存在がいる。
Nigel De Jong's injury is a real shame, but we already have cover for him in midfield.”.

こうしたシステムの故障は、放射性燃料のメルトダウンを防ぐために必要な冷却機能を停止させる恐れがあります。
The failure of those systems could disable cooling needed to prevent meltdowns of radioactive fuel.

焼損によるフィラメントの故障は、高い動作温度で生じます。温度が高いほど、フィラメントがすぐに燃えて断線します。
Filament failures due to burn-out are caused by high operating temperatures; the higher the temperature, the sooner the filament burns open.

確かに中古の場合、エアサスの故障は気になりますね。
Certainly, if used, I'm worried about the breakdown of the air suspension.

各ラインには圧力監視バルブが装備されており、故障は明らかです。
(2) Each line is equipped with a pressure monitoring valve and the failure is clear.

この契約のいずれかの規定を施行する売主がない故障はまたは制裁任意のさらなる違反への関連権利のリリースとして解釈してはならない。
No failure by Seller to enforce any provision of this contract shall be construed as a release of its rights relating thereto or to sanction any further breach.

歯科用インプラントの故障は、インタフェースの問題によって引き起こされることが多く、これは複数の一体型歯科用インプラントが使用される場合にはより一般的です。
Failure of dental implant is often caused by interface problems, which are more common in cases where more than one-piece dental implant is used.