敵意 - 英語 への翻訳

• hostility
• enmity
• animosity
• hostile
• antagonism
• malice
• hostilities
• the ill-will

日本語 での 敵意 の使用例とその 英語 への翻訳

肉体の心が神に対して敵意であるので:それのために神、どちらもの法律に応じて全くできるあるない。
Because the carnal mind is enmity against God: for it is not subject to the law of God, neither indeed can be.

我々が思い出したように、インドとパキスタンの間の敵意は、米国の傀儡皇太子モハメッド・ビン・。
As we recall, the hostilities between India and Pakistan flared up around the time U. S.

頑丈なタブレットの助けを借りて、敵意や混乱はありません。
There's no animosity or confusion, with the help from rugged tablets.

幼少の時からへびの子達は、キリストの子達に対して敵意、そして嫌悪感を抱いています。
From a very early age, children of the serpent have enmity and hatred toward the children of Christ.

この行為は、イエスの教えによりもはるかに、元大祭司の敵意を喚起してしまった。
This act had aroused the enmity of the former high priest far more than had Jesus' teachings.

そのキャラクターに腹心がいない場合、いずれかの強力な人物（あるいは共同体や宗教組織）からの敵意で代用してもよい。
If the character has no cohorts, the enmity of some powerful personage(or community, or religious order) can be substituted.

彼は自分の幸福、繁栄、地位、快適さ、安全を犠牲にして、強い敵意に果敢に立ち向かいました。
He sacrificed His happiness, prosperity, position, comfort, and safety, and braved the enmity of the powerful.

国内外における10年間の平和は政治論争の敵意を和らげ、世論の最も不調和な要素に調和をもたらしています。
Ten years of peace, at home and abroad, have assuaged the animosities of political contention, and blended into harmony the most discordant elements of public opinion.

なぜなら“…人間の自然な攻撃本能、各人の全員に対する敵意と全員の各人に対する敵意は、この文明のプログラムに抵抗するからだ。
But man's natural aggressive instinct, the hostility of each against all and of all against each, opposes this programme of civilization.

抑圧は、腐敗、経済の不均衡または停滞、政治的敵意、地域紛争、宗教的過激主義を助長してきた。
Repression has fostered corruption, imbalanced or stagnant economies, political resentments, regional conflicts, and religious extremism.".

本当の意味で心のチャレンジとなるのは、敵意や攻撃や痛みと向き合ったときに、その根本的な視点を保ち続けられるかどうかだ。
The real internal challenge is to maintain that fundamental perspective when confronted by hostility, aggression, and pain.

多数のロシア人が、ソ連という過去への敵意持っているがゆえに、ロシアはワシントンの策謀にはまりやすいのだ。
Because of the hostility of many Russians to their Soviet past, Russia is vulnerable to Washington's machinations.

創造性のトラップ4:代理貿易でいる敵意及び嫉妬私は頻繁に仕事でこの2つの事をかなり見たあることが。
Creativity Trap 4: Resentment and Jealousy Being in the acting trade, I have seen these two things at work quite often.

ラテン系移民に向けられ続ける敵意―子どもたちと家族にとっての命に関わる結末。
Sustained Animus toward Latino Immigrants- Deadly Consequences for Children and Families.

近年、敵意、ヘイトスピーチ、反キリスト教感情の増加が続いた。
Recent years have seen an increase in animosity, hate speech and anti-Christian sentiments.

アメリカ合衆国に残る深刻な問題は、宗教的憎しみやアラブ諸国のイスラエルに対する敵意で悪化し続けている。
But serious problems remain for the U.S. The Mideast continues to fester with religious hatred and Arab resentment of Israel.

普段から、消防士、救急隊員、そしてソーシャル・ワーカーでさえ、敵意と暴力に出会う。
On a routine basis, firefighters, ambulance workers, and even social workers meet with hostility and violence.

あなたの結婚の財政の親密を達成する失敗は信頼の敵意、疑いおよび欠乏の気候を作成する。
Failure to achieve financial intimacy in your marriage creates a climate of resentment, suspicion and lack of trust.

敵意・残忍、迫害や襲撃や変革や破壊の悦び、――これらの本能がすべてその所有者の方へ向きを変えること、これこそ「良心の疚しさ」の起源である。
Hostility, cruelty, joy in persecuting, in attacking, in change, in destruction- all this turned against the possessors of such instincts: that is the origin of the“bad conscience.”.

アメリカのイデオロギー中心の再分配民主主義への敵意は、多くの共和党員の道徳的な憂慮を超えて、ヨーロッパの保守党が喜んで受け入れる近代的な福祉国家の標準政策を作り出した。
The hostility to redistributive democracy at the ideological center of the American right has made standard policies of successful modern welfare states, happily embraced by Europe's conservative parties, seem beyond the moral pale for many Republicans.