MALICE - 日本語 への翻訳

• 悪意
• malice
• 敵意
• 恨み

英語 での Malice の使用例とその 日本語 への翻訳

For many Christians malice means hoping God will punish someone who wounded them.
多くのクリスチャンにとって、そしりとは、自分を苦しめた人を神様が懲らしめられるのを望むことです。

These fears and malice have become the daily routine that we take for granted.
これらの恐怖と悪意は、私たちが慣れ親しんだ日常です。

Otherwise, if there is no malice, why should we protect it?
そうでなければ、悪意がなければ、なぜ保護する必要がありますか?

Employing the assistance of modern communication tools such as Twitter, it presents a vivid and multilayered portrait of human malice.
Twitterなどの現代ツールも交え、人間の悪意を重層的に活写する。

This is something we don't only wish for our enemies; we can also think with malice if our friends annoy us.
敵に対してだけ思うのではなく、友人に苛立った時にも、私たちは悪意のある思いを持ちます。

Often, people can not even understand where they have so much malice towards others.
多くの場合、人々は自分が他人に対してそれほど多くの悪意を持っている場所さえ理解できません。

Let all bitterness, wrath, anger, outcry, and slander, be put away from you, with all malice.".
すべて悪意のある苦々しさ，怒り，憤り，わめき，ののしりのことばを，あらゆる悪と共にあなた方から除き去りなさい」。

And the weapons in our hands are limitless ambition, burning greediness, merciless vengeance, hatred and malice.
われらの手中にある武器は、貧欲、容赦なき復讐、憎悪と敵意に燃える、果てしなき野望である。

From everything Satan has said and done, we can see its arrogance and we see its craftiness and malice.
サタンの業と言葉の全てから、その傲慢さを知ることができ、狡猾さと邪悪さが理解できる。

This is shocking language, amounting to hate speech and evidencing malice.
これは衝撃的な言葉で、ヘイトスピーチと同然であり、悪意を証明しています。

For you to emulate these fatal flaws in your documentary would demonstrate comparable bias and malice.
あなた方のドキュメンタリーの中でこれらの致命的な欠陥を熱心に見習うことは、それらと匹敵する偏見と悪意を示すことになるでしょう。

It would be an instinctual panicked move with no forethought or malice.
パニック状態での本能的行動であって計画性や悪意はなかったと。

Gossip, strife, deceit, malice, disobeying their parents, and their attitude and acts of self centered living become the characteristics of their family relationships.
悪意、陰口、争い、欺き、悪巧み、親に逆らい、自分勝手に生きようとする態度や行いが、彼らの家族関係の特徴となっているのです。

Harakterologichesky similarity is found in the form of thoroughness, a malice, viscosity perception propensity to flattery vindictiveness, suspiciousness, angry explosiveness nature.
Harakterologichesky類似性は徹底の形、悪意、粘度知覚世辞の執念深さに傾向、不信、怒り爆発の自然の中で発見されました。

In addition, there is also sometimes referred to as“the stone of self-defense” because it is not keeping out hatred and malice of others, it will protect the body of the owner.
また、他人の悪意や憎しみを寄せ付けず、持ち主の身を守ってくれることから「自己防衛の石」と呼ばれることもあります。

I would recall My weary Son to Me from dreams of malice to the sweet embrace of everlasting Love and perfect peace.
私は、私の疲れ果てた子を、敵意に満ちた夢から私の許に呼び戻し、永続する大いなる愛と完璧な平安の甘美な包容で抱きしめるつもりです。

A wave of service, if it sweeps over the land catching everyone in its enthusiasm, will be able to wipe off the mounds of hatred, malice and greed that infest the world.
奉仕の高まりがあらゆるところを覆い、その熱意ですべての者の心を捉えるならば、世に蔓延る憎しみ、恨みや貪欲の堤をぬぐい去ることが可能でしょう。

Insofar as Corel is liable for malice pursuant to sentence 1, compensation for damages of commercial customers is limited to the foreseeable, typically arising damages.
第1文に準じてCorelが悪意に対する責任を負う場合、企業顧客の損害についての補償は、典型的に発生する予見可能な損害にのみ限定されます。

He had thought of the prospect before Jesus and His followers, of the ill success of the mission to Judea, and the malice of the priests and rabbis.
彼はイエスと弟子たちの前途や、ユダヤに対する使命の不成功や、祭司たちとラビたちとの敵意などについて考えていた。

Probably, it seems that people with the malice get into the church clearly, too; and the church has grown variety each time repeats time.
恐らく、はっきりと悪意を持った前者のような人たちも教会に入り込んで来ていて、教会は時間を重ねる毎に多様性が膨らんできているのです。