MALICE in Slovak translation

• zlomyseľnosť
• zlosť
• zlo
• zlobu
• zlým úmyslom
• nenávisť
• zlovôle
• malice
• zákernosti
• zlomyselnosťou

Examples of using Malice in English and their translations into Slovak

Malice, are you confusing me with someone else?
Peťa, nezmýlila si si ma s niekým?

I have no hatred or malice for him.
Nemám na neho zlosť ani nenávisť.

I know also your malice against my nephew the emperor.
Viem aj o Vašej nevraživosti voči môjmu synovcovi cisárovi.

And it is called malice.
Nazývajú sa to malignity.

Though you try me with fire, you shall find no malice in me.
Skúšaj ma ohňom a nenájdeš vo mne neprávosť.

Misunderstandings and neglect create more confusion in this world than trickery and malice.
Nedorozumenie a nedbalosť stvorili v tomto svete viac zmätkov než podvody a nevraživosť.

You have tried me by fire, but find no malice in me.
Skúšaj ma ohňom a nenájdeš vo mne neprávosť.

We also have to be careful of their jealously and malice.
Mala by si dať pozor aj na žiarlivosť a neprajnosť.

You have tried me by fire, but find no malice in me.
Skúšal si ma ohňom a nenašiel si vo mne neprávosť.

Who hide their malice.
Ktoré skrýva svoju ošklivosť.

The just see and rejoice, and all malice shuts its mouth.
Uvidia to úprimní, potešia sa a každej neprávosti sa zavrú ústa.

She sought to make recompense for his malice by adoring, confessing,
Snažila sa podať náhradu za jeho zlobu tým, že sa klaňala, vyznávala,

I cherished no malice towards him, though he had been skylarking with me not a little in the matter of my bedfellow.
Aj drahocenné žiadnu zlobu voči nemu, hoci on bol skylarking so mnou nie je niečo vo veci mojej spolubývajúcej.

This is because you will feel no malice, no anger, no revenge
To preto, že nebudete cítiť žiadnu zlomyseľnosť, hnev, pomstu

sincere; all malice, envy, and unkindness disguised under a smile of good will are clever little devils.
láskavý, úprimný a všetka zlosť, závisť, nežič­livosť, zakrývaná úsmevom dobroprajnosti, je inteligentným diablikom.

In withholding them from his knowledge the Almighty foiled the malice of this dragon in a manner most befitting his sweet
Že Všemohúci ich pred ním zatajil, zmaril zlobu tohto draka spôsobom nanajvýš primeraným svojej láskavej

In order to conceal his malice, he sought to transform himself into an angel of light,
Aby ukryl svoju zlomyseľnosť, snažil sa premeniť na anjela svetla,

Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies,
A tak složiac každú zlosť a každú lesť a pokrytstvá

No human tongue can explain the malice and fury of this first council of Lucifer
Žiadny ľudský jazyk nezvládne opísať hnev a zlobu tejto prvej pekelnej porady proti ľudskému pokoleniu,

Social injustice gives birth to malice and permissiveness converts government institutions into a sandpit created by banks.
Sociálna nespravodlivosť rodí zlo a zhovievavosť zo strany vládnych inštitúcií znižuje ich vážnosť v očiach bánk.