ANIMOSITY - 日本語 への翻訳

• 敵意を
• 間の敵対心
• 憎しみが

英語 での Animosity の使用例とその 日本語 への翻訳

Animosity deepened between the Axis comprised of Japan, Germany, and Italy and the Allies comprised of the US, Britain, and the Soviet Union.
イタリアをはじめとする枢軸国と、イギリス・アメリカ・ソ連など連合国との対立が深まっていきました。

This disruption to trade led to a dramatic decline in the importance of these cities and resulting animosity reduced trade considerably.
この交易に対する破壊行為が、これらの都市の重要性を劇的に衰退へと導き、その結果生じた敵意が交易を大きく減少させた。

The second factor in Europe's decline was internal division and nationalistic animosity.
欧州衰退の二つめの要因は、内部分裂とナショナリスト的な憎悪だった。

This would explain why the US began rehabilitating the Cold War animosity towards Russia as an alleged security threat to Europe.
これが、一体なアメリカが、ヨーロッパにとっての、安全保障上の脅威だとして、ロシアに対する冷戦憎悪を復活させ始めたかという理由だ。

Additional grounds for animosity between the Israelites and Samaritans were the following.
イスラエル人とサマリヤ人との間にある敵意のその他の理由；。

If fear of invasion was one source of hatred, racial animosity was a second.
もし、侵略されることへの恐れが憎悪の一つの原因なら、人種差別的敵意はもう一つの原因と言える。

The”Leave” campaign opened up a Pandora's box of animosity and distrust, which caused an increase of racist incidents.
ザ·”残します”campaignopenedupaPandora'sboxofanimosityanddistrust,これは人種差別事件の増加を引き起こし。

When you toured with fellow British guitar great Eric Clapton, was there ever any animosity or competitiveness between the two of you?
同じくイギリスのスーパーギタリスト、エリック・クラプトンとツアーをしたとき、あなたたち二人の間で対立や競争などはなかったのですか？

Mary Jo O'Neill of the Equal Employment Opportunity Commission said,“There's a level of hatred and animosity that is shocking.
平等雇用推進委員会のメアリー・ジョー・オニールは、「ぞっとするようなレベルの憎しみと反感があります。

And I think that most alarming of all of it is seeing this rising animosity on both sides.
そして最も警戒すべきなのは両サイドからの敵対心が高まっていることです。

Reiko is expecting a marriage proposal from Tetsuya, but animosity between the Shiratori family and Tetsuya's father builds over a resort development in Shimoda.
哲也からのプロポーズを期待する麗子だったが、下田では白鳥家と哲也の父がリゾート開発をめぐって敵対していた。

Takumi(Miura Takahiro), who triggered the accident, continues working diligently while bearing the brunt of Shiori's animosity.
事故を引き起こした工(三浦貴大)は、栞の憎しみを背負いながら懸命に働き続ける。

The last thing you want to do is create animosity with other business owners who can help(or hurt) your business, especially with their own clients.
あなたがしたい最後のことは、特に自分のクライアントであなたのビジネスを助ける（または傷つける）ことができる他のビジネスオーナーとの敵意を作り出すことです。

Clarity permits then the conclusion that sacrifice only encourages poverty, self-loathing, and animosity towards the successful, while trade rewards achievement, excellence, and sharing.
クラリティは、犠牲は、貿易報酬の達成、卓越性、分担の間に、成功への貧困、自己嫌悪、敵意を促すという結論に至ります。

Reporters Without Borders(RSF) warned that a"climate of hatred and animosity" towards journalists combined with growing attempts to control the media pose a"threat to democracies".
RSFは、ジャーナリストに向けられた「憎悪と敵意の風潮」が、メディア統制の企てが増えていることと相まって「民主主義諸国へ脅威」をもたらすと警告。

True, animosity toward Iran(Persians) and Shia Muslims is widely spread in Saudi Arabia and other countries where the austere Wahhabi doctrine is predominant.
確かに、イラン人(ペルシャ人)やシーア派イスラム教徒に対する反感は厳格なワッハーブ派教義が支配的なサウジアラビアや他の国々ではあまねく広まっている。

The criminal charge of"Provoking ethnic, racial and religion based animosity and intolerance" carries a minimum six months prison term and a maximum of ten years.
民族、人種及び宗教に基づいた憎悪の扇動並びに不寛容の扇動」に対する刑罰は、最低6カ月、最高10年の禁固刑である。

Apparently, as this report details, the animosity between Sarkozy and Obama arose out of how best the West can deal with the growing threat posed by rising Islamic fundamentalism.
明らかに、このレポートの詳細のようにサルコジとオバマとの敵意が、欧米がどのようにして増大するイスラム原理主義によってもたらされる、そのふくらむ脅威に対し最善に対処することができるかについてで生じています。

It was viewed as a historic milestone when the world believed that democratic politics and capitalism had won over dictatorship and communism, freeing the globe from animosity and terror and leading to permanent peace.
民主政治と資本主義が独裁政治と共産主義に勝利し、世界が憎悪と恐怖から解放され、永久平和が訪れると信じられた歴史の転換点だった。

Virtually all of Pence's activities and statements were designed to incite animosity, generate suspicion, or prevent any progress towards a lasting peace…”.
事実上、ペンスの全ての行動と発言は、敵対意識を煽り立て、疑惑を生み、あるいは、永続的平和に向けたいかなる進展も阻止するよう仕組まれていた。