敵意は - 英語 への翻訳

• hostility
• hostile
• animosity

日本語 での 敵意は の使用例とその 英語 への翻訳

この基本的な敵意は、実際にはエリートたちが運営している巨大な犯罪地下組織をもまたサポートしている。
This fundamental antagonism also supports a vast criminal underworld actually run by the elites.

結果として、戦闘的イスラームに対する私の敵意は、時折、イスラームそのものへの敵愾心だと誤解される。
As a result, my enmity toward militant Islam sometimes gets misunderstood as hostility toward Islam itself.

歴史は、陸や空における敵意は海にも拡がりやすいことを示している。
History shows that rancor on land or in the air can easily sprawl out to sea.

彼らの手法を受容することへの敵意は、とりわけドイツにおいては多くの示唆をはらんでいる。
The hostility of the reception of this method, especially in Germany, is quite telling.

誰かに敵意を向けると、その敵意は返ってくる。
If you send hate someone's way, that hate comes back to you.

支配層エリートのレベルでは、北朝鮮と中国に対するこうした敵意は悔しさの思いによって、つのらされる。
On the elite level, these antagonisms towards North Korea and China are exacerbated by chagrin.

我々が思い出したように、インドとパキスタンの間の敵意は、米国の傀儡皇太子モハメッド・ビン・。
As we recall, the hostilities between India and Pakistan flared up around the time U. S.

イスラエルの民族的分裂のいたるところに現れる親密な関係への敵意は、そのような振る舞いを国家のユダヤ性への脅威とみなす、多くのイスラエルユダヤ人によって共有されている。
Hostility to intimate relationships developing across Israel's ethnic divide is shared by many Israeli Jews, who regard such behavior as a threat to the state's Jewishness.

中等度および軽度のカテゴリーの子どもとは違い、彼らのパニックと敵意は父の家では低減できないだろう、母親と長い期間、分離された後でも。
Unlike children in the moderate and mild categories, their panic and hostility may not be reduced quickly in the father's home.

実際、ブードゥー教とキリスト教間の類似点は非常に多く、両者の間に敵意はなく、多くの地域で平和的に共存している。
In fact, the parallels between voodoo and Christianity are so strong that there is no animosity between the two parties, and in many areas they peacefully coexist.

ドーバーでは、進化論への敵意は人間が霊長類のような祖先から進化したことを描いた16フィートの壁画が壊されたときからすでに爆発していました。
In Dover, hostility to the theory of evolution had already erupted in vandalism after a student at the high school painted a 16-foot mural depicting the evolution of humans from ape-like ancestors.

銀行家に対する公衆の敵意は政府資金の大規模な注入を不可能にしたし、銀行家の力は支払い能力のない金融機関を国有化することを不可能にしたのである。
Public hostility to bankers rendered it impossible to inject government money on a large scale, and the power of bankers made it impossible to nationalise insolvent institutions.

オープンソースコミュニティに対するチームへの敵意は、オープンソースの原則が、特に開発者にとってコミュニティ構築の原動力となるエコシステムにおける大きな問題です。
The team's hostility towards the open source community is a big issue in an ecosystem where open source principles are the driving force behind community building, especially for developers.

ポリテックス・ファースト誌編集者のマルクス・パパドプロスは、プーチンに対する欧米の敵意は、欧米の野望を回避する上で、彼が指導者として成功したことの象徴だと説明した。
Marcus Papadopulos, editor of the Politics First magazine, explained Western hostility to Putin as symptomatic of his success as a leader in fending off Western ambitions.

愛は全てをそれ自体の中に包み込み融合させますが、憎悪や敵意は常に分断し切り離し、そして破壊し、破壊されたものを再建する手立てを何も残しません。
Love embraces and integrates all into Itself, whereas hatred and bitterness always divide, separate, and destroy, leaving nothing with which to rebuild what has been destroyed.

アメリカのイデオロギー中心の再分配民主主義への敵意は、多くの共和党員の道徳的な憂慮を超えて、ヨーロッパの保守党が喜んで受け入れる近代的な福祉国家の標準政策を作り出した。
The hostility to redistributive democracy at the ideological center of the American right has made standard policies of successful modern welfare states, happily embraced by Europe's conservative parties, seem beyond the moral pale for many Republicans.

敵意は何処にでも存在し、長い間、MJ12に安住していたブッシュ一家は、石油埋蔵のためにイラクを侵略するために、この口実を利用しました。
Resentment is everywhere, and the Bush family, long ensconced in MJ12, used this excuse in order to invade Iraq for its oil reserves.

換言すれば、ハースト系の新聞群の敵意は間違いなく米国との戦争が不可避であるとの信条を日本人に形成するのに貢献したということだ。
In other words, the hostility of the Hearst papers certainly contributed to the Japanese belief that war with the United States was inevitable.

例えば、ツインタワー攻撃の実行犯の敵意は、米国の西アジア政策に対する拒絶というまったく合理的な理由ではなく、むしろ「われわれの生活様式に対する彼らの憎悪」のせいであったというように。
Thus the hostility of the perpetrators of the attack on the Twin Towers was attributed to“their hatred of our way of life”, rather than to perfectly rational causes such as rejection of US policies in Western Asia.

少なくとも彼の生命あるいは自由を奪うことがバージニアでの平和を確保することであり、彼にある程度の行動を起こさせる動機となる敵意は植民地全体の破壊に等しくなるものである」と語っていた[7]。
Nothing less than depriving him of life or liberty will secure peace to Virginia, as motives of resentment actuate his conduct to a degree equal to the total destruction of that colony."[9].