BITTERNESS - 日本語 への翻訳

• 苦味
• 苦しみ
• 苦み
• 苦い
• 苦々しさ
• bitterness
• 渋み
• 恨み
• 苦

英語 での Bitterness の使用例とその 日本語 への翻訳

Angelina nevertheless has a lot of bitterness toward Brad.
アンジェリーナは、ブラッドに対していまだに多くの恨みを持っていますね。

Each heart knows its own bitterness.
心がその人自身の苦しみを知っている。

I let bitterness, jealousy and fear run my life.!!!!
苦しみ、嫉妬、恐れに自分の人生を支配させていた！！！」。

The bitterness of the hops is very weak and the soft flavor of wheat and a sweet and sour flavor are characteristic.
ホップの苦みが非常に弱く、小麦のやわらかな味わいと甘酸っぱいフレーバーが特徴的。

The heart knows the bitterness of its soul, and a stranger does not mix in its joy.”.
心は自分の魂の苦しみを知っており，その歓びによそ者はかかわりを持たない」。

Tonic water brings out a refreshing mix of citrus, bitterness and sweetness.
トニックウォータを加えると、シトラス、苦みと甘味のミックスがリフレッシュさをもたらす。

The issue of women's comfort has been a source of bitterness between the two countries.
女性の快適さの問題は、両国間の苦しみの原因となっています。

The scent unique to espresso coffee, deep bitterness and richness spread to my mouth.
エスプレッソコーヒー独特の香り、深い苦みとコクが口に広がります。

I offered him to the readers and called him Hanthala as a symbol of bitterness.
私は彼を読者に提供し、苦しみのシンボルとしてハンダラと名づけた。

Cavell:“Patriotism is not enough; I must have no hatred or bitterness for anyone.”.
Imusthavenohatredorbitternesstowardsanyone「愛国心だけでは不十分でした。

Bitterness at the memory of the barbaric Japanese occupation in the second world war sharpens this desire.
第２次世界大戦における日本の野蛮な占領の苦い記憶が、この願望を先鋭化している。

The bitterness, off-flavor, and astringency characteristic of shiitake is suppressed, and even sweetness is detectable.
しいたけ独特の苦みや雑味、渋みは抑えられ、甘みを感じるほど。

patriotism is not enough, I must have no hatred or bitterness towards anyone".
Imusthavenohatredorbitternesstowardsanyone「愛国心だけでは不十分でした。

I walk slowly all my years because of the bitterness of my soul.
私は私のすべての年月、私のたましいの苦しみのために、静かに歩みます。

On the other hand, catechin, an ingredient of bitterness, is extracted more when brewed at a higher temperature.
一方、渋みの成分であるカテキンは、高温でより抽出されます。

The parfait lets us enjoy various flavors carefully balanced; it has strong and weak sweetness, sourness, bitterness, and different textures.
甘さの強弱、酸味と苦み、異なる食感などをバランスよくまとめながら、多彩な味を楽しませてくれます。

Selfishness in the family causes disharmony, which then erupts into bitterness and strife.
家庭内における利己心は不調和を生み出し、それは苦しみと闘争とに爆発していくのです。

There is still bitterness and disappointment that I was not given the opportunity to continue.
続投という機会を与えられなかったことに、まだ苦々しさと失望が存在する。

The perfect balance of bitterness and acidity, with a rich body and crisp finish.
苦みと酸味のバランスがよく、豊かなコクとすっきりした口当りのブレンドコーヒーです。

The priest shall have in his hand the water of bitterness that brings a curse.
祭司の手にはのろいをもたらす苦い水がなければならない。