BITTERNESS in Slovak translation

• horkosť
• trpkosť
• zatrpknutosť
• zatrpklosť
• roztrpčenie
• horké
• horkosti
• horkosťou
• trpkosti
• zatrpknutosti
• trpkosťou

Examples of using Bitterness in English and their translations into Slovak

Armitage, don't let bitterness change you.
Armitage, nedovoľ, aby ťa rozhorčenie zmenilo.

There must be some bitterness.
Musí tam byť nejaká zloba.

There is nothing worse than bitterness and vengeance.
Nič nie je nezmyselnejšie ako pomstychtivosť a odplata.

Abandon all anger and bitterness.
Zanechajte všetok hnev i nadutosť.

I'm afraid there's too much bitterness on both sides.
Bojím sa, že sú obidve strany príliš zatrpknuté.

Agag said,"Surely the bitterness of death is past!
Agag povedal:"Aká trpká je smrť!

This was a day of fun, not bitterness.
Išlo o deň radosti a nie smútku.

There's nothing worse than bitterness and revenge.
Nič nie je nezmyselnejšie ako pomstychtivosť a odplata.

For a whole week the Old Lady fought her pride and bitterness.
Celý týždeň stará pani bojovala so svojou pýchou a zatrpknutím.

There are those who turn justice into bitterness and cast righteousness to the ground.
Beda tým, ktorí premieňajú právo na palinu a spravodlivosť hádžu na zem.

Mothers and Daughters explores beauty and bitterness of one of the most complicated relationships there is- the relationship between a mother and her daughter.
Film odrýva krásu, ale aj trpkosť jedného z najkomplikovanejších vzťahov- vzťahu matiek a dcér.

Suffering that yields bitterness, cynicism, and alienation is suffering gone awry.
Utrpenie, ktoré plodí zatrpknutosť, cynizmus a odcudzenie, je utrpenie, ktoré sa nevydarilo.

If all this suffering, this pain, bitterness and shame and these wounds are the price I have to pay for you- you are worth it without a doubt.
Ak sú toto utrpenie, rany a bolesti, trpkosť a hanba cenou, ktorú musím za Teba zaplatiť- nepochybne si toho hodný.

anger can turn to bitterness and mild anxiety can become paralyzing fear if you're not careful.
hnev sa môže obrátiť na zatrpknutosť a mierna úzkosť sa môže stať paralyzujúcim strachom, ak si nedáte pozor.

Fear, stress, anxiety, bitterness, anger, jealousy,
Strach, stres, úzkosť, zatrpklosť, hnev, žiarlivosť,

them with love and not bitterness, because bitterness isn't yummy.
tak ich skúsme naplniť láskou a nie trpkosťou, pretože trpkosť nie je chutná.

envy a hatred and bitterness because my childhood effeminacies had stuck with me.
závisti bola aj nenávisť a zatrpknutosť, lebo moja detská zženštilosť bola na mňa už pevne nalepená.

Fear, stress, anxiety, bitterness, anger, jealousy,
Strach, stres, úzkosť, zatrpklosť, hnev, žiarlivosť,

In 1103, this fidelity even cost him the bitterness of exile from his See of Canterbury.
Táto vernosť ho v roku 1103 stála aj horké vyhnanie z jeho sídla v Canterbury.

For half a century the relationship between the two cities was marked by constant unease, bitterness, suspicion and envy rather than truly creative cooperation.
Pol storočia sa vo vzťahu medzi dvoma metropolami ukazovali viac trvalé rozpaky, trpkosť, podozrievanie a závisť než skutočná tvorivá spolupráca.