Examples of using Animosity in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
You're basting in it. All that animosity running through your veins.
Ci stai dando proprio dentro. Tutta quella ostilita che vi scorre nelle vene.Ah, how it gladdens my heart to see such unbridled animosity between my co-editors.
Come mi rallegra vedere cosi' tanta sfrenata animosita' tra i miei co-editori.Show them that you can be trusted to keep petty animosity separate from business.
Dimostra loro che puoi riuscire a separare il tuo futile rancore dagli affari.God knows what is at the very bottom of that animosity.
Dio solo sa cosa ci sia in fondo a questo risentimento.None of their coworkers noticed any animosity.
Nessuno dei colleghi ha notato ostilita.
We have all this animosity.
Abbiamo tutta questa… ostilita.did he ever display any animosity toward this country?
ha mai mostrato ostilita' verso questo paese?So… shall we revert to our… usual animosity?
Vogliamo tornare… Quindi… nostra consueta ostilita'?When you bleed, the animosity between you and me no longer exists.
Quando sanguini, l'ostilità tra te e me non esiste più.How many potential suspects are we talking about? If the animosity extends to the families?
Se l'astio si allarga alla famiglia, di quanti potenziali sospettati stiamo parlando?How many potential suspects are we talking about? If the animosity extends to the families?
Se l'ostilità si estende alle famiglie, di quanti potenziali sospettati parliamo?The animosity between you and the judge is well-known.
L'animosità che regna tra lei e il giudice è ben nota.The animosity seems to be the only thing keeping her going.
L'animosità sembra essere l'unica cosa che la fa andare avanti.
Hey! This animosity… It's gotta stop!
Questa tensione deve finire.- Hey!The animosity between you and the judge is well-known.
L'animosità tra lei e il giudice è risaputa.The animosity and familiarity make these photographs distinctive.
L'animosità e la familiarità distinguono simultaneamente queste fotografie.Animosity between turian colonies continues for decades.
La tensione tra le colonie turian continua per decenni.And to those who stigmatize your animosity to Rome, what do you answer?
E a chi stigmatizza la vostra animosità nei confronti di Roma, cosa risponde?We will foment animosity between them through our factions.
Fomenteremo le animosità attraverso If the animosity extends to the families,
Se l'astio si allarga alla famiglia,
