断片である - 英語 への翻訳

• fragment
• fragments
• to piece

日本語 での 断片である の使用例とその 英語 への翻訳

Lt;<文学は断片の断片である。
Literature is a fragment of a fragment.

世代に渡って、人類の最後の断片である我…。
For three generations, we, the last fragments of humanity have lived….

時間というのは命の断片であることに気づくだろう。
You will realize that setbacks are part of life.

統計学における質点は確率分布における不連続な断片である。
A point mass in statistics is a discontinuous segment in a probability distribution.

いくつかの実施形態では、検出分子はタンパク質又はその断片である。
In one preferred embodiment, the capture probes are proteins or fragments thereof.

その美徳ならびに欠点の一切を挙げて、彼は武士道最後の断片である。
With all his virtues and his faults, he is the last fragment of Bushido.

Ｆｖ」断片は、完全な抗原認識および結合部位を含む抗体断片である。
An“Fv” fragment is an antibody fragment which contains a complete antigen recognition and binding site.

イーサネットを使用する場合、データのストリームは、より小さい断片であるフレームに分割されます。
At the time of using the Ethernet, streams of data are separated into shorter pieces or any frame.

古英語が書かれた現存する例は極めて少なく、それらの大部分は短い銘または断片である。
Very few examples of this form of written Old English have survived, these being mostly short inscriptions or fragments.

媒体型"message/partial"は従って、本文がより大きな実体の断片であることを示します。
The media type"message/partial" thus indicates that the body contains a fragment of a larger entity.

媒体型"message/partial"は従って、本文がより大きな実体の断片であることを示します。
Content-Type"message/partial" thus indicates that the body contains a fragment of a larger message.

ランダムの大きなチャンクを割り当て、それらの間のスペースを埋めるためにタイルを敷設するときは小さな断片である。
When laying tiles to allocate large chunks of random and fill the space between them is smaller fragments.

Fv」断片とは、完全な抗原の認識および結合のための部位を含有している抗体断片である。
An“Fv” fragment is an antibody fragment which contains a complete antigen recognition and binding site.

AM748I4toは、何編かのエッダ詩を収録した、アイスランド語によるベラム(en:Vellum)写本の断片である。
AM 748 I 4to is an Icelandic vellum manuscript fragment containing several Eddaic poems.

世代に渡って、人類の最後の断片である我々は避難所(ヘイヴン)と呼ばれている海上の浮遊施設群で暮らしている。
For three generations, we, the last fragments of humanity have lived on the seas, on floating stations called"havens.".

アジアのコンテンポラリー・ダンスは、アジアの中から見た場合、単に地理的に結びつけられた全く異質の部分の集合に過ぎないのかもしれない。そこに別の要素を加えることで、全体像をより大きく、より複雑なものにできるかもしれないが、それはアジアのコンテンポラリー・ダンスが必ずしも完成するとは限らないジグソーパズルの断片であるという事実を変えるものではない。
Asian contemporary dance, when viewed from within Asia, may simply be a collection of disparate parts that are geographically linked. thereAdding another element may make the whole picture bigger and more complex, but it does not change the fact that Asian contemporary dance is not necessarily a complete piece of jigsaw puzzle.

それがすべての断片であり、そして説明がそれらをすべてカバーするもの。
It is all the pieces, and what explanation covers them all?

撮影した映像は世界についての言説というよりも世界の断片であり、だれにでも作れるし、手にも入る現実の小型模型といったものである。」p。
Photographed images do not seem to be statements about the world so much as pieces of it, miniatures of reality that anyone can make or acquire.

つ目は短く同じ配列が繰り返されるDNAの断片であり「クラスター化され、規則的に間隔があいた短い回文構造の繰り返し」縮めてCRISPR(クリスパー)と言います。
The first are short snippets of repetitive DNA sequences called“clustered regularly interspaced short palindromic repeats,” or simply, CRISPRs.

人間が頼りにできるのは、こうした永遠の真理の断片だけである。
We can only hold to these fragments of eternal truth.